《BRAVER》歌词

[00:00:00] BRAVER (《食戟之灵：餐之皿》TV动画片头曲) - ZAQ (ザック)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：ZAQ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：ZAQ

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：ZAQ

[00:00:18] //

[00:00:18] 籠の中は安全で絶対なのだと

[00:00:23] 笼子里是绝对安全的

[00:00:23] 創造すら忘れたその座に

[00:00:27] 连想象都要忘记了一般

[00:00:27] 光は当たんないよ

[00:00:28] 反正光芒是照射不到的

[00:00:28] 希望語る不満散らす

[00:00:31] 希望在作祟 不满在散播

[00:00:31] 革命の合図

[00:00:33] 革命的信号

[00:00:33] 誰にも追いつけないところまで

[00:00:37] 冲向

[00:00:37] 突き抜け

[00:00:38] 所有人都追不上的地方吧

[00:00:38] 修羅を越えいつか

[00:00:43] 跨越剧烈的战斗吧

[00:00:43] 今に圧倒的な支配が

[00:00:46] 就算有一天压倒性的统治

[00:00:46] 僕の喉を渇かしたとしても

[00:00:49] 使得喉咙干渴

[00:00:49] 奪わせないものは夢

[00:00:53] 我的梦无法让人夺去

[00:00:53] 燃やせ全神経の感覚

[00:00:56] 让全部神经的感觉都燃烧吧

[00:00:56] 誰に届けたいかすらも

[00:00:59] 连想要传达给谁

[00:00:59] わからない音に

[00:01:01] 都不知道般

[00:01:01] 意義は宿らない

[00:01:05] 并没有意义

[00:01:05] 光をもっと光を

[00:01:07] 将光芒 将更多的光芒

[00:01:07] 光をもっと光を

[00:01:09] 将光芒 将更多的光芒

[00:01:09] 光をもっと光を

[00:01:12] 将光芒 将更多的光芒

[00:01:12] その頂きへと

[00:01:15] 带往那顶峰

[00:01:16] Have an obsession for victory

[00:01:18] //

[00:01:18] I'm proud of myself and you

[00:01:21] //

[00:01:21] We must be the change we wish to see

[00:01:23] //

[00:01:37] 始めなきゃ始まんないって

[00:01:41] 不行动就不会有开始

[00:01:41] わかってんのに

[00:01:42] 明明是知道的

[00:01:42] 何を恐れて今

[00:01:45] 如今却还在恐惧着什么

[00:01:45] 動けないフリしてんだって

[00:01:48] 装作无法行动的样子什么的

[00:01:48] 心映す指が走る

[00:01:50] 心里全都清楚 指尖在游走

[00:01:50] 遊びがスパイス

[00:01:52] 玩乐就是调味剂

[00:01:52] 差し出す想いは

[00:01:54] 探出头来的思念

[00:01:54] 僕の全てだ

[00:01:57] 是我的全部

[00:01:57] 「間違いも涙すらも

[00:02:00] 过错和眼泪都不要消除

[00:02:00] 消さないでいい」と語る背中は

[00:02:03] 说着这番话的后背

[00:02:03] 自信という羽を背負う

[00:02:07] 有着一双充满自信的羽翼

[00:02:07] 僕は自分で選んだ道でしか

[00:02:11] 我只有走自己选择的路

[00:02:11] 上手に走れない

[00:02:13] 才能尽力奔跑

[00:02:13] だからどう生きるのかを

[00:02:16] 所以 究竟该怎么活下去

[00:02:16] 届ける

[00:02:22] 告诉我

[00:02:30] 逃げてくことを

[00:02:32] 人们总是把

[00:02:32] 恐れた者を

[00:02:34] 逃避

[00:02:34] 人は勇者と

[00:02:36] 怯懦

[00:02:36] そう呼んだ

[00:02:38] 称为勇者

[00:02:40] なれるだろうか

[00:02:41] 已经习惯了吧

[00:02:42] やれるだろうかと

[00:02:45] 可以做到的吧

[00:02:45] 僕はまた挑んでいく

[00:02:49] 我还在不停挑战

[00:02:50] たった１％でもいい

[00:02:52] 哪怕只有1%也无所谓

[00:02:52] 昨日の僕を超えられてんなら

[00:02:55] 只要能够超越昨日的自己

[00:02:55] また笑えるはずさきっと

[00:03:00] 就能够笑出来 一定是的

[00:03:00] 燃やせ全神経の感覚

[00:03:02] 让全部神经的感觉都燃烧吧

[00:03:02] 誰に届けたいかすらも

[00:03:05] 连想要传达给谁

[00:03:05] わからない音に

[00:03:08] 都不知道般

[00:03:08] 意義は宿らない

[00:03:13] 并没有意义

[00:03:13] 新しい物語紡ぐよ

[00:03:18] 编织新的故事吧

[00:03:18] 全て賭ける ah

[00:03:22] 赌上一切 ah

[00:03:22] 光をもっと光を

[00:03:24] 将光芒 将更多的光芒

[00:03:24] 光をもっと光を

[00:03:26] 将光芒 将更多的光芒

[00:03:26] 光をもっと光を

[00:03:28] 将光芒 将更多的光芒

[00:03:28] その頂きへと

[00:03:32] 带往那顶峰

[00:03:33] Have an obsession for victory

[00:03:35] //

[00:03:35] I'm proud of myself and you

[00:03:37] //

[00:03:37] We must be the change we wish to see

[00:03:42] //