《(Zig Zag)》歌词

[00:00:00] 지그재그 (Zig Zag) - f(x) (에프엑스)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：김부민

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Hitchhiker

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Hitchhiker

[00:00:08] //

[00:00:08] 어두운 터널 끝 반짝 하는 빛

[00:00:12] 黑暗的隧道中跟随着闪亮的光

[00:00:12] 따라가 사라지네 꼭

[00:00:14] 消失了

[00:00:14] 눈을 감아 뜨지마

[00:00:16] 一定要闭上眼睛 别睁开

[00:00:16] 또 눈 감으면 보여

[00:00:18] 一定要闭上眼

[00:00:18] 어렴풋이 그 곳

[00:00:21] 才依稀看到的那个地方

[00:00:21] Oh let me go there

[00:00:21] //

[00:00:21] 나 가고 싶어

[00:00:23] 我想要去

[00:00:23] Oh 아찔한 바람이

[00:00:25] 恍惚的风

[00:00:25] 머리 속에 분다

[00:00:27] 在脑海里吹着

[00:00:27] 우우우 우우우우

[00:00:31] //

[00:00:31] 내 심장은 탬버린처럼

[00:00:33] 的心脏像铃鼓一样

[00:00:33] 찰랑찰랑

[00:00:35] 响亮

[00:00:35] 우우우 우우우우

[00:00:39] //

[00:00:39] 지도에도 없는 저 mystery island

[00:00:43] 地图上也没有的那个神秘岛

[00:00:43] 먼지 쌓인 오래된 이야기는

[00:00:47] 堆满灰尘的远久故事

[00:00:47] 작은 콩 콕 하나 심어 논

[00:00:49] 种下一小颗豆子的田地幻想

[00:00:49] Fa fantasy 내 키보다

[00:00:52] 长成比我的身高

[00:00:52] 더 크게 자라난 꿈

[00:00:54] 更大的梦

[00:00:54] 사파이어 강을 지나

[00:00:57] 穿过蓝宝石江

[00:00:57] 안개 숲을 헤치고

[00:00:58] 通过迷雾深林

[00:00:58] 깎아놓은 절벽 끝

[00:01:00] 翻越绝壁悬崖之后

[00:01:00] 날아가자 jump to the land

[00:01:02] 飞翔吧 跳转到这片土地

[00:01:02] 미끌미끌 이끼가 낀

[00:01:04] 在湿滑长满苔藓的

[00:01:04] 조약돌 사잇길로

[00:01:06] 碎石小径上

[00:01:06] 조심조심 watch out

[00:01:08] 小心 小心

[00:01:08] 지그재그 지그재그

[00:01:18] Zig Zag Zig Zag

[00:01:18] 네모난 상자 속

[00:01:20] 四四方方的箱子中

[00:01:20] 가짜 하늘 구름

[00:01:22] 有假的天空云彩

[00:01:22] 지겨워 심심따분 별

[00:01:23] 无聊烦闷 没有一颗星星

[00:01:23] 하나 없어 말도 안돼

[00:01:26] 真不像话

[00:01:26] 또 눈 감으면 들려

[00:01:27] 又闭上眼睛

[00:01:27] 별똥별의 노래

[00:01:30] 聆听流星的歌唱

[00:01:30] 도미솔도 나가고 싶어

[00:01:33] 哆咪索哆 我想要去

[00:01:33] 저 따뜻한 우윳빛

[00:01:35] 我追逐着温暖的

[00:01:35] 햇살을 쫓아가

[00:01:37] 乳白阳光

[00:01:37] 우우우 우우우우

[00:01:41] //

[00:01:41] 내 입술은 촉촉히 automatic humming

[00:01:45] 我的嘴唇湿润 自然地哼唱

[00:01:45] 우우우 우우우우

[00:01:49] //

[00:01:49] 딱딱한 책들은 잠시

[00:01:51] 暂时清理

[00:01:51] 잠깐 치워둬

[00:01:53] 生硬的书本

[00:01:53] 오늘은 모두 접고 bon voyage

[00:01:57] 今天全部收起

[00:01:57] 스피커 볼륨을

[00:01:58] 开启音箱

[00:01:58] 끝까지 꺾어 높여

[00:02:01] 调高音量

[00:02:01] 자 이젠 나를 따라

[00:02:02] 现在跟着我

[00:02:02] 그 곳으로

[00:02:04] 到那个地方去

[00:02:04] 다이아몬드 성을 지나

[00:02:06] 通过钻石之城

[00:02:06] 치즈 퐁듀늪 너머

[00:02:08] 穿越奶酪火锅沼泽

[00:02:08] 츄잉츄잉 엮은 껌

[00:02:10] 咀嚼着口香糖

[00:02:10] 밧줄을 throw it in your hand

[00:02:12] 绳子放在手上

[00:02:12] 아슬아슬 유리처럼

[00:02:14] 惊险刺激 在像玻璃般

[00:02:14] 깨져버린 꿈들의

[00:02:16] 破碎的梦之碎片上

[00:02:16] 조각 위를 건너

[00:02:18] 通过一般

[00:02:18] 지그재그 지그재그

[00:02:20] Zig Zag Zig Zag

[00:02:20] 끝은 아무도 모르지

[00:02:22] 谁也不知道

[00:02:22] 시작도 그랬듯

[00:02:23] 然而就那样开始了

[00:02:23] 내 방울방울 맺힌 땀

[00:02:26] 我一滴一滴落下的汗

[00:02:26] 구슬은 또르르르

[00:02:27] 水晶球滑落

[00:02:27] 한번에 되는 법 없어

[00:02:30] 没有一次就成功的方法

[00:02:30] 미로 같은 이 곳은

[00:02:31] 迷宫般的这里

[00:02:31] One two three four do it

[00:02:33] //

[00:02:33] 지그재그 지그재그

[00:02:35] Zig Zag Zig Zag

[00:02:35] Stop 잠깐 우리 여기서

[00:02:37] 停 잠깐 我们在这里暂时停一下

[00:02:37] Slow motion

[00:02:39] //

[00:02:39] 서둘러 갈 필욘 없어

[00:02:43] 没有必要着急

[00:02:43] 뭐가 진짜든 뭐든

[00:02:45] 什么是真实

[00:02:45] 상상이든 아니든

[00:02:47] 什么是想象

[00:02:47] 내가 나빈지 나비가 나인지

[00:02:56] 究竟我是蝴蝶 还是蝴蝶是我

[00:02:56] 감고 뜨고

[00:03:03] 一张一合

[00:03:03] Uh oh 몸이 떠오른다

[00:03:06] 身体浮起

[00:03:06] Yeah 다시 출발 go

[00:03:08] 再次出发

[00:03:08] 사파이어 강을 지나

[00:03:10] 穿过蓝宝石江

[00:03:10] 안개 숲을 헤치고

[00:03:12] 通过迷雾深林

[00:03:12] 깎아놓은 절벽 끝

[00:03:14] 翻越绝壁悬崖之后

[00:03:14] 날아가자 jump to the land

[00:03:16] 飞翔吧 跳转到这片土地

[00:03:16] 미끌미끌 이끼가 낀

[00:03:18] 在湿滑长满苔藓的

[00:03:18] 조약돌 사잇길로

[00:03:20] 碎石小径上

[00:03:20] 조심조심 watch out

[00:03:22] 小心 小心

[00:03:22] 지그재그 지그재그

[00:03:23] Zig Zag Zig Zag

[00:03:23] 끝은 아무도 모르지

[00:03:26] 谁也不知道

[00:03:26] 시작도 그랬듯

[00:03:27] 然而就那样开始了

[00:03:27] 내 방울방울 맺힌 땀

[00:03:29] 我一滴一滴落下的汗

[00:03:29] 구슬은 또르르르

[00:03:31] 水晶球滑落

[00:03:31] 한번에 되는 법 없어

[00:03:33] 没有一次就成功的方法

[00:03:33] 미로 같은 이 곳은

[00:03:35] 迷宫般的这里

[00:03:35] One two three four do it

[00:03:37] //

[00:03:37] 지그재그 지그재그

[00:03:42] Zig Zag Zig Zag