《(My Friends Are Gonna Be) Strangers》歌词

[00:00:00] (My Friends Are Gonna Be) Strangers (2001 Digital Remaster) - Merle Haggard (梅尔·哈格德)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：L. Anderson

[00:00:08] //

[00:00:08] Oh the love you promised would be mine forever

[00:00:16] 你发誓 你对我的爱矢志不渝

[00:00:16] I would have bet my bottom dollar on

[00:00:23] 我愿意用所有的钱作为赌注

[00:00:23] Well it sure turned out to be a short forever

[00:00:31] 结果证明 你口中的永远转瞬即逝

[00:00:31] Just once I turned my back and you were gone

[00:00:38] 只要一个转身 你就会离我而去

[00:00:38] From now on all my friends are gonna be strangers

[00:00:46] 从现在起 我与所有的朋友形同陌路

[00:00:46] I'm all through ever trusting anyone

[00:00:53] 我曾经盲信于任何人

[00:00:53] The only thing I can count on now is my fingers

[00:01:01] 现在 我只能依靠一己之力

[00:01:01] I was a fool believing in you now you are gone

[00:01:24] 我是个傻瓜 曾经轻信于你 现在 你离我而去

[00:01:24] It amazes me not knowing any better

[00:01:31] 让我吃惊的不是了解你

[00:01:31] Than to think I had a love who would be true

[00:01:39] 而是以为我的挚爱是真心实意

[00:01:39] Why I should be taken out tarred and feathered

[00:01:46] 为何我要如此惩罚自己

[00:01:46] To have let myself be taken in by you

[00:01:54] 让你带走我的心

[00:01:54] From now on all my friends are gonna be strangers

[00:02:01] 从现在起 我与所有的朋友形同陌路

[00:02:01] I'm all through ever trusting anyone

[00:02:09] 我曾经盲信于任何人

[00:02:09] The only thing I can count on now is my fingers

[00:02:17] 现在 我只能依靠一己之力

[00:02:17] I was a fool believing in you now you are gone

[00:02:22] 我是个傻瓜 曾经轻信于你 现在 你离我而去