《The Guns of Brixton(Remastered)》歌词

[00:00:00] The Guns of Brixton - The Clash (撞击乐队)

[00:00:21] //

[00:00:21] When they kick at your front door

[00:00:23] 当他们在你家园前放肆

[00:00:23] How you gonna come

[00:00:26] 你该怎样抉择

[00:00:26] With your hands on your head

[00:00:28] 以投降的姿态举起手来

[00:00:28] Or on the trigger of your gun

[00:00:31] 或是依仗手上的武器

[00:00:31] When the law break in

[00:00:34] 当法律的威严不再有

[00:00:34] How you gonna go

[00:00:36] 你该怎样抉择

[00:00:36] Shot down on the pavement

[00:00:38] 在人行道上扫射

[00:00:38] Or waiting on death row

[00:00:41] 或是排成行列安静的等待死亡

[00:00:41] You can crush us

[00:00:42] 你可以粉碎我们

[00:00:42] You can bruise us

[00:00:43] 你可以击伤我们

[00:00:43] But you'll have to answer to

[00:00:46] 但你将永远无法逃避这个问题

[00:00:46] Oh the guns of Brixton

[00:00:51] 布里克斯顿的枪击啊

[00:00:51] The money feels good

[00:00:53] 是侵略者们的快意

[00:00:53] And your life you like it well

[00:00:56] 这是你们所崇尚的生活

[00:00:56] But surely your time will come

[00:00:58] 但时代终将过去 你们的惩戒终将到来

[00:00:58] As in heaven as in hell

[00:01:21] 如在天堂如在地狱

[00:01:21] You see he feels like Ivan

[00:01:23] 你看他自认为是上帝的恩赐

[00:01:23] Born under the Brixton sun

[00:01:26] 是出生在布里克斯顿的太阳

[00:01:26] His game is called survivin'

[00:01:28] 他这场生存的游戏

[00:01:28] At the end of the harder they come

[00:01:31] 在这艰难的最后

[00:01:31] You know it means no mercy

[00:01:33] 你才明白这场游戏里毫无怜悯可言

[00:01:33] They caught him with a gun

[00:01:36] 用枪支捉住他

[00:01:36] No need for the Black Maria

[00:01:38] 不需要囚车

[00:01:38] Goodbye to the Brixton sun

[00:01:40] 就可以对布里克斯顿的太阳永别

[00:01:40] You can crush us

[00:01:42] 你可以粉碎我们

[00:01:42] You can bruise us

[00:01:43] 你可以击伤我们

[00:01:43] But you'll have to answer to

[00:01:46] 但你将永远无法逃避这个问题

[00:01:46] But oh-the guns of Brixton

[00:02:00] 布里克斯顿的枪击啊

[00:02:00] When they kick at your front door

[00:02:03] 当他们在你家园前放肆

[00:02:03] How you gonna come

[00:02:05] 你该怎样抉择

[00:02:05] With your hands on your head

[00:02:07] 以投降的姿态举起手来

[00:02:07] Or on the trigger of your gun

[00:02:20] 或是依仗手上的武器

[00:02:20] You can crush us

[00:02:21] 你可以粉碎我们

[00:02:21] You can bruise us

[00:02:23] 你可以击伤我们

[00:02:23] Yes even shoot us

[00:02:25] 甚至扫射我们

[00:02:25] But oh-the guns of Brixton

[00:02:30] 但布里克斯顿的枪击啊

[00:02:30] Shot down on the pavement

[00:02:32] 在人行道上扫射

[00:02:32] Waiting in death row

[00:02:35] 或排成行列安静的等待死亡

[00:02:35] His game is called survivin'

[00:02:37] 他这场生存的游戏

[00:02:37] As in heaven as in hell

[00:02:39] 在这艰难的最后

[00:02:39] You can crush us

[00:02:41] 你可以粉碎我们

[00:02:41] You can bruise us

[00:02:42] 你可以击伤我们

[00:02:42] But you'll have to answer to

[00:02:45] 但你将永远无法逃避这个问题

[00:02:45] Oh the guns of Brixton

[00:02:50] 布里克斯顿的枪击啊

[00:02:50] Oh the guns of Brixton

[00:02:55] 布里克斯顿的枪击啊

[00:02:55] Oh the guns of Brixton

[00:02:59] 布里克斯顿的枪击啊

[00:02:59] Oh the guns of Brixton

[00:03:04] 布里克斯顿的枪击啊