《Ol’ Man River》歌词

[00:00:00] Show Boat: Ol' Man River - The Sound of Musical Orchestra
[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:16] There's an ol' man called De Mississippi
[00:00:20] 有一个名叫De密西西比的老头
[00:00:20] That's the ol' man that I'd like to be
[00:00:25] 那就是我想做的那个老男人
[00:00:25] What does he care if the world's got troubles
[00:00:29] 就算这世界遇到麻烦他又有什么关系
[00:00:29] What does he care if the land ain't free
[00:00:37] 就算这片土地不自由他还在乎什么
[00:00:37] Ol' man river that ol' man river
[00:00:44] 这条河就是一条河
[00:00:44] He must know somepin' but don't say nothin'
[00:00:50] 他肯定知道什么但是什么都别说
[00:00:50] He just keeps rollin' he keeps on rollin' along
[00:01:02] 他不停地向前冲他一直向前冲
[00:01:02] He don't plant taters and he don't plant cotton
[00:01:08] 他不种马铃薯不种棉花
[00:01:08] And them what plants 'em is soon forgotten
[00:01:14] 那些东西很快就会被遗忘
[00:01:14] But ol' man river he just keeps rollin' along
[00:01:25] 可他还是一往无前
[00:01:25] You and me we sweat and strain
[00:01:28] 你和我我们汗流浃背
[00:01:28] Bodies all achin' and wracked with pain
[00:01:32] 遍体鳞伤饱受折磨
[00:01:32] Tote that barge lift that bale
[00:01:35] 带着驳船扛起货包
[00:01:35] Get a little drunk and you lands in jail
[00:01:47] 喝得有点醉你就会进监狱
[00:01:47] I gets weary and sick of tryin'
[00:01:53] 我厌倦了这种尝试
[00:01:53] I'm tired of livin' and scared of dyin'
[00:02:01] 我厌倦了生活害怕死亡
[00:02:01] But ol' man river he just keeps rollin' along
[00:02:15] 可他还是一往无前
[00:02:15] Here we all work along the Mississippi
[00:02:19] 我们都在沿着密西西比河工作
[00:02:19] Here we all work while the white folk play
[00:02:23] 我们在这里工作白人在玩耍
[00:02:23] Pulling them boats from the dawn till sunset
[00:02:28] 从日出到日落
[00:02:28] Getting no rest till the judgment day
[00:02:35] 无法休息直到审判日
[00:02:35] Don't look up and don't look down
[00:02:37] 不要抬头也不要低头
[00:02:37] You don't das make the boss man frown
[00:02:41] 你不会让大老板皱起眉头
[00:02:41] Bend your knees and bow your head
[00:02:44] 双膝跪地低下头
[00:02:44] And pull that rope until your dead
[00:02:54] 拉着绳子直到你死去为止
[00:02:54] Let me go away from the Mississippi
[00:02:59] 让我离开密西西比河
[00:02:59] Let me go away from the white man boss
[00:03:04] 让我远离那个白人老大
[00:03:04] Show me that stream called the river Jordan
[00:03:09] 带我去看看那条叫做约旦河的小溪
[00:03:09] That's the old stream that i long to cross
[00:03:20] 那是我渴望越过的老流
[00:03:20] Ol' man river that ol' man river
[00:03:28] 这条河就是一条河
[00:03:28] He must know somethin' but don't say nothin'
[00:03:34] 他肯定知道什么但是什么都别说
[00:03:34] He just keeps rollin' he keeps on rollin' along
[00:03:47] 他不停地向前冲他一直向前冲
[00:03:47] He don't plant tatters and he don't plant cotton
[00:03:53] 他不会留下残垣断壁他不会种植棉花
[00:03:53] And them what plants them are soon forgotten
[00:03:59] 那些植物很快就会被遗忘
[00:03:59] But ol' man river just keeps rolling along
[00:04:11] 可这条河滚滚向前
[00:04:11] You and me we sweat and strain
[00:04:14] 你和我我们汗流浃背
[00:04:14] Body all achin' and racked with pain
[00:04:17] 浑身疼痛饱受折磨
[00:04:17] Tote that barge and lift that bail
[00:04:20] 带着驳船去保释
[00:04:20] You get a little drunk and you lands in jail
[00:04:32] 你喝得有点醉你会进监狱
[00:04:32] I gets weary and sick of trying
[00:04:40] 我厌倦了厌倦了尝试
[00:04:40] I'm tired of livin' but I'm scared of dyin'
[00:04:48] 我厌倦了活着但我害怕死亡
[00:04:48] But ol' man river he just keeps rolin' along
[00:04:53] 但他还是不断前进
您可能还喜欢歌手Calvin Lengwood的歌曲:
随机推荐歌词:
- 迈步向前 [李日朗&赵颂茹]
- 蹄笑姻缘 [吕珊]
- 空位 [张信哲]
- The Choices She Made [Charley Pride]
- Molly [Datarock]
- Sea Of Sorrow [Alice In Chains]
- 一起唱歌吧 [苏勒亚其其格]
- Ein freundliches Wort [Sopor Aeternus]
- 神嗨天天唱(Remix) [7妹]
- Lonely Am I [Tony Orlando]
- Road Runner [Bo Diddley]
- Let’s Twist Again [Richard Anthony]
- Feed It A Memory [Willie Nelson]
- Contra la pared [Mojiganga]
- Hel [Jelle Cleymans]
- Y Cuando Estés Con l [Danny Cabuche]
- The Twelfth of Never [Andy Williams]
- Rocky Top [Skeeter Davis]
- Lover, Come Back To Me [Frankie Laine]
- Heartaches By The Number [Waylon Jennings]
- Walls(DJ Tennis) [Art Department]
- Comme Une Etoile [Gilbert Montagne]
- Diamonds(Relaxing Bossa Nova Version)[Rihanna Cover] [Musica Relajante]
- White Cross on Okinawa [Bob Wills]
- Georgia on My Mind [Ray Charles]
- 窦唯:真名士,自风流 [淘漉音乐]
- 看不见的TA [MC赵静儿]
- 我是不是你最疼爱的人 [曹峰]
- Seems To Me(Remastered 2017) [Rory Gallagher]
- 动心(Feat. Romain Zante) [Solo Wang]
- Long Hot Summer [BOSS COUNTRY]
- 吻着你的离去 [夏杰]
- Thriller (135 BPM) [Bangin’ Dance Remixes]
- Learn To Survive [4ft Fingers]
- Got to Get Into Your Way of Life [Clifford T. Ward]
- Out of My Mind(2018 Remaster) [Buffalo Springfield]
- For All We Know [June Christy]
- The Music Never Stopped [Grateful Dead]
- Shake, Rattle and Roll [Bill Haley&The Comets]
- U [M.C The Max]
- 不要告别 II [江玲[香港]]
- 88 [Eastern Side Kick]