《No Surprize(Album Version)》歌词

[00:00:00] No Surprize (Album Version) - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:10] //

[00:00:10] Nineteen seventy one

[00:00:11] 一九七一年

[00:00:11] We all heard the starters gun

[00:00:13] 我们都听到首发枪声

[00:00:13] New york is such a pity but at max's kansas city we won

[00:00:21] 纽约略可惜 最大的堪萨斯赢了

[00:00:21] We all shot the sh*t at the bar

[00:00:24] 我们都在酒吧开枪了

[00:00:24] With johnny o'toole and his scar

[00:00:27] 和约翰尼奥图尔以及他的伤疤

[00:00:27] And then old clive davis said

[00:00:29] 然后老克莱夫戴维斯说

[00:00:29] He's surely gonna make us a star

[00:00:33] 他一定会让我们成为明星

[00:00:33] I'm gonna make you a star

[00:00:37] 我会让你成为明星

[00:00:37] Just the way you are

[00:00:40] 做你自己就好

[00:00:40] But with all his style

[00:00:44] 但是按照他的风格来做

[00:00:44] I could see in his eyes

[00:00:47] 我可以在他眼中看到

[00:00:47] That we is goin' on trial

[00:00:51] 我们还在试验中

[00:00:51] And it was no surprize

[00:01:02] 并没有感到惊讶

[00:01:02] The boys kept kickin' a**

[00:01:06] 男孩们表现一直良好

[00:01:06] As usual time will tell

[00:01:09] 一如既往 时间能证明一切

[00:01:09] But some b**ch in the choir

[00:01:11] 但是合唱团里有些坏女人

[00:01:11] Threw waters on the fires of hell

[00:01:15] 朝地狱之火中扔泼冷水

[00:01:15] She loved to show and tell

[00:01:18] 她喜欢展示和表达

[00:01:18] Lord she loved to tell

[00:01:22] 主啊 她喜欢表达自己

[00:01:22] But with all our style

[00:01:26] 用我们自己的方式

[00:01:26] You could see in our eyes

[00:01:29] 你可以从我们的眼中看到

[00:01:29] That we is still on trial

[00:01:32] 我们还在试验中

[00:01:32] Baby it's no surprize no surprize no surprize no surprize

[00:01:48] 宝贝 我们没有感到惊讶

[00:01:48] Midnight lady

[00:01:49] 午夜小姐

[00:01:49] Situation fetal

[00:01:51] 有问题的胎儿

[00:01:51] Vaccinate your a** with your phonograph needle

[00:02:01] 用留声机针给**打疫苗

[00:02:01] I say lookie here

[00:02:02] 我说看这里

[00:02:02] Friend of mine

[00:02:03] 我的朋友

[00:02:03] Scratch like you need calomine

[00:02:05] 像你需要calomine般刮擦

[00:02:05] Flamingo boots

[00:02:05] 火烈鸟靴子

[00:02:05] Soles a creakin

[00:02:06] 鞋底吱吱作响

[00:02:06] Still in love and puerto rican too

[00:02:12] 还深深爱着 波多黎各亦如此

[00:02:12] Ridin' on the wheels of hell

[00:02:15] 乘着通往地狱的车轮

[00:02:15] Smokin' up our axle grease

[00:02:18] 弥漫着车轴油脂味儿

[00:02:18] Oh the backstage is rockin' and we're coppin' from the local police

[00:02:24] 后台在震动 我们从警察局叫来警察

[00:02:24] That's right the local police

[00:02:28] 没错是当地警察

[00:02:28] Or the justice of peace

[00:02:31] 或正义的法官

[00:02:31] But with all his style

[00:02:35] 但是用他的方式

[00:02:35] I could see in his eyes

[00:02:38] 我可以从他的眼中看到

[00:02:38] That we is goin' on trial

[00:02:41] 我们还在试验中

[00:02:41] And it was no surprize no surprize

[00:02:49] 我们毫不吃惊

[00:02:49] No surprize no surprize

[00:02:57] 毫不惊讶

[00:02:57] Rock and roll

[00:02:57] 摇滚吧

[00:02:57] Junkie whore

[00:02:58] ***的**

[00:02:58] Got my foot inside the door

[00:03:00] 一只脚踏入门里

[00:03:00] Knock knock knock knock knock

[00:03:02] 敲敲敲

[00:03:02] Nobody's keepin' score

[00:03:10] 没人记录自己的得分

[00:03:10] Bad times go away

[00:03:12] 不快的时光已经过去

[00:03:12] Come again some other day

[00:03:14] 未来某日这些会再次来临

[00:03:14] Topaz and sassafraz

[00:03:15] 黄晶和sassafraz

[00:03:15] Will keep the blues away

[00:03:24] 会把阴郁带走

[00:03:24] Candy store rock and roll

[00:03:26] 糖果店摇滚吧

[00:03:26] Corporation jelly roll

[00:03:28] 果冻卷公司

[00:03:28] Play the singles it ain't me

[00:03:29] 进行着单打比赛 但对手不是我

[00:03:29] It's programmed insanity

[00:03:31] 程式化的疯狂

[00:03:31] You ascap if bmi

[00:03:33] 如果你有超能力

[00:03:33] Could ever make a mountian fly

[00:03:35] 你可以让大山也飞起来

[00:03:35] If japanese can boil teas

[00:03:36] 如果日本人可以煮茶

[00:03:36] Then where the f**k's my royalties

[00:03:41] 那么我的版税又在哪儿呢