《Quit Your Low Down Ways(Studio Outtake - 1962)》歌词

[00:00:00] Quit Your Low Down Ways (你不要暗箱操作) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh you can read out your Bible

[00:00:10] 你可以读出你的圣经

[00:00:10] You can fall down on your knees pretty mama

[00:00:14] 你可以跪下 可爱的妈妈

[00:00:14] And pray to the Lord

[00:00:15] 向上帝祈祷

[00:00:15] But it ain't gonna do no good

[00:00:16] 但是却无济于事

[00:00:16] You're gonna need

[00:00:20] 你需要

[00:00:20] You're gonna need my help someday

[00:00:25] 终有一天你需要我的帮助

[00:00:25] Well if you can't quit your sinnin'

[00:00:28] 如果你不放弃你的罪恶

[00:00:28] Please quit your low down ways

[00:00:35] 那就请停止堕落

[00:00:35] Well you can run down to the White House

[00:00:38] 你可以撞倒白宫

[00:00:38] You can gaze at the Capitol Dome pretty mama

[00:00:42] 你可以盯着美国国会大厦 可爱的妈妈

[00:00:42] You can pound on the President's gate

[00:00:44] 你可以重击总统的门

[00:00:44] But you oughta know by now it's gonna be too late

[00:00:46] 但是你应该知道到现在太迟了

[00:00:46] You're gonna need

[00:00:47] 你需要

[00:00:47] You're gonna need my help someday

[00:00:50] 终有一天你需要我的帮助

[00:00:50] Well if you can't quit your sinnin'

[00:00:54] 如果你不放弃你的罪恶

[00:00:54] Please quit your low down ways

[00:01:04] 那就请停止堕落

[00:01:04] Well you can run down to the desert

[00:01:06] 你可以摧毁森林

[00:01:06] Throw yourself on the burning sand

[00:01:07] 把自己扔在燃烧的沙滩上

[00:01:07] You can raise up your right hand pretty mama

[00:01:10] 你可以举起你的右手 可爱的妈妈

[00:01:10] But you better understand you done lost your one good man

[00:01:13] 但是你最好明白你失去你最好的男人

[00:01:13] You're gonna need

[00:01:15] 你需要

[00:01:15] You're gonna need my help someday

[00:01:19] 终有一天你需要我的帮助

[00:01:19] Well if you can't quit your sinnin'

[00:01:24] 如果你不放弃你的罪恶

[00:01:24] Please quit your low down ways

[00:01:32] 那就请停止堕落

[00:01:32] And you can hitchhike on the highway

[00:01:35] 你可以在公路上搭便车

[00:01:35] You can stand all alone by the side of the road

[00:01:37] 你也可以一直在公路旁边孤独地站着

[00:01:37] You can try to flag a ride back home pretty mama

[00:01:40] 你可以试着招手坐车回家 可爱的妈妈

[00:01:40] But you can't ride in my car no more

[00:01:42] 但是你不能再骑我的车回家

[00:01:42] You're gonna need

[00:01:42] 你需要

[00:01:42] You're gonna need my help someday

[00:01:48] 终有一天你需要我的帮助

[00:01:48] Well if you can't quit your sinnin'

[00:01:53] 如果你不放弃你的罪恶

[00:01:53] Please quit your low down ways

[00:02:02] 那就请停止堕落

[00:02:02] Oh you can read out your Bible

[00:02:04] 你可以读出你的圣经

[00:02:04] You can fall down on your knees pretty mama

[00:02:08] 你可以跪下 可爱的妈妈

[00:02:08] And pray to the Lord

[00:02:09] 向上帝祈祷

[00:02:09] But it ain't gonna do no good

[00:02:11] 但是却无济于事

[00:02:11] You're gonna need

[00:02:13] 你需要

[00:02:13] You're gonna need my help someday

[00:02:17] 终有一天你需要我的帮助

[00:02:17] Well if you can't quit your sinnin'

[00:02:21] 如果你不放弃你的罪恶

[00:02:21] Please quit your low down ways

[00:02:26] 那就请停止堕落