《I’m Your Man(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] I'm Your Man (我是你的男人) (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:11] //
[00:00:11] Written by:Leonard Cohen
[00:00:23] //
[00:00:23] If you want a lover
[00:00:26] 如果你需要一名爱人
[00:00:26] I'll do anything that you ask me to
[00:00:32] 我可以听从你的所有要求
[00:00:32] If you want another kind of love
[00:00:39] 如果你想要体验其他的爱情方式
[00:00:39] I'll wear a mask for you
[00:00:42] 我会为你伪装自己
[00:00:42] If you want a partner
[00:00:45] 如果你需要陪伴
[00:00:45] Take my hand
[00:00:47] 牵起我的手吧
[00:00:47] Or if you want to strike me down in anger
[00:00:52] 或者你想要生气时拿我出气
[00:00:52] Here I stand
[00:00:56] 我就站在那里
[00:00:56] I'm your man
[00:01:01] 我是你的男人
[00:01:01] If you want a boxer
[00:01:04] 如果你需要拳击手
[00:01:04] I will step into the ring for you
[00:01:10] 我会为你走进围栏
[00:01:10] And if you want a doctor
[00:01:13] 如果你需要医生
[00:01:13] I'll examine every precious inch of you
[00:01:20] 我会仔细检查你身体各个部分
[00:01:20] If you want a driver
[00:01:23] 如果你需要司机
[00:01:23] Climb inside
[00:01:25] 上车吧
[00:01:25] Or if you want to take me for a ride
[00:01:29] 或者如果你想要带我兜风
[00:01:29] You know damn well you can
[00:01:34] 你应该知道这完全可以
[00:01:34] I'm your man
[00:01:40] 我是你的男人
[00:01:40] Ah the moon's too bright
[00:01:42] 月光闪亮
[00:01:42] The chain's too tight
[00:01:44] 锁链太紧
[00:01:44] The beast won't go to sleep
[00:01:49] 野兽无法入眠
[00:01:49] I've been runnin' through all those promises to you
[00:01:54] 我已经为你实现了所有誓言
[00:01:54] That I made and I could not keep
[00:01:58] 所有我许下的还有本无法遵守的
[00:01:58] Ah but a man never got a woman back
[00:02:03] 但男人不是通过
[00:02:03] Not by beggin' on his knees
[00:02:08] 双膝跪地来重获女人的芳心
[00:02:08] Or I'd crawl to you baby
[00:02:10] 否则我将会臣服于你
[00:02:10] And I'd fall at your feet
[00:02:13] 匍匐于你的脚下
[00:02:13] And I'd howl at your beauty
[00:02:15] 我会赞扬你的美丽
[00:02:15] Like a dog in heat
[00:02:17] 就像忠诚的宠物一般
[00:02:17] And I'd claw at your heart
[00:02:20] 我会征服你的心
[00:02:20] And I'd tear at your sheet
[00:02:22] 占据你的领地
[00:02:22] I'd say please
[00:02:27] 我会请求你
[00:02:27] I'm your man
[00:03:19] 我是你的男人
[00:03:19] And if you want to sleep
[00:03:21] 如果你想要入眠
[00:03:21] A moment on the road
[00:03:24] 在路上的某一刻
[00:03:24] I will steer for you
[00:03:28] 我会帮你护航
[00:03:28] And if you want to work the room alone
[00:03:35] 如果你想要独自在屋内
[00:03:35] I'll disappear for you
[00:03:38] 我会为你消失
[00:03:38] If you want a father for your child
[00:03:42] 如果你想要为孩子找一个父亲
[00:03:42] Or only wanna walk with me another man
[00:03:46] 或只是想要和我这样的男人同行
[00:03:46] Across the pooring sand
[00:03:52] 闯过贫瘠的沙漠
[00:03:52] I'm your man
[00:03:58] 我是你的男人
[00:03:58] But the moon's too bright
[00:04:00] 但月亮太过明亮
[00:04:00] The chain's too tight
[00:04:03] 锁链太紧
[00:04:03] The beast won't go to sleep
[00:04:07] 野兽无法入眠
[00:04:07] I've been runnin' through well all these promises to you
[00:04:12] 我已经为你实现了所有誓言
[00:04:12] That I made and I could not keep
[00:04:16] 所有我许下的还有本无法遵守的
[00:04:16] Ah but a man never got a woman back
[00:04:21] 但男人不是通过
[00:04:21] Not by beggin' on his knees
[00:04:26] 双膝跪地来重获女人的芳心
[00:04:26] Or I'd crawl to you baby
[00:04:28] 否则我将会臣服于你
[00:04:28] And I'd fall at your feet
[00:04:31] 匍匐于你的脚下
[00:04:31] And I'd howl at your beauty
[00:04:33] 我会赞扬你的美丽
[00:04:33] Like a dog in heat
[00:04:35] 就像忠诚的宠物一般
[00:04:35] And I'd claw at your heart
[00:04:38] 我会征服你的心
[00:04:38] And I'd tear at your sheet
[00:04:40] 占据你的领地
[00:04:40] I'd say please
[00:04:44] 我会请求你
[00:04:44] I'm your man
[00:04:59] 我是你的男人
[00:04:59] If you want a lover
[00:05:01] 如果你需要一名爱人
[00:05:01] I'll do anything that you ask me to
[00:05:07] 我可以听从你的所有要求
[00:05:07] If you want to try another kind of love
[00:05:12] 如果你想要体验其他的爱情方式
[00:05:12] I'll wear an old man's mask for you
[00:05:18] 我会为你伪装自己
[00:05:18] If you want a partner
[00:05:21] 如果你需要陪伴
[00:05:21] Take my hand
[00:05:22] 牵起我的手吧
[00:05:22] Or if you want to strike me down in anger
[00:05:28] 或者你想要生气时拿我出气
[00:05:28] Here I stand
[00:05:32] 我就站在那里
[00:05:32] I'm your man
[00:05:37] 我是你的男人
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Chain Heavy [Kanye West&Talib Kweli&Co]
- 可爱的秋天 [姚莉]
- Sad Lisa [Yusuf / Cat Stevens]
- Miksi sanoit sen [Anna Eriksson]
- 今天是你的生日 [儿童歌曲]
- 我想你你也会想我 [竟喜]
- Mashed Potato Time [Chubby Checker]
- GO ALL NIGHT(A.R. Mix) [Groovy 69]
- 我心上的云台山 [熊七梅]
- Runnin’ Out Of Fools [Aretha Franklin]
- Fool’s Paradise [Sam Cooke]
- Los machos también lloran [Banda Machos]
- You Can Call Me Al [Compilation 80’s&The 80’s]
- Rusty Dusty Blues [Count Basie And His Orche]
- Little Samba~情熱の金曜日~ [Hilcrhyme]
- Everybody Dance(SoundFactory Radio Edit) [Gravitonas&Roma Kenga]
- Is It Love? [Larry Graham&Graham Centr]
- September Song(Remastered 2000) [Nat King Cole&George Shea]
- 团圆乐 [何盈颖]
- Trava Bros [Manos Hadjidakis]
- 走着走着就散了(抒情版) [珊爷]
- 放开手 [歌者6]
- The Fight for Freedom [Manowar]
- 016-比直男癌更可怕的处女情结-哈代-德伯家的苔丝 [十分钟制作组]
- I Don’t Believe I’ll Fall in Love Today [D.R&Buck Owens]
- 城市风景 [渔圈]
- Can You Feel The Love Tonight [Elton John]
- Elmer’s Tune [Glenn Miller]
- 相守相随 [水哥&夜雨]
- China in Your Hand [T’pau]
- One Night in New Orleans [In the Style of Blackhawk ](Karaoke Version Teaching Vocal) [Karaoke]
- Loco in Acupulco [InstaHit Crew]
- Jesus to a Child (Karaoké avec chant témoin) [Rendu célèbre par George Michael] [Karaoke]
- The False Knight Upon the Road [Tony Saletan&Irene Saleta]
- Quando vien la sera [Joe Sentieri]
- The Tennessee Waltz [Patti Page]
- Forty Days [Ronnie Hawkins]
- Painbirds [Sparklehorse]
- Underworld [Axenstar]
- Maria [Justin Bieber]