《As the Dew》歌词

[00:00:00] As the Dew (譬如朝露) (《名侦探柯南》TV动画第565-582集片头曲) - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：AZUKI 七

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：中村由利

[00:00:18] //

[00:00:18] 生憎の雨だけど

[00:00:22] 虽然不凑巧的下起雨

[00:00:22] 予定通り出かけましょう

[00:00:26] 但还是按计划出行吧

[00:00:26] せっかくのDress upも

[00:00:30] 难得精心打扮了一番

[00:00:30] あなたには見えてないし

[00:00:33] 却没办法让你欣赏

[00:00:43] 週末の桜通りなら

[00:00:47] 周末的樱花之路

[00:00:47] 華やいだ白い道

[00:00:50] 华丽而雪白的路

[00:00:50] 足音響く美術館で

[00:00:55] 在足音回绕的美术馆

[00:00:55] 懐かしんだSerusier

[00:01:01] 怀旧的塞鲁西叶

[00:01:01] 二度と会わない関係ならば

[00:01:05] 如果是再也不见的关系

[00:01:05] 傷つけ合わずに

[00:01:09] 就无需在互相伤害

[00:01:09] 甘い想い出の日々と

[00:01:12] 那些日子的甜蜜回忆

[00:01:12] 思うことも出来るけど

[00:01:18] 虽然已无法再回忆起

[00:01:18] 時の流れには逆らえず

[00:01:22] 无法忤逆时间的洪流

[00:01:22] 色褪せてゆく想いもあり

[00:01:26] 有些逐渐褪色的思绪

[00:01:26] それでもさめざめと流れてく

[00:01:31] 即便如此依旧还是潸然落下

[00:01:31] 涙はちょっといいもんじゃない

[00:01:35] 眼泪难道不正是美好吗

[00:01:35] あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて

[00:01:39] 啊 啊 太阳悠悠下落

[00:01:39] まだ愛があるみたいじゃない

[00:01:43] 似乎还残留些许爱

[00:01:52] 大切な話だって3分で

[00:01:57] 即使重要的话也在

[00:01:57] 終わっちゃうし

[00:01:59] 3分钟内结束

[00:01:59] 窓の外でも眺めて

[00:02:04] 远眺窗外

[00:02:04] 華やいでく物思い

[00:02:09] 华丽丽的忧思

[00:02:09] 風に乗ってカモメがゆくよ

[00:02:13] 海鸥乘风破浪

[00:02:13] 空の色(あお)ってなんてキレイ

[00:02:18] 湛蓝的天空如此美丽

[00:02:18] まるで果てのない世界

[00:02:21] 宛若无边无际的世界

[00:02:21] 揺れて…揺れて憧れた

[00:02:27] 摇晃 摇晃着憧憬

[00:02:27] 人はこの空へ羽ばたける

[00:02:31] 人们向着天空伸展羽翼

[00:02:31] 翼などもてたとしても

[00:02:35] 即使生长着翅膀

[00:02:35] 行く先を知る術が無いから

[00:02:39] 也没有任何方法可以预示目的地

[00:02:39] 心もとなく彷徨うでしょう

[00:02:44] 心却隐约在彷徨吧

[00:02:44] あぁ…あぁ ひゅるる日は落ちて

[00:02:48] 啊 啊 太阳悠悠下落

[00:02:48] 家へ帰る道がある

[00:03:01] 有一条通往家的路

[00:03:01] あぁあぁ 人間だもの

[00:03:05] 啊啊 人类这种东西

[00:03:05] あぁあぁ 露と墜ちる

[00:03:11] 啊啊 与露水共坠落

[00:03:11] 時の流れには逆らえず

[00:03:15] 无法忤逆时间的洪流

[00:03:15] 色褪せてゆく想いもあり

[00:03:19] 有些逐渐褪色的思绪

[00:03:19] それでもさめざめと流れてく

[00:03:23] 即便如此依旧还是潸然落下

[00:03:23] 涙はちょっといいもんじゃない

[00:03:27] 眼泪难道不正是美好吗

[00:03:27] あぁ…あぁ ひゅるる陽は墜ちて

[00:03:27] 啊 啊 太阳悠悠下落