《(FALLING ASLEEP AGAIN)》歌词

[00:00:00] 그루잠 (FALLING ASLEEP AGAIN) (回笼觉) - GFRIEND (여자친구)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：MAFLY

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：노주환/이원종

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：노주환/이원종

[00:00:16] //

[00:00:16] 가로등 조차 스르르 잠이 드는 밤

[00:00:23] 连路灯都沉睡的夜晚

[00:00:23] 어디도 기댈 곳이 없죠

[00:00:30] 没有可以倚靠的地方

[00:00:30] 그림자 조자 희미한 하루 끝에서

[00:00:38] 在连影子都模糊的 一天的尽头

[00:00:38] 그대를 만나게 된 거죠

[00:00:43] 遇见了你

[00:00:43] 힘들고 지쳤던 나의 투정

[00:00:47] 疲惫了厌倦了我的纠缠

[00:00:47] 이런 기분 전부 받아준

[00:00:51] 因为你完全接受这种心情的

[00:00:51] 그대의 모습에

[00:00:52] 样子

[00:00:52] 난 긴장했던 모든 게 풀려요

[00:00:57] 我原本紧张的一切都释怀了

[00:00:57] 눈을 잠시 감았다 떠도

[00:01:01] 暂时闭上眼睛后睁开

[00:01:01] 여전히 옆에 있어요

[00:01:04] 依然在身旁

[00:01:04] 다정히 내어준 어깨가 좋아서

[00:01:09] 喜欢深情地给我依靠的肩膀

[00:01:09] You're my everything

[00:01:11] //

[00:01:11] 나를 믿게 하죠 baby

[00:01:14] 让我相信了你 宝贝

[00:01:14] 작은 내 등을 다독여 주는 그대 손길에

[00:01:21] 因为那轻抚我背的小手

[00:01:21] 다시 맘을 내려 놓고서 잠이 들죠

[00:01:37] 能够再次安心入睡

[00:01:37] 혹시나 곤히 잠이 든 내가 깰까 봐

[00:01:44] 担心会吵醒熟睡的我

[00:01:44] 숨을 꾹 참는 그댈 봤죠

[00:01:49] 看到了紧紧憋着气的你

[00:01:49] 살며시 스치는 그대

[00:01:52] 轻轻掠过你的手指

[00:01:52] 손길 이런 느낌 슬쩍 모른 척

[00:01:57] 这种感觉 假装不知道

[00:01:57] 눈을 떴다 감죠

[00:01:58] 偷偷地睁开眼又闭上了

[00:01:58] 더 그대 곁에 있고 싶은 걸요

[00:02:03] 想在你身旁多待会

[00:02:03] 눈을 잠시 감았다 떠도

[00:02:07] 暂时闭上眼睛后睁开

[00:02:07] 여전히 옆에 있어요

[00:02:11] 依然在身旁

[00:02:11] 다정히 내어준 어깨가 좋아서

[00:02:15] 喜欢深情地给我依靠的肩膀

[00:02:15] You're my everything

[00:02:17] //

[00:02:17] 나를 믿게 하죠 baby

[00:02:20] 让我相信了你 宝贝

[00:02:20] 작은 내 등을 다독여 주는 그대 손길에

[00:02:27] 因为那轻抚我背的小手

[00:02:27] 다시 맘을 내려 놓고서 잠이 들죠

[00:02:34] 能够再次安心入睡

[00:02:34] 왠지 모르게 불안한 맘이 자꾸 생겨요

[00:02:40] 不知为何 莫名的不安总是涌上心头

[00:02:40] 한 여름 밤의 꿈으로

[00:02:43] 祈祷着盛夏夜的梦

[00:02:43] 사라지지 않기를 기도해요

[00:02:48] 不会消失

[00:02:48] 기도해요 오늘처럼만

[00:02:55] 祈祷着 只要像今天一样

[00:02:55] 내가 깊게 잠이 들어도

[00:02:59] 即使我深深熟睡了

[00:02:59] 영원히 옆에 있어요

[00:03:03] 也永远在我身边

[00:03:03] 포근한 이 품이 너무나 좋아서

[00:03:07] 这温暖的怀抱 好的无与伦比

[00:03:07] You're my everything

[00:03:09] //

[00:03:09] 세상을 다 가진 거죠

[00:03:12] 像是拥有了全世界

[00:03:12] 어쩜 따스한 숨결로 뒤에서

[00:03:17] 在温暖气息背后

[00:03:17] 한결같이 나를 달래주던

[00:03:22] 一如既往安慰我的你

[00:03:22] 그대를 사랑해요

[00:03:27] 我爱你