《March to the Sea》歌词

[00:00:01] There's miles of land in front of us

[00:00:04] 那座岛只与我们相距几米

[00:00:04] And we're dying with every step we take

[00:00:08] 我们垂死的走着每一步

[00:00:08] We're dying with every breath we make

[00:00:12] 我们垂死的呼吸着每一刻

[00:00:12] And I'll fall in line

[00:00:16] 我将会在这队伍中风向草偃

[00:00:16] A stranger's back is all I see

[00:00:19] 目之所触皆一陌生背影

[00:00:19] He's only a few feet in front of me

[00:00:23] 他离我只相距几里

[00:00:23] And I'll look left and right sometimes

[00:00:28] 有时我会在路上左顾右盼

[00:00:28] But I'll fall in line

[00:00:31] 但这样我将会在这队伍中风向草偃

[00:00:31] No one looks up anymore

[00:00:35] 无人敢问上帝

[00:00:35] 'Cause you might get a raindrop in your eye

[00:00:38] 因为内心痛苦 泪水潸然

[00:00:38] And Heaven forbid they see you cry

[00:00:44] 而上天无法忍受人类哭泣

[00:00:44] As we fall in line

[00:00:46] 我们相继出队

[00:00:46] And about this time every year

[00:00:50] 每年的这时候

[00:00:50] The line will go to the ocean pier

[00:00:54] 这队伍通往海边码头

[00:00:54] And walk right off into the sea

[00:00:58] 接着又绕走到通向海里的路

[00:00:58] And then we fall asleep

[00:01:48] 然后我们便昏昏欲睡

[00:01:48] And as we near the end of land

[00:01:52] 我们听到了这座岛的爆炸 一切灰飞烟灭

[00:01:52] And our ocean graves are just beyond the sand

[00:01:55] 我们死在了海里 因无法到达那沙堆

[00:01:55] I ask myself the question

[00:01:58] 我扪扪心自问

[00:01:58] Why I fall in line

[00:02:03] 为什么我这队伍中风向草偃

[00:02:03] Then out of the corner of my eye

[00:02:07] 使自己看不见周围的一切

[00:02:07] I see a spaceship in the sky

[00:02:11] 我看见了飞船在空中航行

[00:02:11] And hear a voice inside my head

[00:02:16] 我听到了有声音对着我喊

[00:02:16] Follow me instead

[00:02:24] 别走了跟着我吧

[00:02:24] Follow me instead

[00:02:31] 别走了跟着我吧

[00:02:31] Follow me instead

[00:03:05] 别走了跟着我吧

[00:03:05] Then the wages of war will start

[00:03:08] 接着大战将会爆发

[00:03:08] Inside my head with my counterpart

[00:03:13] 我的脑中有了矛盾的两面

[00:03:13] And the emotionless marchers will chant the phrase

[00:03:18] 那群面无表情的前进者将会咏唱着这话

[00:03:18] This line's the only way

[00:03:20] 这队伍才是你活命的唯一选择

[00:03:20] And then I start down the stand

[00:03:24] 我开始伫立

[00:03:24] My eyes are focused on the end of land

[00:03:28] 眼睛盯着这岛的尽头

[00:03:28] But again the voice inside my head says

[00:03:33] 但是我脑中的声音又一次想起

[00:03:33] Follow me instead

[00:04:37] 别走了跟着我吧

[00:04:37] Take me up seal the door

[00:04:41] 带我走 锁上门

[00:04:41] I don't want to march here anymore

[00:04:44] 我已不想再前进了

[00:04:44] I realize that this line is dead

[00:04:49] 我才意识到这队伍已是一群行尸走路

[00:04:49] So I'll follow You instead

[00:04:52] 所以我会跟着你走了

[00:04:52] So then You put me back in my place

[00:04:56] 所以你把我放回了原本的位置

[00:04:56] So I might start another day

[00:05:00] 也许我会有个全新的一天

[00:05:00] And once again I will be

[00:05:05] 又也许我会再一次

[00:05:05] In a march to the sea

[00:05:10] 跟着那队伍朝着大海前进