《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 芬芳 [卓依婷]
- 剪纸的女孩 [杨钰莹]
- Because [Jessica Mauboy]
- 天变地变心不变 [张雷]
- Telltale Eyes [Anubis Gate]
- 男孩像你 [薛凯琪]
- 鼓掌声 喝彩 [网络歌手]
- 千枝针刺在心 [林子祥]
- Le Porte Del Sogno [Sergio Cammariere]
- Tomorrow Night(Remaster) [Lonnie Johnson]
- This Heart Of Mine [Joni James]
- 风微凉 [邱颖欣]
- The Girl Next Door [Frank Sinatra]
- Through the Eyes of a Fool [Lefty Frizzell]
- Something About The Way You Look Tonight [The Band]
- Wherever There’s A Will [McKinney’s Cotton Pickers]
- We Bow In Its Aura [Veil Of Maya]
- Wish You Could Be Me [Korn]
- C’Mon Give It Up [Johhny Danger&Nicky P]
- You Can Leave Your Hat On [Joe Cocker]
- Oh Jim [Lou Reed]
- Fim De Noite(Ao Vivo) [Maria Cecília & Rodolfo]
- 高考减压曲 [7妹]
- ちょっとしたもの(Live) [手嶌葵]
- 动物叫声 [贝瓦儿歌]
- Long Lonesome Journey [Fats Domino]
- Clareana [Joyce]
- Luotsivene [Nelj Ruusua]
- Kisses Sweeter Than Wine [Jimmie Rodgers]
- 别害怕 [徐木子]
- 关于梦想 [MC孽谨七]
- Farewell Eve [(Heesu Ahn)]
- 【心灵一剂药】坚持+耐心让一匹狼也能变得绅士 [倾芜]
- Ay Santa Cruz [Souvenir&Andenken&Herinne]
- El Enyerbado [Grupo Musical Los Conceja]
- Free Bird [Eclipse]
- That Old Feeling [Julie London]
- She’s Funny That Way [Sam Cooke]
- Hole In The Head [Sugababes]
- Der Tag, an dem Du gehst [Kastelruther Spatzen]
- 上学歌 [儿歌精选]
- The Logical Song [Supertramp]