《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 谁比谁伤心 [张寒]
- Music Again(Glam Nation Live) [Adam Lambert]
- Propose [李承哲]
- Can You Celebrate? [叶佩雯]
- Differences [Ginuwine]
- Filmstar [Suede]
- Giving Up(1970 Version) [Gladys Knight&The Pips]
- 小动物模仿操 [儿童歌曲]
- Jealous [Beyoncé]
- Crying Over You [The Pietasters]
- Younger Girl [The Lovin’ Spoonful]
- Walkin’ The Boogie [John Lee Hooker]
- Wonderful Tonight [The Hit Crew]
- What a Difference a Day Makes [Dinah Washington]
- 夜店舒适旋律慢摇(mixdown) [兮雅]
- 爱转动 [庾澄庆&张信哲]
- Break(Live) [Heart]
- Smile At Me Again [Kris Kristofferson]
- 转角 [钮劲涵]
- Valsa Neném [Jackson Do Pandeiro]
- Il Corvo [Davide Van De Sfroos]
- Danny Boy [Deirdre O’callaghan]
- National [James Vincent McMorrow]
- Lover Come Back to Me(Mono Mix) [Aretha Franklin]
- Funkytown [Hi NRG Fitness]
- Wretch [All Ends]
- 哪会(Live) [杜怿超&汪涵&撒贝宁]
- 你答应我的 [MC王子辰]
- 勇気のテーマ [堀江美都子]
- Young at Heart [Frank Sinatra]
- Nobody Like You [Aretha Franklin]
- So Bad [Kandle]
- Victory Lap (feat. Stacy Barthe) [Nipsey Hussle&Stacy Barth]
- Everything I Have Is Yours [Patti Page]
- 斗破苍穹 [听雨林颜]
- 空白(伴奏) [鞠文娴]
- Come Go With Me [The Del Vikings]
- Secret Love [THE LETTERMEN]
- Chico Chico Charlie [Heidi Brühl]
- Bad Bad Day [Don Gibson]
- You Can’t Have Everything [Doris Day]