《Grandfather’s Clock(Album Version)》歌词

[00:00:00] Grandfather's Clock (外公的大钟) - Disney (迪士尼系列)
[00:00:05] //
[00:00:05] My grandfather's clock
[00:00:07] 外公的大钟
[00:00:07] Was too large for the shelf
[00:00:09] 对柜子来说太大了
[00:00:09] So it stood ninety years on the floor
[00:00:14] 所以它在地上立了九十年
[00:00:14] It was taller by half
[00:00:16] 它比外公
[00:00:16] Than the old man himself
[00:00:18] 还高一半
[00:00:18] Though it weighed not a pennyweight more
[00:00:23] 虽然它顶多重一本尼威特
[00:00:23] It was bought on the morn
[00:00:25] 它是外公出生的那天早上
[00:00:25] Of the day that he was born
[00:00:28] 买来的
[00:00:28] And was always his treasure and pride
[00:00:32] 它一直是他的宝物和骄傲
[00:00:32] But it stopped short
[00:00:35] 但它忽然停止了
[00:00:35] Never to go again
[00:00:37] 不再走动
[00:00:37] When the old man died
[00:00:42] 当老人去世时
[00:00:42] It watching it's pendulum
[00:00:44] 它曾经一直维持着它的钟摆
[00:00:44] Swing to and fro
[00:00:47] 往返摆动
[00:00:47] Many hours had he spent while a boy
[00:00:51] 在外公的孩童时期
[00:00:51] And in childhood and manhood
[00:00:53] 以及他的童年和成年时期
[00:00:53] The clock seemed to know
[00:00:55] 大钟似乎懂得
[00:00:55] And to share both his grief and his joy
[00:01:00] 和他一起分享他的忧愁与快乐
[00:01:00] For it struck twenty-four
[00:01:02] 它在凌晨时敲响时钟
[00:01:02] When he entered at the door
[00:01:05] 当他带着
[00:01:05] With a blooming and beautiful bride
[00:01:09] 美丽可人的新娘进门时
[00:01:09] But it stopped short
[00:01:12] 但它忽然停止了
[00:01:12] Never to go again
[00:01:14] 不再走动
[00:01:14] When the old man died
[00:01:19] 当老人去世时
[00:01:19] Ninety years without slumbering
[00:01:21] 大钟九十年间从没有停过
[00:01:21] Tick tock tick tock
[00:01:23] 滴答 滴答
[00:01:23] His life seconds numbering
[00:01:26] 一秒一秒数着他的生命
[00:01:26] Tick tock tick tock
[00:01:28] 滴答 滴答
[00:01:28] It stopped short
[00:01:30] 它忽然停止
[00:01:30] Never to go again
[00:01:32] 不再走动
[00:01:32] When the old man died
[00:01:37] 当老人去世时
[00:01:37] My grandfather said that of those he could hire
[00:01:41] 外公说 这么多年他都无法找到
[00:01:41] Not a servant so faithful he'd found
[00:01:46] 像大钟这么兢兢业业的雇工
[00:01:46] For it wasted no time and it had but one desire
[00:01:50] 它从不耽误时间 并且只有一个心愿
[00:01:50] At the close of each week to be wound
[00:01:55] 那就是每一周的结尾给它上发条
[00:01:55] And it kept in it's place but not a frown upon its face
[00:01:59] 它一直静静地待在那里 从不皱眉
[00:01:59] And it's hands never hung by it's side
[00:02:04] 也从不游手好闲
[00:02:04] But it stopped short never to go again
[00:02:09] 但是它忽然停止 不再走动
[00:02:09] When the old man died
[00:02:13] 当老人去世时
[00:02:13] It rang an alarm in the dead of the night
[00:02:18] 在老人离世的那个夜晚 它敲响了警钟
[00:02:18] An alarm that for years had been dumb
[00:02:22] 它已经好多年没有响过了
[00:02:22] And we knew that his spirit was pluming for flight
[00:02:27] 我们知道这是他的灵魂已经远去
[00:02:27] That his hour for departure had come
[00:02:31] 他离开的时候到了
[00:02:31] Still the clock kept the time with a soft and muffled chime
[00:02:36] 大钟仍然显示正确的数字 响着轻柔压抑的钟声
[00:02:36] As we stood there and watched by his side
[00:02:40] 我们静静站在他身旁目送他离去
[00:02:40] But it stopped short never to go again
[00:02:45] 但是它忽然停止 不再走动
[00:02:45] When the old man died
[00:02:50] 当老人去世时
[00:02:50] Ninety years without slumbering
[00:02:52] 大钟九十年间从没有停过
[00:02:52] Tick tock tick tock
[00:02:55] 滴答 滴答
[00:02:55] His life's seconds numbering
[00:02:57] 一秒一秒数着他的生命
[00:02:57] Tick tock tick tock
[00:02:59] 滴答 滴答
[00:02:59] But it stopped short never to go again
[00:03:04] 但是它忽然停止 不再走动
[00:03:04] When the old man died
[00:03:09] 当老人去世时
[00:03:09] 当
您可能还喜欢歌手Disneyland Children’s Sin的歌曲:
- Good Night, Ladies(Album Version)
- Over The River And Through The Woods(Album Version)
- With Apologies To Mother Goose(Album Version)
- Did You Ever See a Lassie?(Album Version)
- Shoo, Fly, Don’t Bother Me(Album Version)
- Clementine(Album Version)
- Joy to the World
- Activity Medley -- Itsy Bitsy Spider / Ring Around the Rosy / One, Two, Buckle My Shoe(Album Version)
- Nursery Rhyme Medley -- Baa, Baa, Black Sheep / Sing A Song Of Sixpence / Old King Cole(Album Version)
- Down In The Valley(Album Version)
随机推荐歌词:
- Raise Today [Peasant]
- The Army [Anna Bergendahl]
- A Visit From The Dead [King Diamond]
- Oldie But Goodie(Album Version) [Eddy Mitchell]
- Eyes on You [Veruca Salt]
- Voglio averti account [Fedez]
- Can’t Always Listen(Live) [Phish]
- Entertainment [Tom Odell]
- Blue Blvd. [Dave Alvin]
- La Butte Rouge [Yves Montand]
- Tous Mes Copains [Sylvie Vartan]
- Long Lonesome Journey [Fats Domino]
- Having a Party [Pop Classics]
- Crossfire [The Bellamy Brothers]
- Ruby [Ray Charles]
- The Morning Side Of The Mountain [Tommy Edwards]
- Relapse Collapse [In Fear And Faith]
- Love Is A Lonely Dancer(Low Steppa Remix) [Antony & Cleopatra]
- La zia di forlì [Fabio Cobelli]
- Impossible [Nat King Cole]
- , ? []
- Cloud []
- Ride Cowboy Ride [Marty Robbins]
- Come And Get These Memories [Martha Reeves&the Vandell]
- Count Your Blessings Instead of Sheep [Rosemary Clooney&D.R]
- 无·量 [MC韩词]
- Beautiful Light(Live) [金志文]
- 最美还是我家乡 [王金霞]
- 剩女也疯狂 [朱弈奕]
- 迟梦归(新编伴奏) [马英超]
- Magalenha [Canciones Y Cuentos Infan]
- And I Love Her [Love 2016]
- Stranger in Paradise [Chilled Jazz Masters]
- Rock This Party [Dance Music Decade]
- Nashville Grey Skies [The Shires]
- 把杆大踢腿 [网络歌手]
- トが熱くなる [阿澄佳奈]
- 寻找好人 [洪雪娇]
- Never Cry [朱佳美子]
- 上善若水 [陈一凡]
- 回忆成陌 [苏晨&柳叶心]