《Punchin’ Bag》歌词

[00:00:00] Punchin' Bag (受气包) - Cage The Elephant (困兽乐团)

[00:00:23] //

[00:00:23] She's a stone cold straight faced

[00:00:26] 她总是面无表情 脸上冷冰冰

[00:00:26] Killer and a lover

[00:00:28] 因为在爱情里受够了虐待

[00:00:28] And she won't put up

[00:00:30] 她发誓

[00:00:30] With another brood

[00:00:33] 绝不会再爱上一个

[00:00:33] Who only wants to bruise her

[00:00:36] 殴打自己的渣男

[00:00:36] Take her love and then abuse her

[00:00:39] 不仅毁了她的爱情 还要残忍虐待她

[00:00:39] She won't take no more

[00:00:41] 她不会再继续过这样的生活

[00:00:41] Won't take no more

[00:00:43] 不会再继续过这样的生活

[00:00:43] Won't take no more

[00:00:44] 不会再继续过这样的生活

[00:00:44] Won't take no more

[00:00:48] 不会再继续过这样的生活

[00:00:48] Oh no ain't it a drag

[00:00:54] 她决定成为一根橡皮筋

[00:00:54] If you take a swing

[00:00:56] 你对她造成的任何伤害

[00:00:56] She swing back

[00:00:58] 她都会如数奉还

[00:00:58] She say I'm not your punching bag

[00:01:01] 她放话了 不会再做任你捶打的沙袋

[00:01:01] Heaven help ya

[00:01:02] 我敢对天发誓

[00:01:02] Um telling the truth

[00:01:04] 我说的都是事实

[00:01:04] Heaven help ya

[00:01:06] 上帝也帮不了你

[00:01:06] She's coming for you

[00:01:08] 她正奔你而来

[00:01:08] Heaven help ya

[00:01:09] 上帝也帮不了你

[00:01:09] The girl likes to fight

[00:01:12] 这个女孩儿准备大开杀戒

[00:01:12] Afraid of nothing

[00:01:13] 她一无所惧

[00:01:13] And she carries a knife

[00:01:14] 手持明晃晃的尖刀

[00:01:14] She said oh no

[00:01:16] 她大吼 我不是任你捶打的沙袋

[00:01:16] I'm not your punching bag

[00:01:20] 不是你的出气筒

[00:01:20] I'm not your punching bag

[00:01:23] 不是你的出气筒

[00:01:23] I'm not your punching bag

[00:01:39] 不是你的出气筒

[00:01:39] What kind of man are you

[00:01:42] 你到底是哪一种男人

[00:01:42] Instead of kisses

[00:01:43] 从不对我拥抱亲吻

[00:01:43] You gave bruises

[00:01:45] 却代之以拳打脚踢

[00:01:45] No more time for cheap excuses

[00:01:49] 你已经没时间为自己寻找蹩脚的理由

[00:01:49] If I were you I would be leaving

[00:01:52] 如果我是你 此刻我会落荒而逃

[00:01:52] Best you go

[00:01:54] 奉劝你一句 趁着还有一口气

[00:01:54] While you're still breathing

[00:01:56] 赶紧有多远跑多远

[00:01:56] She won't take no more

[00:01:58] 她不会再忍受你的虐待

[00:01:58] Won't take no more

[00:01:59] 永远都不会

[00:01:59] Won't take no more

[00:02:01] 永远都不会

[00:02:01] Won't take no more

[00:02:04] 永远都不会

[00:02:04] Oh no ain't it a drag

[00:02:11] 她决定成为一根橡皮筋

[00:02:11] If you take a swing

[00:02:13] 你对她造成的任何伤害

[00:02:13] The kiss swing back

[00:02:15] 她都会如数奉还

[00:02:15] She say I'm not your punching bag

[00:02:18] 她放话了 不会再做任你捶打的沙袋

[00:02:18] Heaven help ya

[00:02:19] 我敢对天发誓

[00:02:19] Um telling the truth

[00:02:21] 我说的都是事实

[00:02:21] Heaven help ya

[00:02:22] 上帝也帮不了你

[00:02:22] She's coming for you

[00:02:25] 她正奔你而来

[00:02:25] Heaven help ya

[00:02:26] 上帝也帮不了你

[00:02:26] The girl likes to fight

[00:02:28] 这个女孩儿准备大开杀戒

[00:02:28] Afraid of nothing

[00:02:30] 她一无所惧

[00:02:30] And she carries a knife

[00:02:31] 手持明晃晃的尖刀

[00:02:31] She said oh no

[00:02:33] 她大吼 我不是任你捶打的沙袋

[00:02:33] I'm not your punching bag

[00:02:37] 不是你的出气筒

[00:02:37] I'm not your punching bag

[00:02:40] 不是你的出气筒

[00:02:40] I'm not your punching bag

[00:02:47] 不是你的出气筒

[00:02:47] Last time last time

[00:02:48] 我发誓 这是你最后一次

[00:02:48] You're ever gonna

[00:02:50] 殴打我

[00:02:50] Last time last time

[00:02:52] 我发誓 这是你最后一次

[00:02:52] You're ever gonna

[00:02:53] 殴打我

[00:02:53] Last time last time

[00:02:55] 我发誓 这是你最后一次

[00:02:55] You're ever gonna

[00:02:57] 殴打我

[00:02:57] Last time last time

[00:02:59] 我发誓 这是你最后一次

[00:02:59] You're ever gonna

[00:03:01] 殴打我

[00:03:01] Oh no ain't it a drag

[00:03:08] 她决定成为一根橡皮筋

[00:03:08] Everywhere you go

[00:03:10] 无论你躲到哪里

[00:03:10] Better watch your bag

[00:03:12] 最好时刻注意你的身后

[00:03:12] Cause I'm not your punching bag

[00:03:15] 因为我不是任你捶打的沙袋

[00:03:15] Heaven help ya

[00:03:16] 我敢对天发誓

[00:03:16] Um telling the truth

[00:03:18] 我说的都是事实

[00:03:18] Heaven help ya

[00:03:19] 上帝也帮不了你

[00:03:19] She's coming for you

[00:03:22] 她正奔你而来

[00:03:22] Heaven help ya

[00:03:23] 上帝也帮不了你

[00:03:23] The girl likes to fight

[00:03:25] 这个女孩儿准备大开杀戒

[00:03:25] Afraid of nothing

[00:03:26] 她一无所惧

[00:03:26] And she carries a knife

[00:03:28] 手持明晃晃的尖刀

[00:03:28] She said oh no

[00:03:30] 她大吼 我不是任你捶打的沙袋

[00:03:30] I'm not your punching bag

[00:03:34] 不是你的出气筒

[00:03:34] I'm not your punching bag

[00:03:37] 不是你的出气筒

[00:03:37] I'm not your punching bag

[00:03:41] 不是你的出气筒

[00:03:41] I'm not your punching bag

[00:03:46] 不是你的出气筒