《I Won’t Dance》歌词

[00:00:00] I Won't Dance - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:03] //

[00:00:03] Think of what you're losing

[00:00:05] 想想你正在失去什么

[00:00:05] By constantly refusing to dance with me

[00:00:10] 通过不断拒绝与我共舞

[00:00:10] You'd be the idol of France with me

[00:00:14] 你会成为法国的偶像

[00:00:14] And yet you stand there

[00:00:16] 然而你却站在那里

[00:00:16] And shake your foolish head dramatically

[00:00:20] 然后戏剧性地摇动你愚蠢的脑袋

[00:00:20] While wait here so ecstatically

[00:00:25] 在这里如此心醉神迷

[00:00:25] You just look and say emphatically

[00:00:36] 你只是看 并强调

[00:00:36] I won't dance don't ask me

[00:00:38] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:00:38] I won't dance don't ask me

[00:00:41] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:00:41] I won't dance madam with you

[00:00:45] 女士 我不会跟你跳舞

[00:00:45] My heart won't let my feet do things they should do

[00:00:50] 我的心不会让我的脚步舞动

[00:00:50] You know what you're lovely

[00:00:55] 你知道吗 你很可爱

[00:00:55] And so what You're still lovely

[00:00:58] 那又怎样 你很可爱

[00:00:58] And oh what you do to me

[00:01:02] 你对我做了什么

[00:01:02] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

[00:01:08] 我像是撞击在岸边的海浪

[00:01:08] I feel so absolutely stumped on the floor

[00:01:14] 我感觉在地上很难移动

[00:01:14] When you dance you're charming and you're gentle

[00:01:19] 当你翩翩起舞的时候 你是那么魅力四射温柔可人

[00:01:19] Especially when you do the continental

[00:01:25] 尤其是在陆地上你翩翩起舞的时候

[00:01:25] But this feeling isn't purely mental

[00:01:30] 但这感觉并不纯粹是精神上的

[00:01:30] For heaven rest us I'm not asbestos

[00:01:35] 因为天堂让我们安歇 我不是封棺的石棉

[00:01:35] And that's why

[00:01:36] 这就是缘由

[00:01:36] I won't dance Why should I

[00:01:39] 我不会舞蹈 为什么我要跳舞

[00:01:39] I won't dance How could I

[00:01:42] 我不会舞蹈 我怎么能跳舞

[00:01:42] I won't dance merci beaucoup

[00:01:46] 我不会舞蹈 非常感谢邀请

[00:01:46] I know that music leads the way to romance

[00:01:52] 我知道那首音乐浪漫迷人

[00:01:52] So if I hold you in my arms I won't dance

[00:01:58] 所以如果我拥你入怀 我就不会舞蹈

[00:01:58] I won't dance don't ask me

[00:02:01] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:02:01] I won't dance don't ask me

[00:02:04] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:02:04] I won't dance monsieur with you

[00:02:08] 我不会和你跳舞的

[00:02:08] My heart won't let my feet do things they should do

[00:02:15] 我的心不会让我的脚步舞动

[00:02:15] You know what you're handsome

[00:02:18] 你知道你很帅

[00:02:18] And so what You're handsome

[00:02:21] 以至于你很英俊

[00:02:21] And oh what you do to me

[00:02:25] 是你改变了我

[00:02:25] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

[00:02:31] 我像是撞击在岸边的海浪

[00:02:31] I feel so absolutely stumped on the floor

[00:02:37] 我感觉在地上很难移动

[00:02:37] When you dance you're charming and you're gentle

[00:02:42] 当你翩翩起舞的时候 你是那么魅力四射温柔可人

[00:02:42] Especially when you do the continental

[00:02:48] 尤其是在陆地上你翩翩起舞的时候

[00:02:48] But this feeling isn't purely mental

[00:02:52] 但这感觉并不纯粹是精神上的

[00:02:52] For heaven rest us I'm not asbestos

[00:02:57] 因为天堂让我们安歇 我不是封棺的石棉

[00:02:57] And that's why

[00:02:59] 这就是缘由

[00:02:59] I won't dance Why should I

[00:03:02] 我不会舞蹈 为什么我要跳舞

[00:03:02] I won't dance How could I

[00:03:04] 我不会舞蹈 我怎么能跳舞

[00:03:04] I won't dance merci beau coup

[00:03:09] 我不会舞蹈 非常感谢邀请

[00:03:09] I know that music leads the way to romance

[00:03:14] 我知道那首音乐浪漫迷人

[00:03:14] So if I hold you in my arms I won't dance

[00:03:21] 所以如果我拥你入怀 我就不会舞蹈

[00:03:21] I won't dance don't ask me

[00:03:24] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:03:24] I won't dance don't ask me

[00:03:26] 我不会舞蹈 不要问我缘由

[00:03:26] I will not dance madame with you

[00:03:31] 我不会和你跳舞的

[00:03:31] My heart won't let my feet do things they should do

[00:03:36] 我的心不会让我的脚步舞动

[00:03:36] You know what You're kinda lovely

[00:03:40] 你知道你很可爱

[00:03:40] And so what I'm lovely

[00:03:43] 所以我很可爱

[00:03:43] But oh what you do to me

[00:03:47] 但你对我做了什么

[00:03:47] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

[00:03:52] 我像是撞击在岸边的海浪

[00:03:52] I feel so absolutely stumped on the floor

[00:03:59] 我感觉在地上很难移动

[00:03:59] When you dance you're charming and you're gentle

[00:04:04] 当你翩翩起舞的时候 你是那么魅力四射温柔可人

[00:04:04] Especially when you do the continental

[00:04:09] 尤其是在陆地上你翩翩起舞的时候

[00:04:09] But this feeling isn't purely mental

[00:04:14] 但这感觉并不纯粹是精神上的

[00:04:14] For heaven rest us

[00:04:16] 因为天堂让我们安歇

[00:04:16] I'm not asbestos honey

[00:04:19] 我不是封棺的石棉

[00:04:19] And that's why

[00:04:20] 这就是缘由

[00:04:20] I won't dance Why should I

[00:04:23] 我不会舞蹈 为什么我要跳舞

[00:04:23] I won't dance How could I

[00:04:25] 我不会舞蹈 我怎么能跳舞

[00:04:25] I won't dance merci beaucoup

[00:04:29] 我不会舞蹈 非常感谢邀请

[00:04:29] I know that music leads the way to romance

[00:04:35] 我知道那首音乐浪漫迷人

[00:04:35] So if I hold you in my arms I won't dance

[00:04:40] 所以如果我拥你入怀 我就不会舞蹈