《Doctor’s Advocate(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] Doctor's Advocate - The Game

[00:00:03] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:03] Yo Bus I think I got the answer to all my problems

[00:00:07] 哥们 藏在我的心里的问题 我想我已有答案了

[00:00:07] The f**k you talking about what's that

[00:00:10] 你**的究竟在说什么 说什么

[00:00:10] Belevedere and Banana Snapple

[00:00:15] 雪树伏特加再来点香蕉口味的斯奈普

[00:00:15] Look get your f**kin' a** up

[00:00:18] 听着 你给我起来

[00:00:18] Ni**a you over here trippin' on yourself

[00:00:19] 哥们 你就知道一个人坐那里喝闷酒

[00:00:19] Ni**a you get in the f**kin' car man

[00:00:21] 哥们 赶紧的给我上车

[00:00:21] We gotta bounce nig

[00:00:22] 我们要出发了

[00:00:22] I'm a man and most of these niggas

[00:00:26] 我才是真正有担当的男人

[00:00:26] They don't know how to be a man

[00:00:28] 不多数哥们都不知道怎么样让自己蜕变成男人

[00:00:28] I got a son

[00:00:30] 我有个儿子

[00:00:30] The f**k you talking about ni**a

[00:00:31] 你**的究竟在嘟囔什么

[00:00:31] Come on ni**a let's take yo' a** to the crib

[00:00:33] 来吧 哥们我带你上床休息

[00:00:33] Ni**a you tired ni**a

[00:00:35] 兄弟 看起来你已经累了

[00:00:35] And put the drink down ni**a we gotta go ni**a

[00:00:38] 把酒放下 我们该出发了

[00:00:38] One more shot

[00:00:40] 再来一杯

[00:00:40] I didn't mean to walk away

[00:00:43] 我本意并非一走了之

[00:00:43] But I hear every word they say

[00:00:46] 但我听到了他们说的每句话

[00:00:46] I guess my mind just drew a blank

[00:00:49] 而我的脑子一阵空白

[00:00:49] Like la la la

[00:00:52] 自己也莫名其妙的

[00:00:52] Now I'm sitting in this goddamn cage

[00:00:55] 现在我困在这个该死的牢笼里

[00:00:55] Reminiscing about my day

[00:00:57] 追忆我曾经的辉煌时光

[00:00:57] Wit' your blood all over my slate

[00:01:00] 你的血洒满在我的地盘

[00:01:00] As the devil says la la la

[00:01:02] 而恶魔仿佛在得意的大笑

[00:01:02] Dre I didn't mean to turn my back on you

[00:01:04] Dre 我不是有意要背叛你

[00:01:04] But I'm a man and sometimes a man do what he gotta do

[00:01:08] 但我是个男人 有时一个男人必须要完成男人应有的使命

[00:01:08] Remember I'm from Compton too

[00:01:10] 你要记得 我也来自康普顿

[00:01:10] I saw you and Eazy in 'em so I started wearing Khaki suits

[00:01:13] 我见你和Eazy跟他们混在一起于是我也加入 进了你们的圈子

[00:01:13] I was 12 smoking chronic in '92

[00:01:16] 92年 那年我12岁 叼着烟

[00:01:16] I had a choice be like Mike or be like you

[00:01:18] 曾经我有过选择 成为像Mike或者你一样的人

[00:01:18] I made a choice now it's be Crip or be Piru

[00:01:21] 我做出了选择 我想成为Crip或者Piru一样的人

[00:01:21] Whatever I was I was banging Gin and Juice

[00:01:24] 无论我变成怎样的人 你的歌《Gin and Juice》始终陪伴着我

[00:01:24] Never knew back then I'd be friends with Snoop

[00:01:27] 我曾从未想过会和殿堂级说唱天王Snoop能成为朋友

[00:01:27] Now I gotta keep it gangsta cuz it's in my roots

[00:01:30] 而现在的我还会继续我的说唱 因为这才是我的根

[00:01:30] So I owe you my life when I betrayed you

[00:01:33] 当我背叛你的时候 我知道我的确该死

[00:01:33] I tried to think of what the f**k Eminem might do

[00:01:36] 我努力去想如果是Eminem 他会怎么做

[00:01:36] If every ni**a hated him for that black b**ch track

[00:01:38] 如果就是因为那首《black bitch》所有人都开始讨厌他

[00:01:38] And niggas stopped bumping Dre after Dee Barnes got slapped

[00:01:41] 在Dee Barnes被羞辱后 众人不再哈Dre

[00:01:41] When Doc say it's a wrap it's a rap

[00:01:44] 而Doc说这就是结束 这就是饶舌

[00:01:44] It's still Aftermath and ain't nuttin' after that

[00:01:48] 掀起轩然大波之后 平静也随之而来

[00:01:48] I didn't mean to walk away

[00:01:51] 我本意并非一走了之

[00:01:51] But I hear every word they say

[00:01:54] 但我听到了他们说的每句话

[00:01:54] I guess my mind just drew a blank

[00:01:57] 而我的脑子一阵空白

[00:01:57] Like la la la

[00:01:59] 自己也莫名其妙的

[00:01:59] Now I'm sitting in this goddamn cage

[00:02:03] 现在我困在这个该死的牢笼里

[00:02:03] Reminiscing about my day

[00:02:05] 追忆我曾经的辉煌时光

[00:02:05] Wit' your blood all over my slate

[00:02:07] 你的血洒满在我的地盘

[00:02:07] As the devil says la la la

[00:02:10] 而恶魔仿佛在得意的大笑

[00:02:10] I never said thank you and I took it for granted

[00:02:12] 我从未说过谢谢 而我只是把你对我的好当做理所然

[00:02:12] You let me in your house and made me a part of your family

[00:02:15] 你让我去你家 成为你家庭的一份子

[00:02:15] Now I'm eating with you Eve and Busta Rhymes

[00:02:18] 而我跟你Eve和Busta Rhymes一起吃饭 

[00:02:18] I wasn't star-struck I was just glad to be signed

[00:02:21] 我没有什么明星梦 我只是很高兴被要签名

[00:02:21] And even though sometimes I run loose

[00:02:23] 尽管有时候我比较任性

[00:02:23] You still my homeboy Doc I'd take a bullet for you

[00:02:26] 但你仍是我的兄弟 有事我愿为你担

[00:02:26] I'm not asking you to take my side in the beef

[00:02:29] 我不是在要求你认同我的做法

[00:02:29] But you told me it was okay to say

[00:02:31] 但你告诉我要勇敢发声

[00:02:31] F**k the police

[00:02:32] 管他们那些臭条子

[00:02:32] Now it's my turn to carry the torch

[00:02:34] 是时候我接过传承使命的火炬

[00:02:34] And I still got the chain that you wore on the cover o' The Source

[00:02:38] 我仍保存着你上《The Source》杂志封面所戴的那条链子

[00:02:38] Remember when we got drunk to do Start From Scratch

[00:02:40] 还记得我们一起白手起家 开始属于我们的事业吗

[00:02:40] I told you you was like a father to me I meant that

[00:02:44] 我说过你就像我的父亲 我是讲真的

[00:02:44] Sitting here looking at my platinum plaques

[00:02:46] 呆坐在这里 看着我的白金奖章

[00:02:46] Thinking what the f**k am I without a Dr Dre track

[00:02:49] 想着没有Dr Dre的引导 我又算个什么东西

[00:02:49] When Doc say it's a wrap it's a rap

[00:02:51] 当Doc说这就是结束 这就是饶舌

[00:02:51] It's still Aftermath and ain't nuttin' after that

[00:02:56] 掀起轩然大波之后 平静也随之而来

[00:02:56] I didn't mean to walk away

[00:02:59] 我本意并非一走了之

[00:02:59] But I hear every word they say

[00:03:02] 但我听到了他们说的每句话

[00:03:02] I guess my mind just drew a blank

[00:03:04] 而我的脑子一阵空白

[00:03:04] Like la la la

[00:03:07] 自己也莫名其妙的

[00:03:07] Now I'm sitting in this goddamn cage

[00:03:10] 现在我困在这个该死的牢笼里

[00:03:10] Reminiscing about my day

[00:03:13] 追忆我曾经的辉煌时光

[00:03:13] Wit' your blood all over my slate

[00:03:15] 你的血洒满在我的地盘

[00:03:15] As the devil says la la

[00:03:17] 而恶魔仿佛在得意的大笑

[00:03:17] See when the world is on your shoulders and the stress grows bigger

[00:03:20] 当你肩负着世界的重担 压力也随之变大

[00:03:20] The fire in him made it difficult to talk to the ni**a

[00:03:23] 内心的欲火似乎让他很难跟别人开口倾诉 哥们

[00:03:23] Most of the time I let him know I don't agree with what he do

[00:03:26] 大部分时间我会让他知道 我不认同他的做法

[00:03:26] But he a hard-head Dre that's why I'm talkin' to you

[00:03:29] 但他很固执 Dre这就是我对你说的原因

[00:03:29] See when I first met my ni**a son was laying in the cut

[00:03:31] 听好 我第一次见我兄弟时 他小子还唱着《Layin' in the Cut》

[00:03:31] Type reserved homie was quiet and kept his mouth shut

[00:03:34] 风格还是没变 哥几个都不敢出声 让他给我闭嘴

[00:03:34] Until you told him to spit for me he flippin' from the gut

[00:03:37] 直到你跟他说可以吐糟我 他才有胆子

[00:03:37] I dug his spirit and I thought the dude was talented as f**k

[00:03:40] 我继承了他的精神 我觉得他简直就是天才

[00:03:40] And as time went on and he was working with the finest

[00:03:43] 岁月匆匆 他总是和最优秀的人一起合作

[00:03:43] I saw the pressure start to build so I gave additional guidance

[00:03:45] 压力与日倍增 所以我付出更多的精力

[00:03:45] You gave him something that could make or break a ni**a you should face it

[00:03:48] 你赋予他成就或是毁灭他人的权利 你应该要面对这现实

[00:03:48] So big I don't even think he was ready to embrace it

[00:03:51] 这权利太过神圣 我觉得他还没有准备好拥有

[00:03:51] With the potential to be a strong ni**a with conviction

[00:03:54] 也没有成为众望所归的强者的潜能

[00:03:54] The only problem was our little ni**a wouldn't listen

[00:03:57] 唯一的问题就是他不听劝

[00:03:57] But when Doc say it's a wrap it's a rap

[00:03:59] 但当Doc说这就是结束 这就是饶舌

[00:03:59] It's still Aftermath and ain't nuttin' after that

[00:04:04] 掀起轩然大波之后 平静也随之而来

[00:04:04] I didn't mean to walk away

[00:04:07] 我本意并非一走了之

[00:04:07] But I hear every word they say

[00:04:09] 但我听到了他们说的每句话

[00:04:09] I guess my mind just drew a blank

[00:04:12] 而我的脑子一阵空白

[00:04:12] Like la la la

[00:04:15] 自己也莫名其妙的

[00:04:15] Now I'm sitting in this goddamn cage

[00:04:18] 现在我困在这个该死的牢笼里

[00:04:18] Reminiscing about my day

[00:04:21] 追忆我曾经的辉煌时光

[00:04:21] Wit' your blood all over my slate

[00:04:23] 你的血洒满在我的地盘

[00:04:23] As the devil says la la la

[00:04:27] 而恶魔仿佛在得意的大笑

[00:04:27] Aiyo game Aiyo game wake up ni**a

[00:04:30] 哎哟 开始游戏了 醒醒吧

[00:04:30] I'm up man I'm up

[00:04:32] 我早就醒来了 哥们

[00:04:32] We at your crib ni**a get the f**k outta the car ni**a get up man

[00:04:35] 我们躺在你的床上 兄弟 给我从车上下来 给我起来 伙计

[00:04:35] This ain't my house my house is is green

[00:04:39] 这不是我的豪宅 我的家是绿色的

[00:04:39] The f**k you talk look come on ni**a

[00:04:42] 你**的在看什么 说什么鬼话 

[00:04:42] Let's go man let me walk you up to the

[00:04:43] 走吧 兄弟 我送你回去

[00:04:43] Come on ni**a where the keys at ni**a we need to open your door ni**a

[00:04:47] 钥匙在哪儿 我们要开门

[00:04:47] I got love for you Bus' you my ni**a

[00:04:49] 我喜欢你的作品 兄弟

[00:04:49] Nig get in the f**king bed ni**a go to sleep ni**a you tired ni**a

[00:04:52] 躺床上去吧 睡觉吧 你已经累了

[00:04:52] And don't f**king drink like that no more man you f**king look like

[00:04:55] 别再这样喝酒 

[00:04:55] Ned the Wino you drunk motherf**ker

[00:04:57] 你醉就像个酒鬼 

[00:04:57] Just going to the studio

[00:04:59] 去录音棚吧

[00:04:59] Go to sleep ni**a

[00:05:04] 睡觉吧 伙计