《Ol’ Man River》歌词

[00:00:00] Show Boat: Ol' Man River - The Sound of Musical Orchestra
[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:16] There's an ol' man called De Mississippi
[00:00:20] 有一个名叫De密西西比的老头
[00:00:20] That's the ol' man that I'd like to be
[00:00:25] 那就是我想做的那个老男人
[00:00:25] What does he care if the world's got troubles
[00:00:29] 就算这世界遇到麻烦他又有什么关系
[00:00:29] What does he care if the land ain't free
[00:00:37] 就算这片土地不自由他还在乎什么
[00:00:37] Ol' man river that ol' man river
[00:00:44] 这条河就是一条河
[00:00:44] He must know somepin' but don't say nothin'
[00:00:50] 他肯定知道什么但是什么都别说
[00:00:50] He just keeps rollin' he keeps on rollin' along
[00:01:02] 他不停地向前冲他一直向前冲
[00:01:02] He don't plant taters and he don't plant cotton
[00:01:08] 他不种马铃薯不种棉花
[00:01:08] And them what plants 'em is soon forgotten
[00:01:14] 那些东西很快就会被遗忘
[00:01:14] But ol' man river he just keeps rollin' along
[00:01:25] 可他还是一往无前
[00:01:25] You and me we sweat and strain
[00:01:28] 你和我我们汗流浃背
[00:01:28] Bodies all achin' and wracked with pain
[00:01:32] 遍体鳞伤饱受折磨
[00:01:32] Tote that barge lift that bale
[00:01:35] 带着驳船扛起货包
[00:01:35] Get a little drunk and you lands in jail
[00:01:47] 喝得有点醉你就会进监狱
[00:01:47] I gets weary and sick of tryin'
[00:01:53] 我厌倦了这种尝试
[00:01:53] I'm tired of livin' and scared of dyin'
[00:02:01] 我厌倦了生活害怕死亡
[00:02:01] But ol' man river he just keeps rollin' along
[00:02:15] 可他还是一往无前
[00:02:15] Here we all work along the Mississippi
[00:02:19] 我们都在沿着密西西比河工作
[00:02:19] Here we all work while the white folk play
[00:02:23] 我们在这里工作白人在玩耍
[00:02:23] Pulling them boats from the dawn till sunset
[00:02:28] 从日出到日落
[00:02:28] Getting no rest till the judgment day
[00:02:35] 无法休息直到审判日
[00:02:35] Don't look up and don't look down
[00:02:37] 不要抬头也不要低头
[00:02:37] You don't das make the boss man frown
[00:02:41] 你不会让大老板皱起眉头
[00:02:41] Bend your knees and bow your head
[00:02:44] 双膝跪地低下头
[00:02:44] And pull that rope until your dead
[00:02:54] 拉着绳子直到你死去为止
[00:02:54] Let me go away from the Mississippi
[00:02:59] 让我离开密西西比河
[00:02:59] Let me go away from the white man boss
[00:03:04] 让我远离那个白人老大
[00:03:04] Show me that stream called the river Jordan
[00:03:09] 带我去看看那条叫做约旦河的小溪
[00:03:09] That's the old stream that i long to cross
[00:03:20] 那是我渴望越过的老流
[00:03:20] Ol' man river that ol' man river
[00:03:28] 这条河就是一条河
[00:03:28] He must know somethin' but don't say nothin'
[00:03:34] 他肯定知道什么但是什么都别说
[00:03:34] He just keeps rollin' he keeps on rollin' along
[00:03:47] 他不停地向前冲他一直向前冲
[00:03:47] He don't plant tatters and he don't plant cotton
[00:03:53] 他不会留下残垣断壁他不会种植棉花
[00:03:53] And them what plants them are soon forgotten
[00:03:59] 那些植物很快就会被遗忘
[00:03:59] But ol' man river just keeps rolling along
[00:04:11] 可这条河滚滚向前
[00:04:11] You and me we sweat and strain
[00:04:14] 你和我我们汗流浃背
[00:04:14] Body all achin' and racked with pain
[00:04:17] 浑身疼痛饱受折磨
[00:04:17] Tote that barge and lift that bail
[00:04:20] 带着驳船去保释
[00:04:20] You get a little drunk and you lands in jail
[00:04:32] 你喝得有点醉你会进监狱
[00:04:32] I gets weary and sick of trying
[00:04:40] 我厌倦了厌倦了尝试
[00:04:40] I'm tired of livin' but I'm scared of dyin'
[00:04:48] 我厌倦了活着但我害怕死亡
[00:04:48] But ol' man river he just keeps rolin' along
[00:04:53] 但他还是不断前进
您可能还喜欢歌手Calvin Lengwood的歌曲:
随机推荐歌词:
- Pi Eo [李贞贤]
- Bricks And Mortar [Editors]
- Shadow [Mega Banton]
- Fragile [Nanci Griffith]
- Danny [Cliff Richard]
- Wondering [Ray Price]
- 解脱(伴奏) [何曼婷]
- Still Loving You [The Carson Band&Peter Wil]
- Cielto Lindo [Trini Lopez]
- Ribbons from Your Hair(Don’t Ever Take The) [Eddy Arnold]
- 小偷公司 (口白) [冯巩&牛群]
- 我的布达拉宫 [齐萌]
- Who Will Buy? [Barbra Streisand]
- Uptown Funk [Mr. Blake]
- Mi Historia Entre Tus Dedos [Noel Schajris&Gianluca Gr]
- DREAMIN’ [Cream[奶油乐队]]
- 壶口瀑布酒歌 [王宏伟]
- (那个人) [(崔富熙)]
- All or Nothing [Jay Sean]
- Glad to Be Unhappy(Take 3) [Billie Holiday]
- Solstice(Original Mix) [Dutch Deejays Dominate]
- 咏鹅 [王洁实,谢莉斯]
- Ana [Mural]
- Do That Stuff [Parliament]
- 小孩 [刘青云&Drguio yoop&Cvbg Bnon]
- Aragon [Thomas Dutronc]
- 一箩筐的快乐:21家长会事件 [儿歌和动画精选]
- 前任 [曹小宇.]
- 倾听 [华语群星]
- Love Recipe [Ben[韩]]
- En Carne Viva [Raphael]
- I Got It Bad And That Ain’t Good [Nina Simone]
- Rock My World (Little Country Girl) [In the Style of Brooks & Dunn](Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- Jump Around(Workout 2013 Remix + 130 BPM) [OLD Skool&NUGENERATION]
- Laid (In the Style of Matt Nathanson)(Demo Vocal Version) [ProSource Karaoke]
- The Penance [Beyond Dawn]
- 戏子 [明城老刘]
- 大哥电话! -高质量 [网络歌手]
- 莫麟传奇主题曲 [莫麟传奇]
- Our Time In The Universe(Remix) [Chris Cornell]
- 樱桃红-(单曲) [小芳]