《My Wife》歌词

[00:00:00] My Wife (我的妻子) - The Who

[00:00:08] //

[00:00:08] My life's in jeopardy

[00:00:11] 我现在身处危险之中

[00:00:11] Murdered in cold blood is what I'm gonna be

[00:00:15] 可能被残忍地杀死

[00:00:15] I ain't been home since Friday night

[00:00:18] 周五那天我就离开家了

[00:00:18] And now my wife is coming after me

[00:00:23] 现在我的老婆正在追踪我

[00:00:23] Give me police protection

[00:00:25] 我需要警方保护

[00:00:25] Gonna buy a gun so

[00:00:26] 我打算买把枪 这样一来

[00:00:26] I can look after number one

[00:00:31] 我就能好好保护自己

[00:00:31] Give me a bodyguard

[00:00:33] 我需要个贴身保镖

[00:00:33] A back belt Judo expert with a machine gun

[00:00:48] 得是柔道黑带还配着机关枪

[00:00:48] Gonna buy a tank and an aeroplane

[00:00:50] 还得买坦克和飞机

[00:00:50] When she catches up with me

[00:00:52] 等她逮到我

[00:00:52] Won't be no time to explain

[00:00:54] 我还能有时间解释

[00:00:54] She thinks I've been with another woman

[00:00:56] 她以为我跟别的女人在一起了

[00:00:56] And that's enough to send her half insane

[00:01:03] 这事就能让她失去理智

[00:01:03] Gonna buy a fast car

[00:01:04] 得去买辆跑车

[00:01:04] Put on my lead boots

[00:01:06] 穿上我的靴子

[00:01:06] And take a long long drive

[00:01:11] 一路狂飙

[00:01:11] I may end up spending all my money

[00:01:14] 为此我可能变成穷光蛋

[00:01:14] But I'll still be alive

[00:01:19] 但是我还能活命

[00:01:19] All I did was have a bit too much to drink

[00:01:22] 我只是喝多了

[00:01:22] And I picked the wrong precinct

[00:01:26] 去了不该去的地方

[00:01:26] Got picked up by the law

[00:01:28] 还被警察抓住了

[00:01:28] And now I ain't got time to think

[00:02:02] 不过现在我可没时间多想

[00:02:02] Gonna buy a tank and an aeroplane

[00:02:05] 还得买坦克和飞机

[00:02:05] When she catches up with me

[00:02:07] 等她逮到我

[00:02:07] Won't be no time to explain

[00:02:09] 我还能有时间解释

[00:02:09] She thinks I've been with another woman

[00:02:11] 她以为我跟别的女人在一起了

[00:02:11] And that's enough to send her half insane

[00:02:18] 这事就能让她失去理智

[00:02:18] Gonna buy a fast car

[00:02:19] 得去买辆跑车

[00:02:19] Put on my lead boots

[00:02:21] 穿上我的靴子

[00:02:21] And take a long long drive

[00:02:26] 一路狂飙

[00:02:26] I may end up spending all my money

[00:02:29] 为此我可能变成穷光蛋

[00:02:29] But I'll still be alive

[00:02:33] 但是我还能活命

[00:02:33] And I'm oh so tired of running

[00:02:37] 我跑累了

[00:02:37] Gonna lay down on the floor

[00:02:41] 我得躺下来

[00:02:41] I gotta rest some time so

[00:02:43] 好好休息一下

[00:02:43] I can get to run some more

[00:03:00] 这样才能继续逃跑

[00:03:00] She's comin'

[00:03:04] 她追上来了

[00:03:04] She's comin'

[00:03:08] 她追上来了

[00:03:08] She's comin'

[00:03:12] 她追上来了

[00:03:12] She's comin'

[00:03:15] 她追上来了

[00:03:15] She's comin'

[00:03:19] 她追上来了

[00:03:19] She's comin'

[00:03:23] 她追上来了

[00:03:23] She's comin'

[00:03:28] 她追上来了