《Sexy Socialite》歌词

[00:00:00] Sexy Socialite - Chromeo (电音恋腿癖)

[00:00:03] //

[00:00:03] You're a sexy socialite

[00:00:04] 你是个性感的社会名流

[00:00:04] All you do is socialize

[00:00:06] 你只知道社交

[00:00:06] And you're always so polite

[00:00:08] 你总是如此礼貌

[00:00:08] And your outfits tantalize

[00:00:10] 你的衣服吊人胃口

[00:00:10] When you wanna spend the night

[00:00:11] 当你想找人过夜的时候

[00:00:11] All you do is roll your eyes

[00:00:13] 只需翻一下眼睛

[00:00:13] They crush on you

[00:00:15] 他们便会扑向你

[00:00:15] (Ooh they crush on you)

[00:00:16] 哦，他们扑向你

[00:00:16] You're a sexy socialite

[00:00:18] 你是个性感的社会名流

[00:00:18] All you do is socialize

[00:00:19] 你只知道社交

[00:00:19] And you're always so polite

[00:00:21] 你总是如此礼貌

[00:00:21] And your outfits tantalize

[00:00:23] 你的衣服吊人胃口

[00:00:23] When you wanna spend the night

[00:00:25] 当你想找人过夜的时候

[00:00:25] All you do is roll your eyes

[00:00:26] 只需翻一下眼睛

[00:00:26] They crush on you

[00:00:28] 他们便会蜂拥而至

[00:00:28] (Ooh they crush on you)

[00:00:31] 哦，他们蜂拥而至

[00:00:31] You're out alone

[00:00:33] 你独自一人外出

[00:00:33] So young and full of promise

[00:00:34] 如此年轻，前途无量

[00:00:34] (Young and full of promise)

[00:00:38] 年轻而且前途无量

[00:00:38] I could be your boyfriend and your counselor

[00:00:42] 我可以是你的男朋友，也可以是你的顾问

[00:00:42] Cause the night might damage ya

[00:00:45] 因为黑夜或许会毁掉你

[00:00:45] You're out alone

[00:00:47] 你独自一人外出

[00:00:47] So young and full of promise

[00:00:49] 如此年轻，前途无量

[00:00:49] (Young and full of promise)

[00:00:52] 年轻而且前途无量

[00:00:52] I could be your boyfriend and your counselor

[00:00:55] 我可以是你的男朋友，也可以是你的顾问

[00:00:55] Cause the night might damage ya

[00:01:00] 因为黑夜或许会毁掉你

[00:01:00] You're a sexy socialite

[00:01:02] 你是个性感的社会名流

[00:01:02] I wish you were a socialist

[00:01:04] 我希望你是个社会名流

[00:01:04] Instead of worrying about your name on the list

[00:01:06] 而不是担忧名单上你的名字

[00:01:06] (You insist)

[00:01:07] 你坚持

[00:01:07] That you should get in there for free

[00:01:09] 你应该免费进去

[00:01:09] You're too cool to pay a fee

[00:01:11] 你太酷了不用交钱

[00:01:11] And the owner is like your family

[00:01:12] 老板就像你的家人

[00:01:12] Somebody help me

[00:01:14] 有没有人来帮帮我！

[00:01:14] You're a sexy socialite

[00:01:15] 你是个性感的社会名流

[00:01:15] All you do is socialize

[00:01:17] 你只知道社交

[00:01:17] As you make your way to the back of the VIP

[00:01:20] 当你去往后面的贵宾席时

[00:01:20] Watch out for girls that push

[00:01:22] 当心推你的女孩

[00:01:22] Guys that grab your tush

[00:01:24] 和摸你屁股的男人

[00:01:24] At any moment they'll make you flip

[00:01:26] 他们随时都会让你出丑

[00:01:26] But you're a sexy socialite

[00:01:29] 但是你是个性感的社会名流

[00:01:29] And I guess it pays

[00:01:31] 我想这是值得的

[00:01:31] Cause you've been out and about for the last four days

[00:01:33] 因为你已经出去四天了

[00:01:33] And now everybody knows ya

[00:01:36] 现在每个人都认识你了

[00:01:36] They all want to approach ya

[00:01:38] 他们都想靠近你

[00:01:38] And I can't even catch your gaze

[00:01:40] 你甚至都不会瞄我一眼

[00:01:40] What a shame

[00:01:41] 真遗憾

[00:01:41] It's so lame

[00:01:42] 真没劲

[00:01:42] But you're a sexy socialite

[00:01:50] 但是你是个性感的社会名流

[00:01:50] And I guess it pays

[00:01:51] 我想这是值得的

[00:01:51] Cause you've been out and about for the last four days

[00:01:58] 因为你已经出去四天了

[00:01:58] And now everybody knows ya

[00:02:01] 现在每个人都认识你了

[00:02:01] They all want to approach ya

[00:02:05] 他们都想靠近你

[00:02:05] And I can't even catch your gazeWhat a shame

[00:02:07] 你甚至都不会瞄我一眼，真遗憾

[00:02:07] It's so lame

[00:03:07] 真没劲

[00:03:07] Women are eyeing me

[00:03:08] 女人都在看我

[00:03:08] Their men are buying me

[00:03:09] 她们的男人贿赂我

[00:03:09] Drinks at the bar

[00:03:10] 吧台的酒

[00:03:10] You can't go far

[00:03:11] 你走不远的

[00:03:11] In this society

[00:03:11] 在这个社会

[00:03:11] So why you coming at me homie

[00:03:13] 所以你为什么来找我，哥们

[00:03:13] With so much acrimony

[00:03:16] 为什么恶语相向？

[00:03:16] Your testimony's phony

[00:03:17] 你的证词如此虚假

[00:03:17] And the truth is you don't know me

[00:03:19] 真相就是你根本不了解我

[00:03:19] You're a sexy socialite

[00:03:20] 你是个性感的社会名流

[00:03:20] (No I'm not no I'm not)

[00:03:22] 不，我不是，不，我不是

[00:03:22] You're a sexy socialite

[00:03:24] 你是个性感的社会名流

[00:03:24] (No I'm not no I'm not)

[00:03:25] 不，我不是，不，我不是

[00:03:25] You're a sexy socialite

[00:03:27] 你是个性感的社会名流

[00:03:27] (No I'm not no I'm not)

[00:03:29] 不，我不是，不，我不是

[00:03:29] You're a sexy socialite

[00:03:31] 你是个性感的社会名流

[00:03:31] (No I'm not no I'm not)

[00:03:32] 不，我不是，不，我不是

[00:03:32] Sexy socialite

[00:03:36] 性感的社会名流

[00:03:36] Always so polite

[00:03:40] 总是那么礼貌

[00:03:40] Wanna spend the night

[00:03:42] 想要度过夜晚

[00:03:42] Ooh they crush on you

[00:03:45] 哦，他们蜂拥而至

[00:03:45] Ooh they crush on you girl

[00:03:47] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:03:47] Sexy socialite

[00:03:50] 性感的社会名流

[00:03:50] Always so polite

[00:03:53] 总是那么礼貌

[00:03:53] Wanna spend the night

[00:03:56] 想要度过夜晚

[00:03:56] Ooh they crush on you

[00:03:58] 哦，他们蜂拥而至

[00:03:58] Ooh they crush on you girl

[00:04:00] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:04:00] Sexy socialite

[00:04:03] 性感的社会名流

[00:04:03] Always so polite

[00:04:07] 总是那么礼貌

[00:04:07] Wanna spend the night

[00:04:09] 想要度过夜晚

[00:04:09] Ooh they crush on you

[00:04:11] 哦，他们蜂拥而至

[00:04:11] Ooh they crush on you girl

[00:04:13] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:04:13] Sexy socialite

[00:04:16] 性感的社会名流

[00:04:16] Always so polite

[00:04:20] 总是那么礼貌

[00:04:20] Wanna spend the night

[00:04:23] 想要度过夜晚

[00:04:23] Ooh they crush on you

[00:04:25] 哦，他们蜂拥而至

[00:04:25] Ooh they crush on you girl

[00:04:27] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:04:27] Sexy socialite

[00:04:30] 性感的社会名流

[00:04:30] Always so polite

[00:04:34] 总是那么礼貌

[00:04:34] Wanna spend the night

[00:04:36] 想要度过夜晚

[00:04:36] Ooh they crush on you

[00:04:39] 哦，他们蜂拥而至

[00:04:39] Ooh they crush on you girl

[00:04:40] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:04:40] Sexy socialite

[00:04:44] 性感的社会名流

[00:04:44] Always so polite

[00:04:47] 总是那么礼貌

[00:04:47] Wanna spend the night

[00:04:50] 想要度过夜晚

[00:04:50] Ooh they crush on you

[00:04:52] 哦，他们蜂拥而至

[00:04:52] Ooh they crush on you girl

[00:04:54] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:04:54] Sexy socialite

[00:04:57] 性感的社会名流

[00:04:57] Always so polite

[00:05:01] 总是那么礼貌

[00:05:01] Wanna spend the night

[00:05:04] 想要度过夜晚

[00:05:04] Ooh they crush on you

[00:05:05] 哦，他们蜂拥而至

[00:05:05] Ooh they crush on you girl

[00:05:08] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:05:08] Sexy socialite

[00:05:11] 性感的社会名流

[00:05:11] Always so polite

[00:05:14] 总是那么礼貌

[00:05:14] Wanna spend the night

[00:05:16] 想要度过夜晚

[00:05:16] Ooh they crush on you

[00:05:19] 哦，他们蜂拥而至

[00:05:19] Ooh they crush on you girl

[00:05:21] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:05:21] Sexy socialite

[00:05:24] 性感的社会名流

[00:05:24] Always so polite

[00:05:28] 总是那么礼貌

[00:05:28] Wanna spend the night

[00:05:30] 想要度过夜晚

[00:05:30] Ooh they crush on you

[00:05:33] 哦，他们蜂拥而至

[00:05:33] Ooh they crush on you girl

[00:05:35] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:05:35] Sexy socialite

[00:05:38] 性感的社会名流

[00:05:38] Always so polite

[00:05:41] 总是那么礼貌

[00:05:41] Wanna spend the night

[00:05:44] 想要度过夜晚

[00:05:44] Ooh they crush on you

[00:05:47] 哦，他们蜂拥而至

[00:05:47] Ooh they crush on you girl

[00:05:49] 哦，女孩，他们蜂拥而至

[00:05:49] Sexy socialite

[00:05:50] 性感的社会名流

[00:05:50] Always so polite

[00:05:51] 总是那么礼貌

[00:05:51] Wanna spend the night

[00:05:52] 想要度过夜晚

[00:05:52] Ooh they crush on you

[00:05:55] 哦，他们蜂拥而至

[00:05:55] Ooh they crush on you girl

[00:06:00] 哦，女孩，他们蜂拥而至