《Down in Mexico(From ”The Hangover Part III”)》歌词

[00:00:00] Down In Mexico (在墨西哥被打败) (Re-Recorded Version) - The Coasters

[00:00:19] //

[00:00:19] Down in Mexicali

[00:00:23] 在南方的墨西卡里

[00:00:23] There's a crazy little place that I know

[00:00:27] 有一个我最爱的地方

[00:00:27] Where the drinks are hotter than the chili sauce

[00:00:31] 这里的酒更烈 辣椒更香

[00:00:31] And the boss is a cat named Joe

[00:00:35] 这里的老板是一个名叫乔的爵士乐爱好者

[00:00:35] He wears a red bandana plays a blues pianna

[00:00:40] 他脖子上扎着红色大手帕 弹得一手好钢琴

[00:00:40] In a honky-tonk down in Mexico

[00:00:43] 它就是墨西哥的乡村小酒馆

[00:00:43] He wears a purple sash and a black moustache

[00:00:49] 他扎着紫色的腰带 留着黑色短胡子

[00:00:49] In a honky-tonk down in Mexico

[00:00:52] 墨西哥的乡村小酒馆

[00:00:52] Well the first time that I saw him

[00:00:56] 好吧 我第一次看见他

[00:00:56] He was sittin' on a piano stool

[00:01:01] 他正坐在钢琴凳上

[00:01:01] I said tell me dad when does the fun begin

[00:01:04] 我说 告诉我娱乐活动什么时候开始？

[00:01:04] He just winked his eye and said Man be cool

[00:01:09] 他眨了眨眼说 哥们儿别着急

[00:01:09] He wears a red bandana plays a blues pianna

[00:01:13] 他脖子上扎着红色大手帕 弹得一手好钢琴

[00:01:13] In a honky-tonk down in Mexico

[00:01:17] 墨西哥的乡村小酒馆

[00:01:17] He wears a purple sash and a black moustache

[00:01:21] 他扎着紫色的腰带 留着黑色短胡子

[00:01:21] In a honky-tonk down in Mexico

[00:01:25] 墨西哥的乡村小酒馆

[00:01:25] All of a sudden in walks this chick

[00:01:30] 突然 这个小妞走过来

[00:01:30] Joe starts playing on a Latin kick

[00:01:34] 乔弹起了一首拉丁曲

[00:01:34] Around her waist she wore three fishnets

[00:01:38] 她腰间缠着三块网眼布

[00:01:38] She started dancin' with the castanets

[00:01:42] 她打起响板舞起来

[00:01:42] I didn't know just what to expect

[00:01:46] 我不知道会发生什么

[00:01:46] She threw her arms around my neck

[00:01:50] 她的双臂缠上我的脖子

[00:01:50] We started dancin' all around the floor

[00:01:54] 我们翩翩起舞

[00:01:54] And then she did a dance I never saw before

[00:01:58] 然后她跳了一支我从没见过的舞

[00:01:58] So if you're south of the border

[00:02:01] 如果你越过南部边境

[00:02:01] I mean down in Mexico

[00:02:06] 我是说来到墨西哥

[00:02:06] And you want to get straight

[00:02:07] 你想要玩的开心

[00:02:07] Man don't hesitate

[00:02:09] 别犹豫

[00:02:09] Just look up a cat named Joe

[00:02:14] 只有去找那个叫做乔的爵士乐爱好者

[00:02:14] He wears a red bandana plays a blues pianna

[00:02:18] 他脖子上扎着红色大手帕 弹得一手好钢琴

[00:02:18] In a honky-tonk down in Mexico

[00:02:22] 开着一家墨西哥乡村小酒馆

[00:02:22] He wears a purple sash and a black moustache

[00:02:27] 他扎着紫色的腰带 留着黑色短胡子

[00:02:27] In a honky-tonk down in Mexico

[00:02:34] 开着一家墨西哥乡村小酒馆

[00:02:34] Come with me to the border in Mexico

[00:02:40] 跟我到墨西哥边境去

[00:02:40] Down in Mexico you

[00:02:45] 你和我一起去