《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 闪电骑士 [草蜢]
- 感恩 [李慧珍]
- 大不了就分手 [代理仁]
- Spare Change [Ingrid Michaelson]
- New Risen [Eyeless in Gaza]
- Vater Unser [E Nomine]
- Love Revolution [Lenny Kravitz]
- The Summer Knows [陈美龄]
- Nobody I Know [Peter and Gordon]
- 赵真VS卓依婷-朋友的心(2013弹Club Dj王伟然 新年贺岁版 Remix) [慢摇舞曲]
- Ruby Tuesday [The Rolling Stones]
- 遗失的圣诞夜 [阿斌[中国台湾]]
- Reflection (Pop version) [动漫原声]
- Walking Target [Fitz And The Tantrums]
- Libra [MUCC]
- I Believe I Can Fly(伴奏) [The Karaoke Machine]
- I Brought The BBQ [Veto]
- Pick Yourself Up [Dakota Staton&Orchestra B]
- Don’t Think Twice It’s Alright [Joan Baez]
- The Dark End Of The Street(Album Version) [Dan Penn]
- Engines [Gary Go]
- Se incomprendido [Morrigans]
- A Legend In My Time [Ricky Nelson]
- The Door Into Summer (Previously Unissued Alternate Mix)(Prev. Unissued Alternate Mix) [The Monkees]
- Eden [Scandroid]
- Blues in the Night [Jo Stafford]
- First Love(Clean) [Kodak Black]
- Bad Dream / Tender Moment [Danny Elfman]
- 龍心无愧 [九小龄童]
- 新婚快乐(Demo)(其他) [徐潮城]
- Dream A Little Dream Of Me [Dean Martin]
- My Kinda Love [Ella Fitzgerald]
- Little Girl Blue [Nina Simone]
- I Gotta Right To Sing The Blues [Frank Sinatra]
- The Glory Of Love [Sanford Clark]
- Caminito De Mis Penas [Antonio Molina - Copla]
- Club Can’t Handle Me(DJ ReMix) [DJ ReMix Factory]
- Grey December [Chet Baker]
- Sunshine [JOJO]
- 如果我是你的电脑(DJ版) [舞曲]
- 抬起头来看看我 [Di Lan]
- 爱你那么多 [陈瑞]