《Chanel》歌词

[00:00:00] Chanel (香奈儿) - Saigon Kick

[00:00:16] //

[00:00:16] If you see me in the pouring rain

[00:00:19] 如果你在瓢泼大雨中看见我

[00:00:19] No I'm never coming back again for you

[00:00:23] 不 我不会为了你再次回来的

[00:00:23] My beloved Chanel

[00:00:29] 我亲爱的Chanel

[00:00:29] Walk along my dear hand and hand

[00:00:32] 亲爱的 手拉手一起散步吧

[00:00:32] No not a tear not a grain of sand for you

[00:00:36] 我不会为你流泪 不会为你做任何事了

[00:00:36] My beloved Chanel

[00:00:41] 我亲爱的Chanel

[00:00:41] Dancing on the moonlit sky

[00:00:43] 在月光下起舞

[00:00:43] Glancing in each others eye Oh my heart does swell

[00:00:47] 凝视彼此的眼睛 我的心怦怦直跳

[00:00:47] Believe me when I say to you

[00:00:50] 当我跟你这样说的时候 你要相信我

[00:00:50] You really ring my bell

[00:00:54] 你真的能触动我的心弦

[00:00:54] Walking in the park the other day

[00:00:57] 有一天在公园里散步

[00:00:57] My heart skipped as I heard him say for you

[00:01:01] 当他和你说话的时候 我心脏猛跳了一下

[00:01:01] My beloved Chanel

[00:01:07] 我亲爱的Chanel

[00:01:07] Crying screaming ranting raving mad

[00:01:10] 如果你死了

[00:01:10] If you were dead

[00:01:11] 我会大哭 尖叫 咆哮 疯狂怒吼

[00:01:11] Boy would I be glad for you

[00:01:14] 男孩 我会为你感到高兴吗

[00:01:14] My beloved Chanel

[00:01:19] 我亲爱的Chanel

[00:01:19] Dancing on the moonlit sky

[00:01:21] 在月光下起舞

[00:01:21] Glancing in each others eye Oh my heart does swell

[00:01:25] 凝视彼此的眼睛 我的心怦怦直跳

[00:01:25] Believe me when I say to you

[00:01:29] 当我跟你这样说的时候 你要相信我

[00:01:29] You really ring my bell

[00:01:57] 你真的能触动我的心弦

[00:01:57] Dancing on the moonlit sky

[00:01:59] 在月光下起舞

[00:01:59] Glancing in each others eye Oh my heart does swell

[00:02:03] 凝视彼此的眼睛 我的心怦怦直跳

[00:02:03] Believe me when I say to you

[00:02:07] 当我跟你这样说的时候 你要相信我

[00:02:07] You really ring my bell

[00:02:11] 你真的能触动我的心弦

[00:02:11] Laughing as your grave is built

[00:02:13] 你的坟墓建好的时候 我在大笑

[00:02:13] Not an ounce of shame or guilt for you

[00:02:17] 不觉得惭愧或是感到罪责难当

[00:02:17] My beloved chanel

[00:02:23] 我亲爱的Chanel

[00:02:23] I never cried I never could

[00:02:26] 我从不会哭 不会的

[00:02:26] All the blame would do no good for you

[00:02:30] 一切指责对你都没有意义

[00:02:30] My beloved chanel

[00:02:35] 我亲爱的Chanel