《花はどこへ行った》歌词

[00:00:00] 花はどこへ行った - 木下航志 (きした こうし)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：P.Seeger・おおたたかし

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：P.Seeger

[00:00:20] //

[00:00:20] 野に咲く花は どこへゆく

[00:00:31] 原野上绽放的花朵去往何方

[00:00:31] 野に咲く花は 清らか

[00:00:41] 原野上绽放的花朵如此纯洁

[00:00:41] 野に咲く花は 少女の胸に

[00:00:51] 原野上绽放的花朵被少女的心

[00:00:51] そっとやさしく いだかれる

[00:01:10] 轻轻地温柔地拥抱着

[00:01:10] 可愛い少女は どこへゆく

[00:01:20] 可爱的少女去往何方

[00:01:20] 可愛い少女は ほほえむ

[00:01:30] 可爱的少女展露笑颜

[00:01:30] 可愛い少女は 若者の胸に

[00:01:39] 可爱的少女在年轻人的心中

[00:01:39] 恋のこころ あずけるのさ

[00:01:58] 寄存着爱恋之心

[00:01:58] その若者は どこへゆく

[00:02:08] 年轻的人儿去往何方

[00:02:08] その若者は 勇んで

[00:02:18] 年轻的人儿如此勇敢

[00:02:18] その若者は 戦いにゆく

[00:02:27] 年轻的人儿继续着战斗

[00:02:27] 力づよく 別れをつげる

[00:02:56] 有力地宣告着别离

[00:02:56] 戦い終り どこへゆく

[00:03:06] 战斗的终点 去往何方

[00:03:06] 戦い終り 静かに

[00:03:16] 战斗的终点 静静地

[00:03:16] 戦い終り 土にねむる

[00:03:25] 战斗的终点 埋藏在土壤

[00:03:25] 安らかなる ねむりにつく

[00:03:44] 安详地入眠

[00:03:44] 戦士のねむる その土に

[00:03:53] 战士沉睡的那片土壤

[00:03:53] 野バラがそっと 咲いていた

[00:04:03] 野蔷薇悄然绽放

[00:04:03] 野バラはいつか 少女の胸に

[00:04:12] 不知何时 被少女的心

[00:04:12] そっと優しく いだかれる

[00:04:27] 轻轻地温柔地拥抱着

[00:04:27] いだかれる

[00:04:32] 拥抱着