《ピアノ×フォルテ×スキャンダル》歌词

[00:00:00] ピアノ×フォルテ×スキャンダル - VOCALOID

[00:00:03] 作詞：OSTER project

[00:00:04] 作曲：OSTER project

[00:00:23] ありふれた私という協奏曲（コンチェルト）を

[00:00:28] 流淌出来的我的协奏曲

[00:00:28] なぞらえる日々

[00:00:30] 可以细数的日子

[00:00:30] それとなく指揮棒（タクト）に合わせれば

[00:00:35] 如果配合着弯曲的指挥棒

[00:00:35] 保証される調和（ハーモニー）

[00:00:37] 就是被保证的和声

[00:00:37] ダウンビート

[00:00:39] 下降的节奏

[00:00:39] 割とストイックで

[00:00:41] 意外地那么克制

[00:00:41] 古典的（クラシカル）な優等生

[00:00:43] 古典的优等生

[00:00:43] でもアップビートは

[00:00:46] 但是升高的拍子

[00:00:46] アドリブでいかなきゃ退屈でしょう

[00:00:51] 如果不是急性的话很无聊吧

[00:00:51] 楽譜（スコア）通りの日常に

[00:00:55] 像乐谱一样的日常

[00:00:55] 枯れゆくこの命ならば

[00:00:59] 快要枯竭的生命的话

[00:00:59] いっそ背徳の渦に溺れてしまいたい

[00:01:07] 想要干脆沉溺在背叛道德的旋涡中

[00:01:07] その指に光る愛の証さえ

[00:01:11] 甚至连手指上发着光的爱的证据

[00:01:11] 消え入りそうな程優しく

[00:01:15] 都要消失那般的温柔

[00:01:15] 囁いた言葉は

[00:01:18] 呢喃私语的话语

[00:01:18] 禁断の小夜曲（セレナーデ）

[00:01:44] 禁忌的小夜曲

[00:01:44] 27時 瞳を閉じれば

[00:01:47] 二十七小时 闭上眼睛

[00:01:47] 想うのはあなたの事ばかり

[00:01:50] 想到的只是你

[00:01:50] そんなの良くないよだなんて

[00:01:56] 那样并不好啊

[00:01:56] 友達は言うけれど

[00:01:59] 虽然朋友这样说

[00:01:59] そんな言葉じゃ私の渇きが

[00:02:02] 但那样的话 对于我的饥渴

[00:02:02] 潤うことなどはない

[00:02:06] 并没有得到滋润

[00:02:06] 可愛げ無い台詞で

[00:02:09] 因为不可爱的台词

[00:02:09] 演奏（プレイ）が乱れだす

[00:02:14] 演奏被打乱

[00:02:14] 散らばった秩序（スコア）の上

[00:02:17] 在混乱的秩序之上

[00:02:17] ひび割れた愛が砕け散るその前に

[00:02:22] 在产生裂缝的爱情破碎之前

[00:02:22] キスで繋ぎ止めて

[00:02:24] 用亲吻来维系着

[00:02:24] 回り始めた狂詩曲（ラプソディ）

[00:02:55] 开始转动的狂想曲

[00:02:55] 加速する愛のリズム 突き詰めて

[00:02:59] 加速的爱的节奏 反复思量

[00:02:59] 確かめ合うように

[00:03:02] 为了互相确认

[00:03:02] 今夜はフォルテシモでもいい

[00:03:05] 今晚就算是游戏也没关系

[00:03:05] 強く強く抱き締めて

[00:03:08] 紧紧地紧紧地抱着我

[00:03:08] 重なり合うこの声は

[00:03:12] 互相重合的声音

[00:03:12] 闇に溶けて消えていくから

[00:03:15] 融入黑暗中消失不见

[00:03:15] きっと大丈夫よ

[00:03:18] 一定没关系

[00:03:18] 何も悪いことじゃない

[00:03:21] 并不是什么坏事