《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 溺爱 [杨林]
- 苍天知道 [杉籽伽]
- When You Say Nothing At All [邱意淋]
- The Curse of Headless Christ [Theatres Des Vampires]
- Disconnect The Dots(Album Version) [Smash Mouth]
- 雨中慕情(日本歌曲,日语) [沈小岑]
- 城堡 [三维鱼乐队]
- Where Was Your Heart (When You Needed It Most) [Soft Cell]
- 情人 [潘嘉丽]
- 桃花源记 [魏路遥]
- A storia e due sore [Gianni Vezzosi]
- The Girl of Best My Friend [Elvis Presley]
- My Heart Is So Heavy(Radio Edit) [Cry Boy Cry]
- Have Yourself a Merry Little Christmas [The Partridge Family]
- Engel in Blue Jeans [Michael Morgan]
- Whole Lot Of Shakin’ Going On [Jerry Lee Lewis&The Satel]
- The Frim Fram Sauce [Nat King Cole]
- I’m An Old Cowhand [Bing Crosby]
- Joget Terluka [Alleycats]
- Not Until the Next Time [Jim Reeves]
- Play It Fair [Chubby Checker]
- 分分钟需要你 [郭采洁]
- Love and Learn [Brenda Lee]
- Sing Me to Sleep(Reprise to Alan Walker) [Natalie Gang]
- Way Down Yonder In New Orleans [Patti Page]
- Fr redeliga mn [Folk And Rackare]
- Bongo Bong(dal Film Man In Black II) [Film Orchestra]
- Sex On Fire [It’s a Cover Up]
- (Alla En) El Rancho Grande [Dean Martin]
- 后来变陌生 [赵浩伟]
- 抬头月牙弯弯 [精彩轩辕]
- Musico Celoso [Banda Pequeos Musical]
- KOREAN BOY [Wonjaewonjae&Kimchidope&]
- Crack-Up(Choral Version) [Fleet Foxes]
- Take a Look Around(Karaoke Version) [Ameritz Digital Karaoke]
- 讲给心事的晚安 [王卓熙]
- Wild Romantic Blues [Jane Green]
- 十八变 [林子祥]
- Night And Day [Hot Chip]
- Stayin’ Alive(From ”Stayin’ Alive Musical”)(Live) [Disco Fever]
- 荷塘月色 [经典老歌]