《Ripple》歌词

[00:00:00] Ripple (涟漪) - Grateful Dead (感恩而死)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jerry Garcia/Robert Hunter

[00:00:34] //

[00:00:34] If my words did glow with the gold of sunshine

[00:00:43] 倘若我的话语闪耀着太阳的金色光芒

[00:00:43] And my tunes were played on the harp unstrung

[00:00:50] 竖琴的断弦上演绎着我的曲子

[00:00:50] Would you hear my voice come through the music

[00:00:59] 你是否会在音乐中聆听我的声音

[00:00:59] Would you hold it near as it were your own

[00:01:06] 你是否会觉得它就像你自己的一样亲切

[00:01:06] It's a hand me down the thoughts are broken

[00:01:14] 它很陈旧了 思想被摧毁

[00:01:14] Perhaps they're better left unsung

[00:01:22] 也许它们还是默默无闻比较好

[00:01:22] I don't know don't really care

[00:01:30] 我不知道 也并不真心在意

[00:01:30] Let there be songs to fill the air

[00:01:41] 让空气中充斥着歌声吧

[00:01:41] Ripple in still water

[00:01:47] 静水泛起涟漪

[00:01:47] When there is no pebble tossed

[00:01:51] 可并没有卵石扔去

[00:01:51] Nor wind to blow

[00:01:54] 也无风吹过

[00:01:54] Reach out your hand if your cup be empty

[00:02:03] 要是你的杯子空了 伸出你的手吧

[00:02:03] If your cup is full may it be again

[00:02:09] 要是你的杯子满了 就再来一杯吧

[00:02:09] Let it be known there is a fountain

[00:02:19] 让那座喷泉为众人所知

[00:02:19] That was not made by the hands of men

[00:02:25] 那并不是人为建造的

[00:02:25] There is a road no simple highway

[00:02:34] 有条路 不是简单的公路

[00:02:34] Between the dawn and the dark of night

[00:02:40] 在黎明和黑夜之间

[00:02:40] And if you go no one may follow

[00:02:49] 你要去的话可没人跟着你

[00:02:49] That path is for your steps alone

[00:02:59] 那条路是为了让你独行

[00:02:59] Ripple in still water

[00:03:06] 静水泛起涟漪

[00:03:06] When there is no pebble tossed

[00:03:10] 可并没有卵石扔去

[00:03:10] Nor wind to blow

[00:03:13] 也无风吹过

[00:03:13] You who choose to lead must follow

[00:03:21] 你选择了就必须遵守

[00:03:21] But if you fall you fall alone

[00:03:28] 如果你独自跌倒了

[00:03:28] If you should stand then who's to guide you

[00:03:37] 如果你该站起来 那么谁来为你指引方向

[00:03:37] If I knew the way I would take you home

[00:03:42] 如果我认识路 我会带你回家