《トレモロ》歌词

[00:00:02] ト?レ?モ?ロ - 柏原芳恵

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 詞：松本隆

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：筒美京平

[00:00:17] //

[00:00:17] あの娘にふられても なぐさめてあげない

[00:00:25] 即使被那个姑娘甩了 也不会去安慰你

[00:00:25] 忘れるのがいいわと 友だち顔で言うだけ

[00:00:35] 只是以朋友的口吻说 能忘记就好

[00:00:35] 海が見たいなって 助手席でつぶやく

[00:00:43] 好想看海啊 做在助手席位上小声嘟囔

[00:00:43] 片思いしてたこと 上手にね かくしながら

[00:00:53] 单相思 真厉害啊 一边隐藏

[00:00:53] 誘いたい 誘えない

[00:01:01] 想诱惑 不能诱惑

[00:01:01] 傷あとにキスをして 包みたいけど出来ない

[00:01:11] 亲吻疤痕 想要包容却做不到

[00:01:11] いけないわ(トレモロさ)

[00:01:15] 不行啊 颤音

[00:01:15] 意志は余り強い方じゃないから

[00:01:38] 因为意志不是很强的那一方

[00:01:38] クレヨンでぬり絵を塗りつぶすようにね

[00:01:46] 就如用蜡笔将图片填充

[00:01:46] あの娘の影 私の 笑顔で消してあげるわ

[00:01:56] 那姑娘的身影 在我的笑容中 消失

[00:01:56] つまずいた振りして 腕につかまるから

[00:02:04] 跌倒的样子 抓住手腕

[00:02:04] 何気ないきっかけを 作ったら逃がさないで

[00:02:14] 一旦无意创造了机会 不要逃避

[00:02:14] 遊びたい(せつないね)遊べない(視線が)

[00:02:22] 想要玩耍 难过啊 不能玩 视线

[00:02:22] 性格のまじめさが いざという時邪魔する

[00:02:30] 性格很认真 关键时刻会妨碍

[00:02:30] (やさしさは)いけないわ(ピアニッシモ)

[00:02:36] 温柔 不行啊 弱音

[00:02:36] 意志は余り強い方じゃないから

[00:03:02] 因为意志不是很强的那一方

[00:03:02] 誘いたい 誘えない

[00:03:10] 想诱惑 不能诱惑

[00:03:10] 傷あとにキスをして 包みたいけど出来ない

[00:03:20] 亲吻疤痕 想要包容却做不到

[00:03:20] いけないわ(トレモロさ)

[00:03:24] 不行啊 颤音

[00:03:24] 意志は余り強い方じゃないから

[00:03:29] 因为意志不是很强的那一方