《I Won’t Tell》歌词

[00:00:00] I Won't Tell (我不会说的) - Jay Sean (杰伊·尚恩)

[00:00:18] //

[00:00:18] It's like watching a movie

[00:00:21] 就像是看电影

[00:00:21] Double-featured

[00:00:23] 双重人格

[00:00:23] She plays like a good girl

[00:00:25] 她扮演成一个好女孩

[00:00:25] But I don't believe her

[00:00:27] 但我不相信她

[00:00:27] Girl what's your sign

[00:00:29] 女孩 你的符号是什么

[00:00:29] You must be a gemini

[00:00:31] 你肯定是双子座

[00:00:31] A sweet girl with a bite

[00:00:34] 会伤人的甜蜜女孩

[00:00:34] And I just can't leave her

[00:00:35] 我只是无法离开她

[00:00:35] O-Oh there she goes again turning

[00:00:37] 她又转变了

[00:00:37] From Dr Jekyll to Hyde

[00:00:40] 从Dr.Jekyll到Hyde

[00:00:40] And I can't wait to be re-introduced

[00:00:42] 我等不及被重新介绍

[00:00:42] To the freak inside

[00:00:44] 给那个内心的怪人

[00:00:44] It's like when there's a full moon

[00:00:46] 就像是当满月的时候

[00:00:46] And you just metamorphosized

[00:00:49] 你就变形了

[00:00:49] But this ain't no fairytale

[00:00:51] 但是这不是童话

[00:00:51] Cause I got you here tonight

[00:00:53] 因为今晚我找到了你

[00:00:53] I won't tell

[00:00:55] 我不会说

[00:00:55] I won't tell

[00:00:57] 我不会说

[00:00:57] I won't tell

[00:00:59] 我不会说

[00:00:59] She's a lady on the street but

[00:01:01] 她是街上的一个女人

[00:01:01] A freak on the weekend

[00:01:02] 在周末却是一个怪胎

[00:01:02] I won't tell

[00:01:04] 我不会说

[00:01:04] I won't tell

[00:01:06] 我不会说

[00:01:06] I won't tell

[00:01:08] 我不会说

[00:01:08] She's a lady on the street but

[00:01:09] 她是街上的一个女人

[00:01:09] A freak but a freak

[00:01:11] 却是一个怪胎

[00:01:11] It's like mixing a showgirl

[00:01:13] 就像是把一个广告女郎

[00:01:13] With a pre-school teacher

[00:01:15] 和一个学前教育老师混淆了

[00:01:15] Every man's fantasy

[00:01:18] 每个男人的幻想

[00:01:18] Bet you wish you could meet her

[00:01:20] 当然希望你会遇到她

[00:01:20] She's a girl gone wild

[00:01:22] 她是一个发狂的女孩

[00:01:22] But I won't tame her

[00:01:24] 但我不会驯服她

[00:01:24] She's mine mine mine

[00:01:27] 她是我的

[00:01:27] The girl is

[00:01:28] 那个女孩

[00:01:28] O-Oh there she goes on in turning

[00:01:30] 她又转变了

[00:01:30] From Dr Jekyll to Hyde

[00:01:33] 从Dr.Jekyll到Hyde

[00:01:33] And I can't wait to be re-introduced

[00:01:35] 我等不及被重新介绍

[00:01:35] To the freak inside

[00:01:37] 给那个内心的怪人

[00:01:37] It's like when there's a full moon

[00:01:39] 就像是当满月的时候

[00:01:39] And you just metamorphosize

[00:01:41] 你就变形了

[00:01:41] But this ain't no fairytale

[00:01:44] 但是这不是童话

[00:01:44] Cause I got you here tonight

[00:01:46] 因为今晚我找到了你

[00:01:46] I won't tell

[00:01:48] 我不会说

[00:01:48] I won't tell

[00:01:50] 我不会说

[00:01:50] I won't tell

[00:01:52] 我不会说

[00:01:52] She's a lady on the street but

[00:01:53] 她是街上的一个女人

[00:01:53] A freak on the weekend

[00:01:55] 在周末却是一个怪胎

[00:01:55] I won't tell

[00:01:57] 我不会说

[00:01:57] I won't tell

[00:01:59] 我不会说

[00:01:59] I won't tell

[00:02:00] 我不会说

[00:02:00] She's a lady on the street but

[00:02:02] 她是街上的一个女人

[00:02:02] A freak but a freak

[00:02:04] 却是一个怪胎

[00:02:04] What's up miss lately how you doing ok

[00:02:06] 近来怎么了 小姐 最近你好吗

[00:02:06] Let me start by saying

[00:02:08] 让我开始说

[00:02:08] Now don't think I'm crazy

[00:02:09] 现在不要认为我很疯狂

[00:02:09] But baby for that I wouldn't mind paying

[00:02:12] 但是宝贝 我不会介意为了那而付出代价

[00:02:12] And I ain't even playing

[00:02:14] 我不是在玩

[00:02:14] I'm in love with what your mama gave ya

[00:02:16] 我爱上了你妈妈给你的

[00:02:16] So let's get out of here change clothes

[00:02:18] 所以让我们离开这里换衣服

[00:02:18] Like Mr Rogers

[00:02:19] 就像Rogers先生

[00:02:19] Be my neighbour see a

[00:02:21] 做我的邻居

[00:02:21] Lady in the street

[00:02:22] 看街道上的一个女人

[00:02:22] But a freak back seat of

[00:02:23] 却是一个怪胎

[00:02:23] A mercedes or the jeep

[00:02:25] 在梅赛德斯或者吉普车的后座上

[00:02:25] She's always on the creep

[00:02:26] 她总是让人毛骨悚然

[00:02:26] Time so sweet you would swear

[00:02:28] 时间如此甜蜜 你会发誓

[00:02:28] That she had no teeth

[00:02:30] 她没有牙齿

[00:02:30] You don't know the half

[00:02:31] 你了解的还不到一半

[00:02:31] But she moves so elegant

[00:02:32] 但是她那么优雅地走路

[00:02:32] Not like a giraffe

[00:02:33] 不像是长颈鹿

[00:02:33] More head than an elephant

[00:02:34] 比大象更有头脑

[00:02:34] Shorty got the medicine

[00:02:36] 得到了药

[00:02:36] Dose off fake tan and we gettin in

[00:02:38] 一剂药都服完了 我们进入

[00:02:38] It's Jay Sean

[00:02:39] 那是Jay Sean

[00:02:39] I won't tell

[00:02:41] 我不会说

[00:02:41] I won't tell

[00:02:43] 我不会说

[00:02:43] I won't tell

[00:02:45] 我不会说

[00:02:45] She's a lady on the street

[00:02:46] 她是街上的一个女士

[00:02:46] But a freak on the weekend

[00:02:48] 在周末却是一个怪胎

[00:02:48] I won't tell

[00:02:50] 我不会说

[00:02:50] I won't tell

[00:02:52] 我不会说

[00:02:52] I won't tell

[00:02:53] 我不会说

[00:02:53] She's a lady on the street

[00:02:55] 她是街上的一个女士

[00:02:55] But a freak but a freak

[00:02:57] 却是一个怪胎

[00:02:57] I won't tell

[00:02:59] 我不会说

[00:02:59] I won't tell

[00:03:01] 我不会说

[00:03:01] I won't tell

[00:03:02] 我不会说

[00:03:02] She's a lady on the street

[00:03:03] 她是街上的一个女士

[00:03:03] But a freak on the weekend

[00:03:05] 在周末却是一个怪胎

[00:03:05] I won't tell

[00:03:07] 我不会说

[00:03:07] I won't tell

[00:03:10] 我不会说

[00:03:10] I won't tell

[00:03:11] 我不会说

[00:03:11] She's a lady on the street

[00:03:12] 她是街上的一个女士

[00:03:12] But a freak but a freak

[00:03:17] 却是一个怪胎