《朝顔》歌词

[00:00:00] 朝顔 - レミオロメン

[00:00:02] 作词: 藤巻亮太 作曲: 藤巻亮太

[00:00:24] 楽だねって ラクダを前に

[00:00:28] 在骆驼前

[00:00:28] 笑えねって首捻る

[00:00:32] 笑着说

[00:00:32] 砂だねって 当たり前に

[00:00:36] 这是沙子

[00:00:36] 砂漠はどこまで続くかな?

[00:00:44] 沙漠延续到哪里呢

[00:00:44] ごめんねって トカゲ達は

[00:00:48] 对不起蜥蜴们

[00:00:48] 雨をギュっと逃がさない

[00:00:51] 无法逃脱紧紧下的雨

[00:00:51] アチチチッて 昼になれば

[00:00:55] 如果习惯了白天的话

[00:00:55] 卵だって焼ける大地

[00:00:59] 鸡蛋也在燃烧的大地

[00:00:59] 水が飲みたくなった

[00:01:05] 想喝水了

[00:01:05] 飲みたくなってはじめて

[00:01:08] 想喝的就开始了

[00:01:08] 大切なもの”ほら”

[00:01:11] 最重要的东西

[00:01:11] 見えた気がする

[00:01:14] 感觉到了

[00:01:14] 夜になり虫メガネが外れたら

[00:01:18] 夜晚如果用放大镜看

[00:01:18] 一息入れながら

[00:01:22] 一边一口气

[00:01:22] 砂漠を歩きましょう

[00:01:26] 我们走在沙漠吧

[00:01:26] 月は砂をなじる

[00:01:30] 月光照耀着砂

[00:01:30] 一人で歩けるさ

[00:01:33] 一个人能走下去

[00:01:33] 朝顔の種を蒔き

[00:01:50] 牵牛花的种子播种

[00:01:50] 変わんねって どこもかしこも

[00:01:53] 改变吧不管是哪里都一样

[00:01:53] 同じような砂のコブ

[00:01:57] 同样的沙子做成的布

[00:01:57] 焦んなって地平線に

[00:02:01] 绘成了地平线

[00:02:01] 逃げ水が薄ら笑い

[00:02:05] 海市蜃楼淡们笑

[00:02:05] 水が恋しくなった

[00:02:11] 我怀念起水

[00:02:11] 恋しくなってはじめて

[00:02:13] 思念的开始

[00:02:13] いらないものに”ほら”

[00:02:17] 不需要的东西你看

[00:02:17] こんなに縛られてる

[00:02:20] 被这样的束缚

[00:02:20] 心に満たすは単純に

[00:02:23] 在心里满足的是单纯

[00:02:23] 水だ たっぷり蓄えて

[00:02:28] 大量储存水

[00:02:28] 砂漠を歩きましょう

[00:02:32] 我们走在沙漠吧

[00:02:32] 開いた朝顔の花

[00:02:36] 牵牛花的花

[00:02:36] 一人で見た夢も

[00:02:39] 一个人看到的梦想

[00:02:39] 束ねて大きくなる

[00:02:43] 捆绑增大

[00:02:43] 砂漠を歩きましょう

[00:02:47] 我们走在沙漠吧

[00:02:47] 枯れてもなお種を蒔き

[00:02:51] 枯萎也仍播种的种子

[00:02:51] 一人で歩けない

[00:02:54] 一个人走不下去

[00:02:54] 時を経て大きくなれ

[00:02:59] 经过时间而长大