《How We Roll ’98》歌词

[00:00:00] How We Roll '98 - Big Pun

[00:00:12] //

[00:00:12] You know I'm well known like Al Capone

[00:00:14] 你知道我和艾勒凯波尼一样著名

[00:00:14] Fully blown like Ton' Montana

[00:00:15] 像蒙大拿州一样膨胀

[00:00:15] In a zone sittin on chrome

[00:00:16] 在一个地区 坐在合金上

[00:00:16] Stoned sippin' on cham-pagna

[00:00:18] 可汗坐过的石头

[00:00:18] Rollin' ganja up in Bible papers

[00:00:19] 在圣经的书页里翻转

[00:00:19] See how high the lie can take us

[00:00:21] 看谎言能把我们带到多远

[00:00:21] Through the eyes of Christ

[00:00:23] 透过耶稣的双眼

[00:00:23] John Elijah Jacob

[00:00:23] 约翰 以利亚 雅各

[00:00:23] I make the kind of green

[00:00:25] 我制造一点绿色

[00:00:25] A hustler dream

[00:00:25] 一个光辉的梦想

[00:00:25] Bustin' out the custard cream Viper

[00:00:27] 把卡仕达酱涂到毒蛇身上

[00:00:27] Custom piped up

[00:00:27] 按照风俗吹奏起来

[00:00:27] With the mustard seams

[00:00:29] 用芥末封锁起来

[00:00:29] Clustered green Fort Knox

[00:00:30] 丛丛绿叶层层严密

[00:00:30] And hard medallions

[00:00:31] 一块坚硬的勋章

[00:00:31] Mockin' God even Italians

[00:00:32] 意大利人甚至敢嘲弄上帝

[00:00:32] See my batallion pull out the broad

[00:00:34] 我把营地扎在野外

[00:00:34] I got the Squad over-qualified

[00:00:36] 我获得了一支超强的小队伍

[00:00:36] Pullin' over Karl Kani

[00:00:37] 在路边停下

[00:00:37] Range Rover tilted

[00:00:38] 是一台路虎牌子的车

[00:00:38] Three wheeled hydraulic slide

[00:00:40] 用三轮水压动力发动

[00:00:40] Sparkin' lye in the clouds

[00:00:41] 在阴天也闪着金光

[00:00:41] And reppin' my housin'

[00:00:42] 还在我的房子里唱歌

[00:00:42] Like the Wu do in Shaolin

[00:00:44] 就像武则天去到少林寺

[00:00:44] There's something I want to tell you

[00:00:48] 我想告诉你一些 东西

[00:00:48] (I want to tell you)

[00:00:50] 我想告诉你

[00:00:50] There's something

[00:00:50] 有一些东西

[00:00:50] I think your crew should know

[00:00:54] 我觉得你那班手下应该知道的

[00:00:54] Big Pun is the largest

[00:00:57] 广告语是最厉害的

[00:00:57] We straight out of the projects

[00:00:59] 我们直截了当地谈到这个项目

[00:00:59] (so large)

[00:01:00] 如此庞大

[00:01:00] That's how we roll

[00:01:03] 这就是我们的做事方式

[00:01:03] (That's how we roll)

[00:01:06] 这是我们的做事方式

[00:01:06] I keep my Desert Eagle cocked

[00:01:08] 我让沙漠之鹰重振雄风

[00:01:08] Back in my Tuxedo with my top hat

[00:01:10] 重新穿上西装 戴上高帽

[00:01:10] What you broke motherf**kers

[00:01:11] 你说什么

[00:01:11] Know about that

[00:01:11] 你知道什么

[00:01:11] Lookin' fat in Marc

[00:01:13] 看起来很胖

[00:01:13] And Pelle leather like Fonzarelli

[00:01:14] 皮领带不好看

[00:01:14] Sparkin' Phillies

[00:01:15] 在费城里闪着金光

[00:01:15] With the Gods like Makaveli

[00:01:17] 像上帝一样闪闪发光

[00:01:17] On the celly blown Benz chrome rims

[00:01:19] 在奔驰的车厢里 铬合金做的车身

[00:01:19] Shinin' like the stone

[00:01:20] 向石头一样闪光

[00:01:20] Gems on my gold rings

[00:01:21] 我戒指上的宝石

[00:01:21] I got it sewn Twinz

[00:01:22] 我让别人看见了

[00:01:22] I can't begin to tell you the story

[00:01:24] 我还不能开始告诉你这个故事

[00:01:24] That soared me from livin'

[00:01:25] 那会让我脱离生活

[00:01:25] Poorly to a modern day Cinderella

[00:01:27] 灰姑娘过着贫穷的现代生活

[00:01:27] I've been a killer and a drug dealer

[00:01:29] 我做过杀手和**贩子

[00:01:29] A bugged ni**a

[00:01:30] 像一只臭甲虫

[00:01:30] But now I'm like Puffy

[00:01:31] 但是现在我像一个泡芙

[00:01:31] 'Cause money's thicker than blood player

[00:01:33] 因为我的钱比血多

[00:01:33] I'm still a threat but now

[00:01:34] 我还是有威胁性的 但是现在

[00:01:34] I think before I flip

[00:01:35] 我想在我翻身之前

[00:01:35] Call my connects together

[00:01:36] 叫上和我有关的人一起

[00:01:36] And figure which cleaner's the best for the hit

[00:01:38] 找到最好的清洁工

[00:01:38] I get the job done

[00:01:39] 我会把事情办好

[00:01:39] Pun's handlin' business

[00:01:40] 做生意时常要讲双关语

[00:01:40] Candlelight dinners

[00:01:41] 烛光晚餐

[00:01:41] Havin' a toast with the

[00:01:42] 吃一片吐司

[00:01:42] Most glamorous b**ches

[00:01:43] 和最迷人的美女一起

[00:01:43] My road to riches was no Christmas

[00:01:45] 在我通往财富的道路上没有圣诞节

[00:01:45] Now we blessed with gold Lazaruses

[00:01:47] 现在我们不再一贫如洗

[00:01:47] So expensive my whole family's religious

[00:01:48] 我们一家的信仰如此珍贵

[00:01:48] There's something I want to tell you

[00:01:52] 我想告诉你一些 东西

[00:01:52] (I want to tell you)

[00:01:54] 我想告诉你

[00:01:54] There's something

[00:01:54] 有一些东西

[00:01:54] I think your crew should know

[00:01:59] 我觉得你那班手下应该知道的

[00:01:59] Big Pun is the largest

[00:02:01] 广告语是最厉害的

[00:02:01] We straight out of the projects

[00:02:04] 我们直截了当地谈到这个工程

[00:02:04] (So large)

[00:02:05] 如此庞大

[00:02:05] That's how we roll

[00:02:07] 这就是我们的做事方式

[00:02:07] (That's how we roll)

[00:02:09] 这是我们的做事方式

[00:02:09] Aiyyo I want it all you can call

[00:02:11] 我想要你能说出的一切东西

[00:02:11] Me greedy and superficial

[00:02:12] 我的贪婪和肤浅

[00:02:12] Long as my crew's official

[00:02:13] 和我的下属一样多

[00:02:13] And pulls they pistols soon as I whistle

[00:02:15] 我一吹哨子 他们就会开枪

[00:02:15] I'm tryin' to triple a million

[00:02:17] 我在试着赚三百万

[00:02:17] And split it three ways

[00:02:18] 用三种方式花完

[00:02:18] Joe the God Full Eclipse and myself

[00:02:20] 给上帝 给月全食 和我自己

[00:02:20] That'll be the day

[00:02:21] 这就是我的日子

[00:02:21] I need a way to get it already

[00:02:22] 我需要一种方式来准备好

[00:02:22] Got the ambition

[00:02:23] 获得雄心壮志

[00:02:23] Start the ignition

[00:02:24] 点燃希望之火

[00:02:24] Watch for the NARCs in the

[00:02:25] 看着缉毒警察

[00:02:25] Marked expedition

[00:02:26] 做探险的记录

[00:02:26] I'm on a mission which

[00:02:27] 我在执行任务

[00:02:27] Requires a higher position

[00:02:28] 那个任务需要由高层人员来执行

[00:02:28] Desire and vision keeps

[00:02:30] 渴望和愿景

[00:02:30] The fire inside of me glistenin'

[00:02:31] 我内心闪耀着火光

[00:02:31] I'm infinite like math

[00:02:32] 我完全就像数学一样

[00:02:32] So I'm gonna last

[00:02:33] 所以我会坚持

[00:02:33] But you wanna laugh all day

[00:02:35] 但是你想一整天都在笑

[00:02:35] Bullshit and sittin' on your a**

[00:02:37] 坐在那里废话连篇

[00:02:37] I'm all about cash and the power

[00:02:38] 我关心的都是钱和权力

[00:02:38] A stash with the power

[00:02:40] 一个藏有权力的地方

[00:02:40] That lasts like hittin' a** for an hour

[00:02:41] 能持续一个小时

[00:02:41] Let's get it locked I want a

[00:02:43] 我们把它锁上吧

[00:02:43] Watch with baguetted rocks

[00:02:44] 我想要一根法式棍子面包

[00:02:44] So I can clock hoes

[00:02:45] 使我能够锁住时间

[00:02:45] With the glow that never stops

[00:02:47] 永远闪闪发光

[00:02:47] Forget the cops

[00:02:48] 忘记那些警察

[00:02:48] We got Deserts and glocks too

[00:02:49] 我们有沙漠和手枪

[00:02:49] Ready to rock whoever tryin to

[00:02:51] 准备反击任何

[00:02:51] Stop our cheddar from stockin' forever

[00:02:52] 想永久阻止我们致富的人

[00:02:52] There's something I want to tell you

[00:02:56] 我想告诉你一些 东西

[00:02:56] (I want to tell you)

[00:02:58] 我想告诉你

[00:02:58] There's something

[00:02:58] 有一些东西

[00:02:58] I think your crew should know

[00:03:02] 我觉得你那班手下应该知道的

[00:03:02] Big Pun is the largest

[00:03:05] 广告语是最厉害的

[00:03:05] We straight out of the projects

[00:03:08] 我们直截了当地谈到这个工程

[00:03:08] (So large)

[00:03:09] 如此庞大

[00:03:09] That's how we roll

[00:03:11] 这就是我们的做事方式

[00:03:11] (That's how we roll)

[00:03:14] 这是我们的做事方式

[00:03:14] There's something

[00:03:14] 有一些东西

[00:03:14] I want to tell you

[00:03:17] 我想告诉你

[00:03:17] (I want to tell you)

[00:03:19] 我想告诉你

[00:03:19] There's something

[00:03:20] 有一些东西

[00:03:20] I think your crew should know

[00:03:24] 我觉得你那班手下应该知道的

[00:03:24] Big Pun is the largest

[00:03:27] 广告语是最厉害的

[00:03:27] We straight out of the projects

[00:03:29] 我们直截了当地谈到这个工程

[00:03:29] (So large)

[00:03:30] (So large)

[00:03:30] That's how we roll

[00:03:32] 这就是我们的做事方式

[00:03:32] (That's how we roll)

[00:03:36] 这是我们的做事方式

[00:03:36] Straight out the PJ's Twinz Soundview

[00:03:41] 直接到达最好的景致

[00:03:41] Castle Hill can't forget Bronx River

[00:03:45] 城堡山 忘不了的布朗克斯河

[00:03:45] Lil Villes huh

[00:03:47] 小城镇

[00:03:47] The Forest Projects Eden Wald

[00:03:51] 森林项目 伊甸园的森林

[00:03:51] Bronxdale

[00:03:53] 布朗克斯山谷

[00:03:53] The Bronx baby straight out the PJ's

[00:03:55] 一步到达布朗克斯

[00:03:55] That's where we from

[00:04:00] 这是我的故乡