《誕生日TANGO》歌词

[00:00:00] 誕生日TANGO (Id.sys~魔女之诗~) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：秋元康

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：山本加津彦

[00:00:22] //

[00:00:22] そう生まれた日は

[00:00:25] 是啊 出生之日

[00:00:25] 意味ないでしょう

[00:00:28] 并没有什么意义 不是吗

[00:00:28] もう後は萎れて

[00:00:32] 之后的生命就是在

[00:00:32] 枯れて行くだけ

[00:00:35] 不断枯萎凋零

[00:00:35] なぜ跪いて

[00:00:38] 为何要跪地

[00:00:38] 花束をくれるの?

[00:00:41] 赠予我花束呢

[00:00:41] これ以上この部屋には

[00:00:44] 这个房间

[00:00:44] 飾る場所がない

[00:00:47] 已经容不得任何装饰了

[00:00:47] お願いほっといて

[00:00:50] 拜托了 放下我吧

[00:00:50] 私を見ないで

[00:00:53] 不要再把心放在我身上了

[00:00:53] 美しすぎたらふしあわせ

[00:00:56] 太过美丽会有不幸的

[00:00:56] すべての男が寄って来て

[00:01:00] 所有的男人都向我靠近

[00:01:00] ちやほやされても

[00:01:01] 就算被奉承

[00:01:01] 疲れるわ

[00:01:02] 也只是令我感到疲惫

[00:01:02] それは重荷

[00:01:06] 因为那对我来说是沉重的包袱

[00:01:06] みんなに愛されたところで

[00:01:09] 被所有人喜爱着 可是

[00:01:09] 誰も見返り求めて来る

[00:01:12] 大家都是为得到我的回顾而来

[00:01:12] 私は美貌を持て余して

[00:01:15] 这美貌令我不知所措

[00:01:15] ひっそり生きてる

[00:01:18] 默默地生活着

[00:01:18] Ah

[00:01:21] //

[00:01:21] Ah

[00:01:24] //

[00:01:24] Ah誕生日tango

[00:01:52] 生日探戈

[00:01:52] 私が死んでも

[00:01:55] 就算我死去

[00:01:55] 泣いたりしないで

[00:01:58] 也请不要哭泣

[00:01:58] 布切れを一枚

[00:02:01] 用一块布头

[00:02:01] 顔に広げて

[00:02:04] 盖在我的脸上

[00:02:04] そんな涙なんて

[00:02:07] 那样的眼泪

[00:02:07] 偽りの悲しみ

[00:02:10] 不过是虚伪的悲伤

[00:02:10] 誰にも知られないまま

[00:02:14] 就这样不为人知地

[00:02:14] 焼かれ灰になる

[00:02:16] 烧为灰烬

[00:02:16] 海へと流して

[00:02:20] 流入大海

[00:02:20] すぐに忘れなさい

[00:02:23] 请马上忘记我

[00:02:23] 美しすぎたら憎まれる

[00:02:26] 太过美丽会招来憎恶

[00:02:26] 世界の女が嫉妬して

[00:02:29] 世上的女人都有着强烈的嫉妒心

[00:02:29] あることないこと言い放題

[00:02:32] 尽情地说着一些子虚乌有的话语

[00:02:32] それは地獄

[00:02:36] 那就是地狱

[00:02:36] 男が否定してくれても

[00:02:39] 就算有男人否定我

[00:02:39] 余計に油を注ぐだけ

[00:02:42] 也不过是火上浇油 多此一举

[00:02:42] 自分の美貌に絶望して

[00:02:45] 对自己的美貌感到绝望

[00:02:45] 生まれ変わりたいわ

[00:03:13] 好想要重生啊

[00:03:13] 美しすぎたらふしあわせ

[00:03:16] 太过美丽会有不幸的

[00:03:16] すべての男が寄って来て

[00:03:19] 所有男人都向我靠近

[00:03:19] ちやほやされても

[00:03:20] 就算被奉承

[00:03:20] 疲れるわ

[00:03:22] 也只是令我感到疲惫

[00:03:22] それは重荷

[00:03:25] 因为那对我来说是沉重的包袱

[00:03:25] みんなに愛されたところで

[00:03:28] 被所有人喜爱着 可是

[00:03:28] 誰も見返り求めて来る

[00:03:31] 大家都是为得到我的回顾而来

[00:03:31] 私は美貌を持て余して

[00:03:35] 这美貌令我不知所措

[00:03:35] ひっそり生きてる

[00:03:37] 默默地生活着

[00:03:37] Ah

[00:03:40] //

[00:03:40] Ah

[00:03:43] //

[00:03:43] Ah誕生日tango

[00:03:50] 生日探戈

[00:03:50] タラララ

[00:03:51] //

[00:03:51] タラララ

[00:03:53] //

[00:03:53] タラララ

[00:03:55] //

[00:03:55] タラララ

[00:03:56] //

[00:03:56] タラララ

[00:03:58] //

[00:03:58] タラララ

[00:04:00] //

[00:04:00] タララララ

[00:04:03] //

[00:04:03] タラララ

[00:04:04] //

[00:04:04] タラララ

[00:04:06] //

[00:04:06] タラララ

[00:04:07] //

[00:04:07] タラララ

[00:04:08] //

[00:04:08] Ha birthdayは嫌い

[00:04:13] 呵 讨厌生日