《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 居家旅行 [龚柯允]
- Warsaw or the First Breath You Take After You Give Up [Them Crooked Vultures]
- complacence [伴都美子]
- Starships [Nicki Minaj]
- Aankhon Mein [Jai Walia]
- 穿行 [魏小凤]
- My Baby [The Temptations]
- 打劫银行 [郭炳坚]
- 阿爸的马头琴(霓裳) [网络歌手]
- Calm Down(Explicit) [G-Eazy]
- Statale 17(Live From Club 77, Pavana, Italy/1979/ 2007 Digital Remaster) [Francesco Guccini&I Nomad]
- Danny Boy(Londonderry Air) [The Shamrock Singers]
- Swing Low Sweet Chariot [Louis Armstrong]
- Cry Myself To Sleep [Del Shannon]
- Christmas Don’t Be Late [She & Him]
- I Only Have Eyes for You [Herb Jeffries]
- Save A Prayer(Album Version) [Tony Hadley]
- HEAVEN [The Band]
- (White Man) in Hammersmith Palais [The Clash]
- Make It Last [Betty Carter]
- Menos Faltarle a Mi ’Mare’ [Pepe Pinto]
- 心灵深处 [阿九石道]
- 终点又回到起点 [陈卓]
- Ready, Willing and Able [Lari White]
- Everybody (Backstreet’s Back)(Extended Version) [Backstreet Boys]
- Holic 2012 [李玹雨]
- I Ride An Old Paint [Dick Curless]
- Come Back To Me(Remastered) [Peggy Lee]
- As Palavra Têm Poder(Playback) [Nívea Silva]
- 摆渡人(Remix) [DJ马哥]
- Zirvedesin Galatasaray Te Quiero(Carlos Campos Club Mix) [Burak Aziz&Ishtar]
- 你要忍耐 [李彩霞]
- We Are Family [Sister Sledge]
- 天下黄河九十九道湾 [食全十美]
- 你在南方 我在北方(DJ何鹏版 伴奏) [贺一航]
- Perfidia [Studio Musicians]
- Thunderball [Michael Bubble]
- I Feel Pretty / Unpretty(Glee Cast Version) [Glee Cast]
- Teenage Kicks [Falls Road]
- 小女孩 [儿歌精选]
- 好啊好啊好犀利 [MYFM全体DJ]