《ワク☆ドキ SHOOTER》歌词

[00:00:00] ワク☆ドキSHOOTER (兴奋☆心动SHOOTER) (《未来卡搭档对战DDD》TV动画片尾曲) - 徳井青空 (とくい そら)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：うらん

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：山口朗彦

[00:00:02] //

[00:00:02] ズババッって決めちゃって

[00:00:04] 痛痛快快下定决心

[00:00:04] Buddy go fightあきらめない

[00:00:07] 搭档加油决不放弃

[00:00:07] Dream shooterワクドキ

[00:00:10] 梦想射手悸动难平

[00:00:10] とにかく攻めていこう

[00:00:14] 总而言之一举进攻

[00:00:14] 落ち込む時間は

[00:00:16] 失落的时间

[00:00:16] それくらいにして

[00:00:17] 就到此结束

[00:00:17] 次のチャンスをつかみとれ

[00:00:20] 赶紧把握住下一次机会

[00:00:20] スタートホイッスル

[00:00:21] 开始的口哨声

[00:00:21] ひびかせたなら

[00:00:23] 如果已经响起

[00:00:23] 夢にフライングしちゃえ

[00:00:25] 请朝着梦想展翅高飞

[00:00:25] すりきずへっちゃら

[00:00:28] 小小擦伤根本就不痛不痒

[00:00:28] 涙しらんぷり

[00:00:32] 佯装不知泪水的存在

[00:00:32] 目的は一つだけ

[00:00:36] 我的目的只有一个

[00:00:36] すぐに

[00:00:37] （马上）

[00:00:37] ゆうきのチカラで

[00:00:39] 发挥勇气的力量

[00:00:39] きみと

[00:00:40] （和你一起）

[00:00:40] セカイはきらめく

[00:00:42] 让世界熠熠生辉

[00:00:42] ぜんりょくぜんしん

[00:00:45] 全力前进

[00:00:45] キセキおこせ

[00:00:47] 创造奇迹

[00:00:47] 迷ってないで

[00:00:48] （不必迷茫）

[00:00:48] どんな時も

[00:00:51] 无论何时

[00:00:51] Starting upそれいけ

[00:00:54] 勇往直前

[00:00:54] げんかいなんて知らなくていい

[00:00:56] 不必去理会所谓的极限

[00:00:56] そうやってステップアップ

[00:00:59] 就这样一步一步往前进

[00:00:59] どんどん楽しくなるよね

[00:01:02] 终能渐渐领会个中乐趣

[00:01:02] ハチャメチャにラッキーも

[00:01:06] 真是不可思议

[00:01:06] 呼びおこせ

[00:01:08] 让我们一起唤醒幸运

[00:01:08] 強くなってgo高いかべでも

[00:01:11] 变得更强 继续前行 哪怕高墙在前

[00:01:11] 越えて行っちゃえ

[00:01:15] 也要大胆地翻越

[00:01:15] ズババッって決めちゃって

[00:01:18] 痛痛快快下定决心

[00:01:18] Buddy go fightあきらめない

[00:01:20] 搭档加油决不放弃

[00:01:20] Dream shooterワクドキ

[00:01:23] 梦想射手悸动难平

[00:01:23] とにかく攻めていこうよ

[00:01:28] 总而言之一举进攻

[00:01:28] みかくにん未来

[00:01:29] 未来尚不确定

[00:01:29] 何が待ってるの

[00:01:31] 有什么在等着我

[00:01:31] あっちもこっちも気になるって

[00:01:33] （不管什么都十分的在意）

[00:01:33] おもしろいことは

[00:01:35] 有趣的事情

[00:01:35] ぜんぶ見つけたい

[00:01:36] 我全都想要找到

[00:01:36] のんびりなんてしてられない

[00:01:39] （已经无法悠哉地度日）

[00:01:39] シーソーゲームに

[00:01:42] 在这场拉锯赛中

[00:01:42] 熱くなるこどう

[00:01:45] 心跳越发的炙热

[00:01:45] ゆうかんに攻めたいけど

[00:01:50] 虽想勇敢地进攻

[00:01:50] ここは

[00:01:50] （但此时）

[00:01:50] グッとレイセイになって

[00:01:53] 却又突然异常地冷静

[00:01:53] きっと

[00:01:53] 机会一定

[00:01:53] チャンスはそこにある

[00:01:56] 就在那里

[00:01:56] ぜったい勝利つよいきぼう

[00:02:00] 绝对要拿下胜利 这愿望分外的强烈

[00:02:00] 今こそここで

[00:02:02] 现在就在这里

[00:02:02] ときはなて

[00:02:04] 使出浑身解数

[00:02:04] 想像いじょうの

[00:02:07] 感觉能邂逅

[00:02:07] きみにあえる気がしてる

[00:02:10] 超越想象之上的你

[00:02:10] 失敗もそりゃある

[00:02:13] 失败也是在所难免

[00:02:13] それもぜんぶ成長です

[00:02:16] 那所有的一切都是成长的必修课程

[00:02:16] 凹んだらそのぶんきらめいて

[00:02:21] 挫败无数 方能造就大放异彩的你

[00:02:21] 夢をかなえるそのシュンカンを

[00:02:24] 一起去迎接

[00:02:24] むかえに行こう

[00:02:54] 美梦成真的瞬间吧

[00:02:54] くやしい気持ちは

[00:02:56] 请相信 懊悔不甘的心情

[00:02:56] いつかパワーになる

[00:03:00] 有一天会成为你的力量

[00:03:00] しんじて先に進んでこう

[00:03:05] 然后再继续往前迈进吧

[00:03:05] さいきょうでさいこうの

[00:03:08] 无人能敌 妙不可言的

[00:03:08] そんな出会い

[00:03:10] 这一场邂逅

[00:03:10] 笑顔がうかぶね

[00:03:19] 总能让人露出欣慰笑容

[00:03:19] いつだって本気で

[00:03:22] 随时都要全力以赴

[00:03:22] 楽しまなきゃつまんない

[00:03:25] 享受每一场比赛 否则就太无趣了

[00:03:25] ドラマチックな毎日

[00:03:28] 戏剧性的每一天

[00:03:28] ワクドキshooter

[00:03:32] 激动心悸shooter

[00:03:32] Starting upそれいけ

[00:03:35] 勇往直前

[00:03:35] げんかいなんて知らなくていい

[00:03:37] 不必去理会所谓的极限

[00:03:37] そうやってステップアップ

[00:03:40] 就这样一步一步往前进

[00:03:40] どんどん楽しくなるよね

[00:03:43] 终能渐渐领会个中乐趣

[00:03:43] ハチャメチャにラッキーも

[00:03:47] 真是不可思议

[00:03:47] 呼びおこせ

[00:03:49] 让我们一起唤醒幸运

[00:03:49] 強くなってgo高いかべでも

[00:03:52] 变得更强 继续前行 哪怕高墙在前

[00:03:52] 越えて行っちゃえ

[00:03:56] 也要大胆地翻越

[00:03:56] ズババッって決めちゃって

[00:03:59] 痛痛快快下定决心

[00:03:59] Buddy go fightあきらめない

[00:04:01] 搭档加油决不放弃

[00:04:01] Dream shooterワクドキ

[00:04:04] 梦想射手悸动难平

[00:04:04] とにかく攻めていこうよ

[00:04:09] 总而言之一举进攻

[00:04:09] 总