《アソングオブラブ》歌词

[00:00:01] A Song of Love

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞∶小竹正人

[00:00:05] //

[00:00:05] 作曲∶北室龍馬

[00:00:10] //

[00:00:10] 歌∶Love

[00:00:16] //

[00:00:16] キミとボクはきっと　全然違う真実（モノ）　

[00:00:20] 你和我必定 有着截然不同的真实　

[00:00:20] 信じて歩いてきたから

[00:00:24] 走到了现在

[00:00:24] ときどき迷（はぐ）れそうに　なってしまうけど

[00:00:31] 虽然时而也似乎要彷徨迷茫

[00:00:31] これからは同じ真実（モノ）を同じ

[00:00:36] 从今往后让我们 一起注视着同样的真实

[00:00:36] ように見つめて行けるんだ

[00:00:40] 一路前行

[00:00:40] 繋いだココロは離さないで

[00:00:48] 紧紧相连的心不要别离

[00:00:48] “居場所なんて　どこにも無い”　思っていた2人が

[00:00:56] 曾以为 我们两个人连立锥之地都没有

[00:00:56] 出逢ったのは　偶然じゃない　

[00:01:00] 但我们的邂逅　并不是偶然　

[00:01:00] この広い宙（そら）の下

[00:01:04] 在这片浩瀚的苍穹下

[00:01:04] 誰にも言わなかったけど　本当は淋しかった

[00:01:11] 虽然谁都没有开口　真的很孤寂

[00:01:11] 仲間たちと笑いながらも　

[00:01:15] 就算和朋友一起欢笑　

[00:01:15] 君の存在（こと）を捜していたのさ

[00:01:20] 我也在追寻你的存在

[00:01:20] 小さな手のひらで　

[00:01:23] 小小的掌心里　

[00:01:23] 大きすぎる夢を手繰（たぐ）り寄せてみよう

[00:01:29] 一起将大大的梦想拉近一点吧

[00:01:29] 未熟にゆっくりと　歩いて行けばイイ

[00:01:36] 慢慢地 不成熟地摸索着前行就好

[00:01:36] ボクの左側キミの右側　

[00:01:40] 在我的左侧 你的右侧　

[00:01:40] そこに確かな愛が在（あ）る

[00:01:44] 那里确实有爱的存在

[00:01:44] おんなじ歩幅で　Looking for love n' dream

[00:01:53] 迈着相同的步伐　追寻爱情的梦想

[00:01:53] こんな時代　こんな世界　悲しみが降るたび

[00:02:00] 在这样的时代　在这样的世界　每当悲伤降临

[00:02:00] 傷付いたり　傷付けたり　太陽が泣いたり

[00:02:07] 受了伤害 伤害到他人 或者太阳哭泣

[00:02:07] 変わらずにいることさえ　とっても難しいけど

[00:02:15] 就连不做出改变 呆在这里 都很困难

[00:02:15] 春も夏も　秋も冬も　

[00:02:19] 春夏　秋冬　

[00:02:19] キミを咲かせていれますように

[00:02:24] 我也会为了让你让你永远绽放

[00:02:24] ずっと乾かない涙なんて　

[00:02:29] 我很明了　

[00:02:29] ないことボクラは知っている

[00:02:33] 没有永远不会干涸的眼泪

[00:02:33] 未来が味方だと　今は知っている

[00:02:40] 此刻我已深知 未来是我的伙伴

[00:02:40] もしもキミがそうツライときには　

[00:02:45] 如果你很痛苦的时候

[00:02:45] 僕は必ず微笑むよ

[00:02:49] 我一定会面带微笑

[00:02:49] ありがとう　永遠に

[00:02:52] 永远谢谢你

[00:02:52] Sing this love song with me

[00:02:57] 和我一起唱起这首情歌