《La chanson de Prévert》歌词

[00:00:00] La Chanson De Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:06] //
[00:00:06] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:26] 我猜 它是你的最爱
[00:00:26] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:58] 它却并未消失殆尽
[00:00:58] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:05] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:05] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:23] 就此我无能为力
[00:01:23] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:31] 每当秋叶渐枯
[00:01:31] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:36] 你便浮现在我的心上
[00:01:36] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:44] 爱情渐渐枯萎
[00:01:44] N'en finissent pas de mourir
[00:01:50] 它却并未消失殆尽
[00:01:50] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:57] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:57] Et quand finit l'indifférence
[00:02:03] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:03] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:15] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:15] Cette chanson
[00:02:18] 终究消失在我的记忆中
[00:02:18] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:28] 它终将 完全逝去
[00:02:28] Et ce jour là
[00:02:31] 这一天 我的爱情死去
[00:02:31] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:41] 完全逝去
[00:02:41] Et ce jour là
[00:02:44] 这一天 我的爱情死去
[00:02:44] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- サマータイム [遊助]
- 爱恨四部曲 [吴克群]
- 精彩每一回 [羽·泉]
- 罪恶王冠 [钢琴]
- 唱一首歌曲 [王继阳]
- The Face [自由先生乐队]
- Do The Strand (1999 Digital Remaster) [Roxy Music]
- Simón Blanco [Chayito Valdez]
- James Bong [Wiz Khalifa]
- Stardust(Album Version) [Louis Armstrong]
- Bonanza! [Johnny Cash]
- When I See An Elephant Fly(2002 Digital Remaster) [The Freddie Steady 5]
- Hidden Agenda [The Foremen]
- No vuelvas [Sergio Contreras]
- Encountering the Divine [Grave]
- You’ll Never Walk Alone [John Gary]
- The Best Things In Life Are Free [Les Paul&Mary Ford]
- Mis Manos en Tu Cintura [Grupo Musical Paradiso]
- Undress Me Now(Instrumental) [Morcheeba]
- Daddy Cool [XY]
- Everything U R(Album Version) [Lindsay Pagano]
- LovE is LovE is LovE(Dave Audé Disco Remix) [LeAnn Rimes]
- Treat Her Like a Lady(Rerecorded Version) [Cornelius Brothers&Sister]
- I Saw You In The Crowd(LP Version) [Violent Femmes]
- Tomorrow Night(Japan 2012 Remaster) [Lavern Baker&Billboard Ma]
- Pas Cette Chanson [Johnny Hallyday]
- Rebound [Roy Orbison]
- Tears From An Angel [Troy Shondell]
- Paris, tu m’as pris dans tes bras [Enrico Macias]
- Wild Love(Live At The Palladium, NYC / 10-28-77 / Show 1) [Frank Zappa]
- 青春的足印 [零柒&李立楠]
- Stompin’ At The Savoy [Nina Simone]
- Basket Case [The Rock Masters]
- 凤阳花鼓 [纪露霞]
- Livin’ La Vida Loca [Friday Night Party]
- Rivers Of Babylon [The Hit Crew]
- Chain Reaction [80er&90er Musik Box]
- Mr. Saxobeat [Music Factory]
- 贪欢 [檀烧]
- Petit ange [Baptiste Giabiconi]
- There Is None Like You [金泰妍&Brian]
- I Was [Florist]