《Olvídame y Pega la Vuelta》歌词

[00:00:02] Olvídame y Pega la Vuelta - Jennifer Lopez (珍妮佛·洛佩兹)/Marc Anthony (马克·安东尼)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Joaquín Galán/Lucía Galán

[00:00:14] //

[00:00:14] Jennifer Lopez：

[00:00:16] //

[00:00:16] Hace dos años y un día que vivo sin él

[00:00:22] 两年零一天，我独自生活，没有他陪伴

[00:00:22] Hace dos años y un día que no lo he vuelto a ver

[00:00:27] 两年零一天，我再也没有见过他

[00:00:27] Y aunque no he sido feliz aprendí a vivir sin su amor

[00:00:34] 尽管过的不快乐，但我也学会了独自生活

[00:00:34] Pero al ir olvidando de pronto una noche volvió

[00:00:40] 但是当我就要忘却的时候，一个晚上他回来了

[00:00:40] Quién es

[00:00:41] 你是？

[00:00:41] Marc Anthony：

[00:00:42] //

[00:00:42] Soy yo

[00:00:42] 是我啊

[00:00:42] Jennifer Lopez：

[00:00:43] //

[00:00:43] Qué vienes a buscar

[00:00:44] 你来找谁？

[00:00:44] Marc Anthony：

[00:00:45] //

[00:00:45] A ti

[00:00:46] 找你啊

[00:00:46] Jennifer Lopez：

[00:00:46] //

[00:00:46] Ya es tarde

[00:00:47] 一切都晚了

[00:00:47] Marc Anthony：

[00:00:48] //

[00:00:48] Por qué

[00:00:49] 为什么啊？

[00:00:49] Jennifer Lopez：

[00:00:49] //

[00:00:49] Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti

[00:00:52] 因为现在 我想一个人独自生活

[00:00:52] Por eso vete olvida mi nombre mi cara mi casa

[00:00:57] 所以你走吧，忘了我的名字，我的面容，和我的地址

[00:00:57] Y pega la vuelta

[00:00:58] 在我的生命中消失吧

[00:00:58] Marc Anthony：

[00:00:59] //

[00:00:59] Jamás te pude comprender

[00:01:01] 我永远都猜不透你

[00:01:01] Jennifer Lopez：

[00:01:01] //

[00:01:01] Vete olvida mis ojos mis manos mis labios

[00:01:05] 你走吧，忘了我的眼睛，我的双手，和我的嘴唇

[00:01:05] Que no te desean

[00:01:07] 它们都不再渴望你的爱抚

[00:01:07] Marc Anthony：

[00:01:07] //

[00:01:07] Estás mintiendo ya lo sé

[00:01:09] 你在说谎，我知道的

[00:01:09] Jennifer Lopez：

[00:01:10] //

[00:01:10] Vete olvida que existo que me conociste

[00:01:13] 你走吧，忘了我的存在，就当是你从来都不认识我

[00:01:13] Y no te sorprendas olvida de todo que tú para eso

[00:01:20] 你也不必惊讶，因为忘记过去，对你来说

[00:01:20] Tienes experiencia

[00:01:22] 是驾轻就熟的事情

[00:01:22] Marc Anthony：

[00:01:31] //

[00:01:31] En busca de emociones un día marché

[00:01:37] 某一天我为了寻求激情而上路

[00:01:37] De un mundo de sensaciones que no encontré

[00:01:42] 然而这花花世界上真爱最难寻

[00:01:42] Y al descubrir que era todo una gran fantasía volví

[00:01:48] 眼前尽是水中花，让我心生倦意

[00:01:48] Porque entendí que quería las cosas que viven en ti

[00:01:54] 我才发现，和你在一起才是我真正想要的

[00:01:54] Jennifer Lopez：

[00:01:55] //

[00:01:55] Adiós

[00:01:55] 再见了

[00:01:55] Marc Anthony：

[00:01:56] //

[00:01:56] Ayúdame

[00:01:57] 救救我吧！

[00:01:57] Jennifer Lopez：

[00:01:58] //

[00:01:58] No hay nada más que hablar

[00:01:59] 我只想说一句

[00:01:59] Marc Anthony：

[00:01:59] //

[00:01:59] Piensa en mí

[00:02:01] 好想你啊！

[00:02:01] Jennifer Lopez：

[00:02:01] //

[00:02:01] Adiós

[00:02:02] 再见了

[00:02:02] Marc Anthony：

[00:02:03] //

[00:02:03] Por qué

[00:02:04] 为什么啊？

[00:02:04] Jennifer Lopez：

[00:02:04] //

[00:02:04] Porque ahora soy yo la que quiere estar sin ti

[00:02:07] 因为现在 我想一个人独自生活

[00:02:07] Por eso vete olvida mi nombre mi cara mi casa

[00:02:12] 所以你走吧，忘了我的名字，我的面容，和我的地址

[00:02:12] Y pega la vuelta

[00:02:13] 在我的生命中消失吧

[00:02:13] Marc Anthony：

[00:02:14] //

[00:02:14] Jamás te pude comprender

[00:02:15] 我永远都猜不透你

[00:02:15] Jennifer Lopez：

[00:02:16] //

[00:02:16] Vete olvida mis ojos mis manos mis labios

[00:02:20] 你走吧，忘了我的眼睛，我的双手，和我的嘴唇

[00:02:20] Que no te desean

[00:02:22] 它们都不再渴望你的爱抚

[00:02:22] Marc Anthony：

[00:02:22] //

[00:02:22] Estás mintiendo ya lo sé

[00:02:24] 你在说谎，我知道的

[00:02:24] Jennifer Lopez：

[00:02:24] //

[00:02:24] Vete olvida que existo que me conociste

[00:02:28] 你走吧，忘了我的存在，就当是你从来都不认识我

[00:02:28] Y no te sorprendas olvida de todo que tú para eso

[00:02:34] 你也不必惊讶，因为忘记过去，对你来说

[00:02:34] Tienes experiencia

[00:02:38] 是驾轻就熟的事情

[00:02:38] Por eso vete olvida mi nombre mi cara mi casa

[00:02:42] 所以你走吧，忘了我的名字，我的面容，和我的地址

[00:02:42] Y pega la vuelta

[00:02:44] 在我的生命中消失吧

[00:02:44] Marc Anthony：

[00:02:44] //

[00:02:44] Jamás te pude comprender

[00:02:46] 我永远都猜不透你

[00:02:46] Jennifer Lopez：

[00:02:47] //

[00:02:47] Vete olvida mis ojos mis manos mis labios

[00:02:51] 你走吧，忘了我的眼睛，我的双手，和我的嘴唇

[00:02:51] Que no te desean

[00:02:53] 它们都不再渴望你的爱抚

[00:02:53] Marc Anthony：

[00:02:53] //

[00:02:53] Estás mintiendo ya lo sé

[00:02:55] 你在说谎，我知道的

[00:02:55] Jennifer Lopez：

[00:02:55] //

[00:02:55] Vete olvida que existo que me conociste

[00:02:59] 你走吧，忘了我的存在，就当是你从来都不认识我

[00:02:59] Y no te sorprendas olvida de todo que tú para eso

[00:03:12] 你也不必惊讶，因为忘记过去，对你来说

[00:03:12] Tienes experiencia

[00:03:17] 是驾轻就熟的事情