《赤と白と黒の系譜》歌词

[00:00:00] 赤と白と黒の系譜 (红与白与黒的系谱) - Lily/鏡音リン (镜音铃)/鏡音レン (镜音连)

[00:00:00] //

[00:00:00] 詞：ひとしずくP×やま△

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：ひとしずくP×やま△

[00:00:00] //

[00:00:00] La tua bellezza e un crimine

[00:00:05] //

[00:00:05] Compensa per il crimine in forma chiamo la morte...

[00:00:21] //

[00:00:21] 「粉雪の白、血の赤、

[00:00:24] 将细雪的白 鲜血的红

[00:00:24] 黒檀の黒、授けて…」

[00:00:27] 黑檀的黑 赐予她吧

[00:00:27] 女は神に願いて

[00:00:29] 女人向神明祈愿

[00:00:29] 生まれ落ちた奇跡の子

[00:00:32] 而生下的奇迹之子

[00:00:32] いつしか時は流れて

[00:00:35] 不知不觉间时光流逝

[00:00:35] 狂いはじめた歯車

[00:00:37] 齿轮开始发狂

[00:00:37] 輝きの影に潜む

[00:00:40] 悄悄潜入光辉的阴影

[00:00:40] 芽生えた其れは「背徳」

[00:00:43] 萌生出了背德

[00:00:43] 嗚呼 伸ばされたその手を

[00:00:46] 啊啊 那伸出的手

[00:00:46] 振り払われて

[00:00:48] 被甩掉

[00:00:48] 戸惑い傷つくその姿さえ

[00:00:52] 就连那迷惘的 被伤害的样子

[00:00:52] 疎まれた

[00:00:54] 都被疏远了

[00:00:54] 嗚呼 熟していくほどに

[00:00:57] 啊啊 如同已经成熟了的

[00:00:57] 染み込んでいく毒

[00:00:59] 逐渐蔓延的毒

[00:00:59] 憂い、妬み、憎しみは募り

[00:01:02] 忧郁 嫉妒 憎恨逐渐加剧

[00:01:02] 愛は狂気に変わる

[00:01:04] 爱变为了疯狂

[00:01:04] 解れた赤い糸を

[00:01:07] 将解开的红色丝线

[00:01:07] 無慈悲に笑い、断ち切った

[00:01:10] 冷酷无情地笑着斩断

[00:01:10] 「美しい」 其れが、罪

[00:01:12] 美丽即是罪过

[00:01:12] 裁け、憎らしき哀れな子

[00:01:15] 接受裁判吧 令人厌恶的悲伤少女

[00:01:15] 咎無き「罪」を背負い

[00:01:18] 背负着无辜的罪名

[00:01:18] 憎しみの火に焼かれて

[00:01:20] 被憎恨的火焰烧灼

[00:01:20] 滴るその色は

[00:01:23] 滴落的颜色是

[00:01:23] あの日、貴女に授かりし「赤」

[00:01:37] 那一天 神明赐予你的红

[00:01:37] 雪のように白い肌

[00:01:39] 仿佛雪一般的白色肌肤

[00:01:39] 血塗られたような唇

[00:01:42] 好像涂了鲜血一般的嘴唇

[00:01:42] 美しいその娘に

[00:01:45] 对那美丽的少女

[00:01:45] 一目で心打たれた

[00:01:48] 一见钟情

[00:01:48] 逃げ延びた森の奥で

[00:01:50] 在逃脱进入的森林的深处

[00:01:50] 一人の男に出会う

[00:01:53] 与独自一人的男人相遇

[00:01:53] 不気味に笑うその瞳に

[00:01:56] 在不怀好意地笑着的那双眼眸中

[00:01:56] 浮かべた其れは「劣情」

[00:01:58] 浮现出来的 便是情欲

[00:01:58] 嗚呼 希有なる美しさ

[00:02:02] 啊啊 难得一见的美丽

[00:02:02] 捕らえられた、手

[00:02:04] 被抓住的手

[00:02:04] 「今」を「永遠」に

[00:02:05] 想要将此刻囚禁

[00:02:05] 閉じ込めてしまいたい

[00:02:08] 使其成为永恒

[00:02:08] 逃げられない

[00:02:09] 不会让你逃走的

[00:02:09] 嗚呼 蔑まれようとも

[00:02:13] 啊啊 尽管被蔑视着

[00:02:13] 冷たい瞳、嘲笑…

[00:02:15] 冰冷的眼睛 嘲笑着

[00:02:15] 君の全て、この手に入れよう

[00:02:17] 我也要得到你的全部

[00:02:17] 求めるのは、屍？

[00:02:20] 最终求得的就是那尸骸吗？

[00:02:20] 儚く白い首に 冷たい指を絡ませた

[00:02:25] 冰冷的手指掐住了 那白皙脆弱的脖子

[00:02:25] 「美しい」 其れは、罪

[00:02:28] 美丽即是罪过

[00:02:28] 奪え、汚れなき哀れな子

[00:02:30] 剥夺着 纯洁的悲伤的少女

[00:02:30] 咎無き「罪」を背負い

[00:02:33] 背负着无辜的罪名

[00:02:33] 慰み欲に捕らわれ

[00:02:36] 被卑劣的欲望所折磨

[00:02:36] 苦しむその色は

[00:02:39] 那痛苦的颜色是

[00:02:39] あの日、貴女に授かりし「白」

[00:02:52] 那一天 神明赐予你的白

[00:02:52] 焦がれた愛は… 与えられず

[00:02:58] 渴望的爱 无法给予

[00:02:58] 救いの手は… 魔の手に変わる

[00:03:03] 援助之手 变为恶魔之手

[00:03:03] 望まれたのは…？ 「罪」の償い

[00:03:08] 期望的是什么呢？是罪孽的救赎

[00:03:08] 私の、生は…？ 願われは、しない

[00:03:16] 而我的活路呢？无人期望

[00:03:16] 解れた赤い糸を

[00:03:19] 将解开的红色丝线

[00:03:19] 静かに胸に抱きしめて

[00:03:22] 静静地抱在胸前

[00:03:22] 滴る感情の名前も知らずに

[00:03:26] 那滴落下的感情的名字 还不知晓

[00:03:26] 引き裂いた

[00:03:27] 就已被撕裂

[00:03:27] 砕けた愛の欠片

[00:03:30] 将破裂的爱之碎片

[00:03:30] 復讐の刃に変えて

[00:03:32] 变成复仇的利刃

[00:03:32] 仇ナス者、全テ

[00:03:35] 将仇恨的人 全部手刃

[00:03:35] 刻メ、ソノ息ガ止マルマデ

[00:03:38] 直到其呼吸停止

[00:03:38] 咎無き「罪」を背負い

[00:03:41] 背负着无辜的罪名

[00:03:41] 憎しみの火に焼かれて

[00:03:43] 被憎恨的火焰烧灼

[00:03:43] 生まれた感情は

[00:03:46] 诞生的感情是

[00:03:46] あの日、あなたに授かりし「黒」

[00:03:51] 那一天 神明赐予你的黑