《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 大会堂演奏厅 [李克勤]
- Stay Another Day [East 17]
- Por Siempre [The Radicalled Movement]
- De-Energized [After Forever]
- The Twist [Metric]
- 八月の花火 [吉川友]
- 大拇指 [儿歌精选]
- DANCE FLOOR [buzzG&GUMI]
- Au sud de la banlieue nord [Benjamin Paulin]
- El Noa Noa [Juan Gabriel]
- Preatty Boy Floyd [Joan Baez]
- I’ll Remember April(Live) [Sarah Vaughan]
- Contigo [Canteca De Macao]
- Save the Last Dance for Me [Sam the Sham & the Pharao]
- You Better Know It [Nina Simone]
- I Just Don’t Know What to Do With Myself [Gary Puckett]
- 时光不老我们不散 [贺伟龙]
- Durmiendo En Tu Ombligo (feat. Vanesa Martn) [El Arrebato]
- Sorry ’Bout That [Allan Sherman]
- 3AM [I Am A Boy]
- Lazy Afternoon [Tony Bennett]
- 想起童年 [DJ艳秋]
- The Day [Eola]
- Il Libro Del Mago [Davide Van De Sfroos]
- Here Comes Santa Claus [Gene Autry]
- Gonna be fine [辉子]
- Closer to the Heart of God [Tom Humbert]
- 所谓一句白首 [赖克玛]
- La Llorona [Chavela Vargas]
- Summertime Blues [The Beach Boys]
- Love Me Tender [The Hit Crew]
- Jump, Jump, Jump [Hit Crew Masters]
- Een Traan [Liselore Gerritsen]
- Shake Your Body Down to the Ground [Ameritz Tribute Club]
- While You Sleep [Ameritz Tribute Standards]
- Mary Did You Know [The Hit Co.]
- Por Quien Merece Amor [Various Artists]
- The Birds And The Bees [JEWEL AKENS]
- Infecting The Crypts [Suffocation]
- Amitabha [Anael]