《Monday Afternoon》歌词

[00:00:00] Monday Afternoon - Lori McKenna

[00:00:06] //

[00:00:06] It's Monday afternoon and I'm drinking again

[00:00:10] 周一的下午，我又在喝酒

[00:00:10] And I know I promised you that the Lord would be my friend

[00:00:15] 我知道，我曾向你保证，上帝会成为我的朋友

[00:00:15] But the Lord and I don't get along so very good

[00:00:19] 但是，我跟上帝相处得不算太愉快

[00:00:19] He doesn't speak a word out to me

[00:00:20] 你说过，他会与我交谈

[00:00:20] Like you promised that he would

[00:00:23] 但他一个字都没对我说

[00:00:23] And I'm telling you

[00:00:25] 我告诉你

[00:00:25] I wish I was a better person

[00:00:32] 我希望自己是一个更完美的人

[00:00:32] When the clouds roll in and the sky promises rain

[00:00:36] 当乌云密布，大雨即将倾盆之际

[00:00:36] You just accept the way she is and you don't even complain

[00:00:40] 你只需接受她，无需抱怨

[00:00:40] Though you wish that it was sunny and the sky would stay blue

[00:00:44] 虽然你希望天朗气清，万里无云

[00:00:44] You don't accept a thing about me

[00:00:46] 你完全不接受我

[00:00:46] And wish that I was just like you

[00:00:48] 只希望我能像你一样

[00:00:48] But I'm telling you

[00:00:51] 但我告诉你

[00:00:51] I wish I was a better person

[00:00:58] 我希望自己是一个更完美的人

[00:00:58] I don't want to work at it

[00:01:02] 但我并不想为之努力

[00:01:02] It should come naturally

[00:01:06] 希望一切能够自然而然地发生

[00:01:06] It shouldn't be so difficult

[00:01:10] 一切本没有那么艰难

[00:01:10] Should be more like honey to the bee

[00:01:16] 就像蜂儿天生被蜜所吸引

[00:01:16] Well the bee has his sting and the sky has her rain

[00:01:20] 呃，蜜蜂有刺，天会下雨

[00:01:20] And I have all of my things that I shouldn't do over again

[00:01:25] 我已经做了很多本不该做的事情

[00:01:25] But if I just say the words and I look you in the eye

[00:01:29] 但如果我说出誓言，看着你的眼睛

[00:01:29] That I am promising you I promise

[00:01:34] 对你说，我保证

[00:01:34] I wish I was a better person

[00:01:42] 我希望自己是一个更完美的人

[00:01:42] I don't want to work at it

[00:01:47] 但我并不想为之努力

[00:01:47] It should come naturally

[00:01:51] 希望一切能够自然而然地发生

[00:01:51] It shouldn't be so difficult

[00:01:55] 一切本没有那么艰难

[00:01:55] Should be more like honey to the bee

[00:02:01] 就像蜂儿天生被蜜所吸引

[00:02:01] Well it's Monday afternoon and I'm drinking again

[00:02:05] 呃，周一的下午，我又在喝酒

[00:02:05] And I know I promised you that the Lord would be my friend

[00:02:09] 我知道，我曾向你保证，上帝会成为我的朋友

[00:02:09] But the Lord and I don't get along so very good

[00:02:13] 但是，我跟上帝相处得不算太愉快

[00:02:13] He doesn't speak a word out to me

[00:02:15] 你说过，他会与我交谈

[00:02:15] Like you promised that he would

[00:02:18] 但他一个字都没对我说

[00:02:18] And I'm telling you

[00:02:21] 我告诉你

[00:02:21] I am telling you

[00:02:25] 我告诉你

[00:02:25] I am telling you

[00:02:29] 我告诉你

[00:02:29] I wish I was a better person

[00:02:35] 我希望自己是一个更完美的人

[00:02:35] A better person

[00:02:39] 更完美的人

[00:02:39] A better person

[00:02:43] 更完美的人

[00:02:43] A better person

[00:02:48] 更完美的人