《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl from Ipanema - Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·裘宾)
[00:00:07] //
[00:00:07] Olha que coisa mais linda
[00:00:09] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:09] Mais cheia de graá§a
[00:00:11] 美丽而又优雅至极
[00:00:11] á ela menina
[00:00:13] 她跳着
[00:00:13] Que vem que passa
[00:00:16] 轻盈的舞步
[00:00:16] Num doce balaná§o
[00:00:17] 朝着大海
[00:00:17] Caminho do mar
[00:00:22] 飘然而去
[00:00:22] Moá§a do corpo dourado
[00:00:24] 伊帕内玛那金色的阳光
[00:00:24] Do sol de Ipanema
[00:00:26] 打在她身上
[00:00:26] O seu balaná§ado
[00:00:28] 那是一种
[00:00:28] é mais que um poema
[00:00:31] 胜过诗篇的宁静
[00:00:31] á a coisa mais linda
[00:00:32] 是我一生中见过
[00:00:32] Que eu já¡ vi passar
[00:00:37] 最美的风景
[00:00:37] Ah porque estou tá£o sozinho
[00:00:44] 为何我如此孤独
[00:00:44] Ah porque tudo e tá£o triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah a beleza que existe
[00:00:58] 这世界上美丽尚存
[00:00:58] A beleza que ná£o é só minha
[00:01:03] 只是这美丽不属于我
[00:01:03] Que também passa sozinha
[00:01:06] 她只是与我擦肩而过
[00:01:06] Ah se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo
[00:01:13] 我的世界都充满欢乐
[00:01:13] Se enche de graá§a
[00:01:14] 欣然一片
[00:01:14] E fica mais lindo
[00:01:16] 只因为那是
[00:01:16] Por causa do amor
[00:01:21] 我对她的爱
[00:01:21] Tall and tan and young and lovely
[00:01:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:30] 而每当她经过
[00:01:30] Each one she passes goes aaaaaah
[00:01:35] 每个人都因为她的美而不禁惊叹一声
[00:01:35] When she walks she's like a samba
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] That swings so cool
[00:01:40] 自信摇摆
[00:01:40] And sways so gently
[00:01:43] 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:44] 而每当她经过
[00:01:44] Each one she passes goes aaaaaah
[00:01:50] 每个人都因为她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Ooh but he watches so sadly
[00:01:58] 而他只能伤心地远观着她
[00:01:58] How can he tell her he loves her
[00:02:05] 他人怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:05] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献出真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at him
[00:02:20] 她都直视前方却不看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:23] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:23] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:27] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:27] And when she passes
[00:02:28] 而每当她经过
[00:02:28] He smiles but she doesn't see
[00:04:17] 他都微笑以待 但她却没看到
[00:04:17] Ooh but he sees her so sadly
[00:04:24] 而他只能伤心地远观着她
[00:04:24] How can he tell her he loves her
[00:04:31] 他该怎么告诉她他爱她
[00:04:31] Yes he would give his heart gladly
[00:04:38] 没错 他很乐意为她献出真心
[00:04:38] But each day
[00:04:39] 可每天
[00:04:39] When she walks to the sea
[00:04:42] 她去海边时
[00:04:42] She looks straight ahead not at him
[00:04:46] 她都直视前方却不看他一眼
[00:04:46] Tall and tan and young and lovely
[00:04:50] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:50] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:55] 而每当她经过
[00:04:55] He smiles but she doesn't see
[00:05:00] 他都微笑以待 但她却没看到
[00:05:00] She just doesn't see
[00:05:04] 就是忽略了这个微笑
[00:05:04] She doesn't see
[00:05:07] 她没看到这微笑
[00:05:07] But she doesn't see
[00:05:12] 但她没看到这微笑
您可能还喜欢歌手Antonio Carlos Jobim的歌曲:
随机推荐歌词:
- 无情的班机 [卓依婷]
- Crazy Possessive [Kaci Battaglia]
- 爱情木瓜 [1983组合]
- 大笑江湖(合成版 dj l j remix 加说唱) [小沈阳]
- 男人的好 [孙露]
- 覆水 [紫凌孤君]
- 自由六字 [赵蓉]
- 太爱你了所以伤了我自己 [吴迪]
- Time Won’t Let Me(Rerecorded) [The Outsiders]
- Here. in my head [Tori Amos]
- Any Day Now [Chuck Jackson]
- Qui on devient [Alexandre Poulin]
- You don’t have to go [Jimmy Reed]
- Apply Some Pressure [Indie Rock&The Rock Heroe]
- Angel Eyes [Chris Connor]
- La Huella De Mis Besos [Chelo Silva]
- No - Tribute to Meghan Trainor [Billboard Masters]
- 高高矮矮 [早教歌曲]
- Rise(Reprise to Katy Perry) [Maxence Luchi&Nat]
- Sorry(Man With Guitar Mix) [Madonna]
- Scabs [Vallenfyre]
- Wasted Words [Ray Price]
- 是我的错 [赵雨航]
- Hi ya ya (Live) [東方神起]
- 主播戴杰:真正的善良,是让大家都体面 - 炉叔 [十点读书]
- Love You ’til I Die [Brenda Lee]
- America [XYL]
- Mano a Mano [Carlos Gardel]
- Sea Lion []
- うたをうたおう [moumoon]
- 为你改掉你的坏 [静静姐]
- Hazte Camarera [La costa brava]
- I Found a New Way to Go to Town [Justin Hayford]
- You’re Sensational [Hit Co. Masters]
- On The Sunny Side Of The Street [40s Instrumental Music]
- Tell Me How You Feel [Freestyle]
- Youn And The Night And The Music [Django Reinhardt]
- 挥别旧岁 [蔡惠英]
- 疼惜 [甲子慧]
- Tar [Visage]