《パーティーはどこだ!》歌词

[00:00:00] パーティーはどこだ! - PES (ペス)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：PES・WISE・TARANTULA(from Spontania)

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：PES

[00:00:20] //

[00:00:20] P.A.R.T.Y

[00:00:21] 派对

[00:00:21] パーティーはどこだ!言え!

[00:00:24] 派对在哪里 快说

[00:00:24] P.A.R.T.Y

[00:00:26] 派对

[00:00:26] パーティーはどこだ!言え!

[00:00:29] 派对在哪里 快说

[00:00:29] P.A.R.T.Y

[00:00:31] 派对

[00:00:31] パーティーはどこだ!言え!

[00:00:34] 派对在哪里 快说

[00:00:34] P.A.R.T.Y

[00:00:36] 派对

[00:00:36] パーティーはどこだ!言え!

[00:00:39] 派对在哪里 快说

[00:00:39] パーティーを探して

[00:00:41] 找寻着派对

[00:00:41] 仆たちは彷徨う

[00:00:43] 我们彷徨了

[00:00:43] パーティーを探して街を漂う

[00:00:49] 找寻着派对我们在街上游荡

[00:00:49] 探して仆たちは彷徨う

[00:00:53] 找寻着我们迷茫了

[00:00:53] パーティーを探して街を漂う

[00:00:58] 找寻着派对我们在街上游荡

[00:00:58] いつだって獣は饥えてます

[00:01:00] 无论何时野兽总是饥饿的

[00:01:00] 盛り上がるならどこでも騒ぎ出す

[00:01:02] 情绪高涨的话在哪里都会喧闹

[00:01:02] とりあえず干杯しよう

[00:01:04] 总之干杯吧

[00:01:04] オーダー

[00:01:04] 按顺序

[00:01:04] ひぃふぅみぃよぉでショット

[00:01:08] 语言很短

[00:01:08] 毎晩毎晩笑ける猥谈

[00:01:09] 每晚每晚笑着说下流话

[00:01:09] 自堕落の奈落落ちてく快感

[00:01:12] 自甘堕落坠入地狱的快感

[00:01:12] 今更な訳だがどうしようもない

[00:01:15] 事到如今再找借口也没有办法

[00:01:15] そりゃそうか

[00:01:16] 是那样吗

[00:01:16] 酔わなければ明日は

[00:01:18] 不醉的话

[00:01:18] 来ないらしい

[00:01:20] 明天似乎不会来临

[00:01:20] ことさらもっと音鸣らし

[00:01:21] 故意让声音更大

[00:01:21] 素晴らしい时间にしようじゃないか

[00:01:24] 不是一起度过美好的时光吗

[00:01:24] これよりご褒美は他にないさ

[00:01:26] 没有比这更大的褒奖了

[00:01:26] さあさあヤサを探り当てて行こう

[00:01:29] 那么 去寻找美好吧

[00:01:29] 野生の勘で集合

[00:01:31] 凭借野生的第六感集合

[00:01:31] P.A.R.T.Y はどこだ?

[00:01:34] 派对在哪里

[00:01:34] パーティーはどこだ!言え!

[00:01:36] 派对在哪里 快说

[00:01:36] P.A.R.T.Y

[00:01:38] 派对

[00:01:38] パーティーはどこだ!言え!

[00:01:41] 派对在哪里 快说

[00:01:41] P.A.R.T.Y

[00:01:43] 派对

[00:01:43] パーティーはどこだ!言え!

[00:01:46] 派对在哪里 快说

[00:01:46] P.A.R.T.Y

[00:01:47] 派对

[00:01:47] パーティーはどこだ!言え!

[00:01:50] 派对在哪里 快说

[00:01:50] P.A.R.T.Y

[00:01:53] 派对

[00:01:53] パーティーはどこだ!言え!

[00:01:55] 派对在哪里 快说

[00:01:55] 365日中夜游び

[00:01:58] 365天夜里游玩

[00:01:58] やっぱりオレらは惩りない

[00:02:00] 果然没有惩罚我们

[00:02:00] で、どいつが昨日の

[00:02:01] 那么 谁是昨天

[00:02:01] へべれけ King

[00:02:02] 烂醉如泥的王

[00:02:02] 心当たりは大アリ

[00:02:03] 线索有很多

[00:02:03] 记忆が断片的

[00:02:05] 记忆断片

[00:02:05] なんて、おさらいもほどほどに

[00:02:07] 适当地温习

[00:02:07] かけつけのナニーラ

[00:02:08] 奔跑的咒语

[00:02:08] 体内に放りこみ

[00:02:10] 把它放进体内

[00:02:10] とびきりの宴はスタート

[00:02:12] 出色的宴会是七点

[00:02:12] 全アウトで楽しんでけ束の间を

[00:02:15] 转瞬间快乐时光就结束了

[00:02:15] Whoa! 口より

[00:02:16] 哇 比人们说的

[00:02:16] おしゃべりなオシリーナ

[00:02:17] 更加健谈的秋山莉奈

[00:02:17] 反则级の绝対领域だ!

[00:02:19] 是犯规级别的绝对领域

[00:02:19] 色んな意味で

[00:02:20] 有很多的意思

[00:02:20] シリアイタイです、ハイ!

[00:02:22] 想要去了解 是的

[00:02:22] まあ结果はもち玉砕w

[00:02:24] 不过 结果当然是壮烈牺牲

[00:02:24] 悪友よ　もう一杯浓いのを

[00:02:26] 损友啊 再给我一杯

[00:02:26] くれたまえ

[00:02:27] 浓一点的

[00:02:27] 千鸟足同盟に栄光あれ

[00:02:29] 醉酒同盟身披荣光

[00:02:29] そうしてまた朝日は升る

[00:02:31] 就那样朝阳再次升起

[00:02:31] 话はこのバースの头に戻る

[00:02:33] 话语回到终点的开始

[00:02:33] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:02:38] 派对 派对在哪里 快说

[00:02:38] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:02:43] 言え! 派对 派对在哪里 快说

[00:02:43] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:02:48] 派对 派对在哪里 快说

[00:02:48] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:02:53] 派对 派对在哪里 快说

[00:02:53] Hey! Ladies get funky so what's up what's up Hip-Hop Junkies

[00:02:57] 嘿 女人们感到恐慌 那么有何贵干 有何贵干 嘻哈迷

[00:02:57] 今日も游ぶぜ日本男児

[00:02:59] 今天也来玩耍吧 日本男人

[00:02:59] 朝が来るまでいつもの3人

[00:03:02] 到清晨为止 平时的三个人

[00:03:02] ノリで集まれば

[00:03:03] 若是到齐

[00:03:03] まるでカーニバル

[00:03:05] 就如同狂欢节

[00:03:05] すぐ轮になる

[00:03:06] 立刻团结一致

[00:03:06] パーティーアニマル

[00:03:07] 派对动物

[00:03:07] 始まるショットの连锁

[00:03:08] 开始短路的连锁反应

[00:03:08] 足りないチェイサー

[00:03:10] 酒还不够

[00:03:10] 饮みまくりで渡される明细

[00:03:11] 连续狂饮后递过来的明细单

[00:03:11] そっと PES のポケット忍ばせ

[00:03:14] 悄悄地在放PES的口袋里忍耐着

[00:03:14] 后は酔っぱらって知りません!

[00:03:17] 之后就酩酊大醉一无所知了

[00:03:17] シラきって乗り込むメインフロア

[00:03:19] 敷衍过去走进第一层

[00:03:19] マイク握りゃいつでも Taking over

[00:03:22] 捏住麦克风一直不放

[00:03:22] 壁のポスター书かれたスローガン

[00:03:24] 墙壁的宣传画上写着标语

[00:03:24] 饮んでも饮まれるなってもうさっき

[00:03:27] 即使喝酒也不要贪杯 就在刚刚

[00:03:27] からとっくにベロベロ　认めろ

[00:03:29] 早就烂醉如泥 承认吧

[00:03:29] Mr.WISE バイバイバイバイバイ〜!!

[00:03:32] 智慧先生 再见再见再见再见

[00:03:32] パーティーを探して仆たちは彷徨う

[00:03:36] 寻找派对的我们彷徨着

[00:03:36] パーティーを探して街を漂う

[00:03:42] 寻找派对的我们在街上游荡着

[00:03:42] 探して仆たちは彷徨う

[00:03:46] 找寻着我们迷茫了

[00:03:46] パーティーを探して街を漂う

[00:03:51] 找寻着派对在街上游荡着

[00:03:51] P.A.R.T.Y

[00:03:52] 派对

[00:03:52] パーティーはどこだ!言え!

[00:03:55] 派对在哪里 快说

[00:03:55] P.A.R.T.Y

[00:03:57] 派对

[00:03:57] パーティーはどこだ!YEAH!

[00:04:00] 派对在哪里 耶

[00:04:00] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:04:05] 派对 派对在哪里 快说

[00:04:05] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:04:10] 派对 派对在哪里 快说

[00:04:10] P.A.R.T.Y　パーティーはどこだ!言え!

[00:04:15] 派对 派对在哪里 快说