《MONSTER(KOREAN VER.)》歌词

[00:00:00] Monster (Korean Ver.) - 드렁큰 타이거 (Drunken Tiger)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Drunken Tiger Balm,

[00:00:04] //

[00:00:04] 아픈 마음의 상처에 음악의 연고를 발라버려

[00:00:11] 在疼痛的心的伤口上 抹上音乐的药膏

[00:00:11] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:00:16] 抹上药膏

[00:00:16] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:00:21] 抹上药膏

[00:00:21] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:00:27] 抹上药膏

[00:00:27] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:00:32] 抹上药膏

[00:00:32] All my drunkens in the front make ya feet stomp,

[00:00:34] //

[00:00:34] Drunken in the back get ready to react.

[00:00:37] //

[00:00:37] Drunkens in the front make ya feet stomp,

[00:00:40] //

[00:00:40] Drunken in the back get ready to react.

[00:00:42] //

[00:00:42] 밤마다 밤새 마감일에 압박

[00:00:45] 因为截止日期的压迫 每晚都熬夜

[00:00:45] 구겨진 종이 쪼가리로 더럽혀진 방바닥에

[00:00:48] 用皱巴巴的纸片 把弄脏的地板上

[00:00:48] 엎질러진 커피를 대충대충 닦아

[00:00:50] 洒的咖啡擦掉

[00:00:50] 난 창작의 노예 창작의 고뇌

[00:00:53] 我创作的奴隶 创作的苦恼

[00:00:53] 좁혀지는 오선 정지선 안에 갇힌 노랫말

[00:00:56] 被关在拉平的五线谱停止线里的歌词

[00:00:56] 말들은 머릿속 마구간에 서 있구

[00:00:58] 那些话被圈在脑子里

[00:00:58] 그들은 그저 들판으로 자유롭고 싶구

[00:01:01] 它们想向着田野自由奔跑

[00:01:01] 금 토 일 월 화 수 목 화

[00:01:04] 周五 周六 周日 周一 周二 周三 周四

[00:01:04] 인생은 드라마 이젠 놀랍진 않아

[00:01:06] 人生是电视剧 现在再不会再惊讶了

[00:01:06] 매일매일 끄떡거리는 연필심을 따라

[00:01:09] 每天跟着点头的铅笔芯

[00:01:09] 필요 없는 우표에 침을 발라버려

[00:01:12] 在没有用的邮票上沾上口水

[00:01:12] 엽서에 붙여 하늘로 날려버려

[00:01:14] 贴在明信片上 扔向天空

[00:01:14] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:01:20] 抹上药膏

[00:01:20] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:01:25] 抹上药膏

[00:01:25] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:01:30] 抹上药膏

[00:01:30] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:01:35] 抹上药膏

[00:01:35] All my drunkens in the front make ya feet stomp,

[00:01:38] //

[00:01:38] Drunken in the back get ready to react.

[00:01:41] //

[00:01:41] Drunkens in the front make ya feet stomp,

[00:01:44] //

[00:01:44] Drunken in the back get ready to react.

[00:01:47] //

[00:01:47] Liars, liars

[00:01:48] //

[00:01:48] 발라버려 마른 입술에 침을 발라버려

[00:01:52] 涂 在干燥的嘴唇上涂上口水

[00:01:52] 떡볶이에 고추장을 발라버려

[00:01:55] 在炒年糕上涂上辣椒酱

[00:01:55] 김밥에 참기름을 발라버려

[00:01:57] 在紫菜包饭上涂上香油

[00:01:57] 찬밥을 라면국에 말아먹어

[00:02:00] 把凉饭泡在拉面锅里吃

[00:02:00] 비빔밥에 고추장을 발라버려

[00:02:02] 在拌饭里加上辣椒酱

[00:02:02] 삼겹살에 쌈장을 발라버려

[00:02:05] 在五花肉上涂上包饭酱

[00:02:05] 다 발라버려 발라 발라 발라 버려

[00:02:08] 全都涂上 涂 涂 涂 涂

[00:02:08] Ain't no future in your fronting,

[00:02:10] //

[00:02:10] I'm a monster

[00:02:12] //

[00:02:12] (Ain't no running from him)

[00:02:13] //

[00:02:13] 난 한방을 노려 난 한방을

[00:02:15] 我觉得韩药很难闻 我觉得韩药

[00:02:15] 노려 지더라도 상관없어

[00:02:17] 即使难闻也没关系

[00:02:17] 다음 판을 노려 난 갈 때까지 갔어

[00:02:22] 下一版也还是难闻 在我去了之后再走

[00:02:22] (What's up!, What's up!)

[00:02:24] //

[00:02:24] 난 참을 만큼 참았어

[00:02:27] 我忍了再忍

[00:02:27] (What's up!, What's up!)

[00:02:29] //

[00:02:29] All my drunken in the place say bomb(bomb),

[00:02:32] //

[00:02:32] All my drunken in the place say bomb(bomb),

[00:02:34] //

[00:02:34] All my drunken in the place say bomb(bomb),

[00:02:37] //

[00:02:37] 발라라 발라라 발라버려

[00:03:01] 涂 涂 涂上

[00:03:01] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:03:06] 抹上药膏

[00:03:06] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:03:12] 抹上药膏

[00:03:12] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:03:17] 抹上药膏

[00:03:17] 밤 밤 바바바 밤 (발라버려)

[00:03:22] 抹上药膏