《Don’t Blame Your Daughter (Diamonds)》歌词

[00:00:13] Don't blame your daughter

[00:00:17] 不要责怪你的女儿

[00:00:17] That's just sentimental

[00:00:21] 这样太情绪化

[00:00:21] And don't blame your mom

[00:00:24] 不要因为你所做的错事

[00:00:24] For all that you've done wrong

[00:00:27] 责备你的妈妈

[00:00:27] Your dad is not guilty

[00:00:30] 你的爸爸没有错

[00:00:30] You came out a little faulty

[00:00:33] 是你出了一点错

[00:00:33] And the factory closed

[00:00:37] 工厂倒闭了

[00:00:37] So you can't hold them liable

[00:00:41] 所以你无法再负担起他们

[00:00:41] You come from an island

[00:00:44] 你来自岛屿

[00:00:44] You're cutting diamonds

[00:00:47] 你用坚硬的小刀

[00:00:47] With a rubbery knife

[00:00:51] 来切割钻石

[00:00:51] Your autograph is worthless

[00:00:56] 你的签名毫无价值

[00:00:56] So don't send me letters

[00:00:59] 所以不要给我写信

[00:00:59] And don't mail me cash

[00:01:02] 不要邮给我现金

[00:01:02] 'Cause your money is no good

[00:01:06] 因为你的钱不好

[00:01:06] What's left in your matress

[00:01:09] 你的气垫里剩下的

[00:01:09] Is holes and lack of love left

[00:01:12] 只有窟窿和残留下来的匮乏的爱

[00:01:12] Some hair from a horse

[00:01:15] 还有马的毛发

[00:01:15] And none of it is yours man

[00:01:20] 伙计 这都不是你的

[00:01:20] You come from an island

[00:01:23] 你来自岛屿

[00:01:23] You're cutting diamonds

[00:01:26] 你用坚硬的小刀

[00:01:26] With a rubbery knife

[00:01:29] 来切割钻石

[00:01:29] And the song you sing today

[00:01:33] 你今日唱的歌曲

[00:01:33] Wasn't always in your head

[00:01:37] 并不总是在你的脑海

[00:01:37] The words you tryin' to say

[00:01:40] 你要说的话

[00:01:40] Are the ones you shouldn't 've said

[00:01:43] 是你本不应该说的

[00:01:43] They're glistenin' like diamonds

[00:01:47] 他们如钻石般闪耀

[00:01:47] Go out and find' em

[00:01:50] 出去找到他们

[00:01:50] But don't blame your daughter

[00:02:08] 但是不要责怪你的女儿

[00:02:08] Read me your tombstone

[00:02:11] 给我读你的墓志铭

[00:02:11] Tell me you're sorry fax me your will

[00:02:17] 告诉我你很抱歉 传真给我你的遗嘱

[00:02:17] You owe me something still

[00:02:21] 你欠我一些东西

[00:02:21] Blood is like water

[00:02:24] 鲜血如水

[00:02:24] The bath that you poured me

[00:02:27] 你曾泼我的洗澡水

[00:02:27] Has drained and it's gone

[00:02:29] 已经干涸 消失不见了

[00:02:29] Don't blame it on your son

[00:02:34] 不要责怪你的儿子

[00:02:34] And the song you sing today

[00:02:38] 你今日唱的歌曲

[00:02:38] Wasn't always in your head

[00:02:41] 并不总是在你的脑海

[00:02:41] The words you tryin' to say

[00:02:44] 你要说的话

[00:02:44] Are the ones you shouldn't 've said

[00:02:47] 是你本不应该说的

[00:02:47] They're glistening like diamonds

[00:02:51] 他们如钻石般闪耀

[00:02:51] Go out and find'em

[00:03:06] 出去找到他们

[00:03:06] The world is full of diamonds

[00:03:10] 世界充满钻石

[00:03:10] Go out and find'em

[00:03:13] 出去找到他们

[00:03:13] But don't blame your daughter

[00:03:18] 但是不要责怪你的女儿