《Wake Up Everybody》歌词

[00:00:00] Wake Up Everybody - John Legend (约翰·传奇)/The Roots/Common (凡夫俗子)/Melanie Fiona

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Victor Carstarphen/Gene McFadden/John Whitehead

[00:00:31] //

[00:00:31] John Legend：

[00:00:34] //

[00:00:34] Wake up everybody no more sleeping in bed

[00:00:39] 唤醒所有人 不要再昏昏欲睡

[00:00:39] No more backward thinking time for thinking ahead

[00:00:44] 将过去抛之脑后 将未来放在心中

[00:00:44] The world has changed so very much from what it used to be

[00:00:49] 整个世界发生巨变 不似从前

[00:00:49] There is so much hatred war and poverty

[00:00:55] 战火纷飞 穷困潦倒

[00:00:55] Oh oh oh yeah yeah

[00:00:58] //

[00:00:58] Melanie Fiona：

[00:00:59] //

[00:00:59] Wake up all the teachers time to teach a new way

[00:01:04] 唤醒所有老师 是时候开辟新的道路

[00:01:04] Maybe then they'll listen to what you have to say

[00:01:09] 也许年轻人会听从你们的谆谆教诲

[00:01:09] Cause they're the ones who's coming up and the world is in their hands

[00:01:14] 因为他们是新的一代 掌控着这个世界

[00:01:14] When you teach the children teach them the very best you can

[00:01:21] 你们要竭尽全力 好好教育孩子们

[00:01:21] Oh yeah

[00:01:23] //

[00:01:23] John Legend/Melanie Fiona：

[00:01:23] //

[00:01:23] The world won't get no better

[00:01:28] 这个世界不会更加精彩

[00:01:28] If we just let it be

[00:01:32] 如果我们只是顺其自然

[00:01:32] Oh no

[00:01:33] 这个世界不会更加精彩

[00:01:33] The world won't get no better

[00:01:37] 你必须改变这一切 即使只有你我

[00:01:37] You gotta change it yeah just you and me

[00:01:42] //

[00:01:42] John Legend：

[00:01:45] 唤醒所有医生 让老人安好如初

[00:01:45] Wake up all the doctors make the old people well

[00:01:50] 他们曾经经历过地狱般的折磨

[00:01:50] They're the ones who suffer and who catch all the hell

[00:01:55] 但在末日来临之前 他们已经时日无多

[00:01:55] But they don't have so very long before their Judgment Day

[00:02:00] 所以 在他们逝去之前 你们会不会让他们快乐

[00:02:00] So won't you make them happy before they pass away

[00:02:06] //

[00:02:06] Oh yeah

[00:02:08] //

[00:02:08] Melanie Fiona：

[00:02:08] 唤醒所有建筑家 建造新的家园

[00:02:08] Wake up all the builders time to build a new land

[00:02:13] 我知道 如果我们伸出援手 我们就会成功

[00:02:13] I know we can do it if we all lend a hand

[00:02:18] 我们只需将这一切放在心中

[00:02:18] The only thing we have to do is put it in our minds

[00:02:23] 我们坚信一切都会好转 因为每一次我们都会转危为安

[00:02:23] Surely things will work out cause they do every time

[00:02:29] //

[00:02:29] Yeah yeah yeah

[00:02:32] 这个世界不会更加精彩

[00:02:32] The world won't get no better

[00:02:37] 如果我们只是顺其自然

[00:02:37] If we just let it be

[00:02:40] //

[00:02:40] Yeah

[00:02:42] 这个世界不会更加精彩

[00:02:42] The world won't get no better

[00:02:46] 我们必须改变这一切 即使只有你我

[00:02:46] We gotta change it yeah just you and me

[00:02:52] //

[00:02:52] Yeah yi yeah yeah yeah yeah

[00:02:59] 这是神圣的时刻 我在早晨醒来

[00:02:59] It's the God hour the morning I wake up

[00:03:02] 感谢上帝 让我呼吸自如

[00:03:02] Just for the breath of life I thank my maker

[00:03:04] 我的妈妈说 我来自社会底层

[00:03:04] My mom say I come from hustlers and shakers

[00:03:07] 但我向往上层生活

[00:03:07] My mind build-ed on skyscrapers and acres

[00:03:09] 他说 带我们回到我们的归宿

[00:03:09] He said take us back to where we belong

[00:03:12] 我想要写下一首歌曲 像圣经一样甜蜜

[00:03:12] I try to write a song as sweet as the Psalms

[00:03:14] 尽管我总是带着武器 满怀警惕

[00:03:14] Though I'm the type to bear arms and wear my heart on my sleeve

[00:03:18] 即使我对上帝深信不疑

[00:03:18] Even when I fell in God I believe

[00:03:19] 那些日子也让我喘不过气

[00:03:19] Breathe the days in

[00:03:21] 穿过层层迷雾 迎来精彩的时光

[00:03:21] Weave through the maze and the season so amazing

[00:03:23] 让大家重拾信心 奋勇向上

[00:03:23] Feed them and raise them

[00:03:24] 随着四季变迁 战火四起 流言纷飞

[00:03:24] Seasons are aging earthquakes wars and rumors

[00:03:27] 我想让我们安度难关 但我们不只是消费者

[00:03:27] I want us to get by but we're more then consumers

[00:03:30] 我们不会一往无前 也不会烧杀抢掠

[00:03:30] We're more than shooters more than looters

[00:03:32] 沉浸在幻想中 上帝一直在我们身边

[00:03:32] Created in his image so God live through us

[00:03:35] 即使在如今的时代 我们依靠高科技而生

[00:03:35] And even in this generation living through computers

[00:03:37] 只要爱可以重新唤醒我们

[00:03:37] Only love love love can reboot us

[00:03:40] 唤醒所有人

[00:03:40] Wake up everybody

[00:03:42] 不要再昏昏欲睡

[00:03:42] No more sleeping in bed

[00:03:44] //

[00:03:44] Oh

[00:03:45] 唤醒所有人

[00:03:45] Wake up everybody

[00:03:48] 伸出援手

[00:03:48] Little help

[00:03:49] 是的 我需要一点帮助

[00:03:49] Yes I do need a little help

[00:03:52] 如果你们

[00:03:52] Case you all

[00:03:54] 可以提供一点帮助

[00:03:54] Oh need a little help y'all ay

[00:03:57] 来吧 来吧 来吧 来吧

[00:03:57] Come on come on come on come on

[00:04:00] 我需要一点帮助

[00:04:00] I need a little help y'all ay

[00:04:02] 你们可以满足我

[00:04:02] Can do all

[00:04:05] 你们都需要一点帮助

[00:04:05] Oh need a little help y'all ay

[00:04:11] //

[00:04:11] Oh oh oh oh

[00:04:16] 唤醒所有人

[00:04:16] Wake up everybody

[00:04:18] 唤醒所有人

[00:04:18] Wake up everybody

[00:04:23] 唤醒所有人