《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 哥哥妹妹採茶歌 [中国娃娃]
- トロイメライ [ルルティア]
- Io sono il vento [Gino Latilla]
- Beautiful(Main Version) [Joe]
- 棕色的眼睛 [群星]
- Shark Attack [The Bouncing Souls]
- Just Before (I Was Gonna Say I Love You) [Tommy Page]
- Future Blues [Canned Heat]
- Like a Child [Backstreet Boys]
- 跟着党走 [网络歌手]
- Vai Ai Ai [David Carreira]
- 许我向你看 [周璇]
- Don’t Start Cryin’ Now [Slim Harpo]
- Pretty Grids [Jimmy Eat World]
- Club Foot [Kasabian]
- Love Is Just Around the Corner [Bing Crosby]
- Brown Eyed Girl [Van Morrison]
- White Trash (Second Generation) [Bad Religion]
- z.B. Susann [City]
- Take My Hand Precious Lord [Elvis Presley]
- Indiecito Dormido [Daniel Toro]
- The Gypsy [Dorothy Squires]
- Y Lloro [Maite Perroni]
- I Brought It All On Myself [Little Richard]
- Bess, You Is My Woman Now [Harry Belafonte&Lena Horn]
- GOOD DAY [MXM]
- Comin’ Home Baby(Frank Popp Remix) [Michael Bublé]
- Gee Whiz It’s You [Cliff Richard]
- Causeway(Guitar Mix) [Amitacek]
- Baby Face [Brenda Lee]
- April In Paris [Ella Fitzgerald]
- My Old Flame [Ella Fitzgerald]
- Soft A The Starlight [Doris Day]
- Whole Lotta Shakin’ Goin’ On [康威-特威提]
- 求你给我一点爱 [轻云望月]
- No Just Us [All Systems Go]
- Unforgettable(Radio Edit) [Robin Schulz&Marc Scibili]
- 你现在好吗 [杰斌]
- Carol of the Bells (arr. P.J. Wilhousky for choir): Carol of the Bells (arr. P. Wilhousky) [United States Air Force S]
- Bailando [DJ Tropical Dance]
- 香港恋情 [江蕙]
- It Could Happen To You [Barney Kessel]