《Cold Irons Bound》歌词

[00:00:00] Cold Irons Bound - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:53] //

[00:00:53] I'm beginning to hear voices and there's no one around

[00:01:00] 我开始听到声音 但是四下无人

[00:01:00] Now I'm all used up and I feel turned around

[00:01:07] 现在 我已倾尽全力 感觉有些好转

[00:01:07] I went to church on Sunday and she passed by

[00:01:14] 我星期天去教堂祷告 她经过我的身旁

[00:01:14] And my love for her is taking such a long time to die

[00:01:21] 我爱她那么久 几乎快要死去

[00:01:21] God I'm waist deep waist deep in the mist

[00:01:28] 上帝 我深陷 深陷在这迷雾里

[00:01:28] It's almost like almost like I don't exist

[00:01:36] 好像 好像我已不复存在

[00:01:36] I'm 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:01:53] 我身处城镇20英里外的冷铁区

[00:01:53] There's a wall of pride high and wide

[00:02:01] 那里雄伟高大的城墙 让人倍感自豪

[00:02:01] Can't see over to the other side

[00:02:08] 不能看到另外一边

[00:02:08] It's such a sad thing to see such beauty decay

[00:02:15] 看到如此美丽的东西渐渐腐朽 是一件悲伤的事情

[00:02:15] It's sadder still to feel your heart torn away

[00:02:22] 感觉你的心支离破碎 让我更加难过不已

[00:02:22] One look at you and I'm out of control

[00:02:29] 只看你一眼 我就要沦陷

[00:02:29] Like the universe has swallowed me whole

[00:02:36] 就像广阔无垠的宇宙 将我全部吞噬

[00:02:36] I'm 20 miles out of town and Cold Irons bound

[00:02:54] 我身处城镇20英里外的冷铁区

[00:02:54] There's too many people too many to recall

[00:03:01] 有太多的人 难以记起

[00:03:01] I thought some of 'em were friends of mine

[00:03:04] 我觉得有些是我的朋友

[00:03:04] I was wrong about 'em all

[00:03:08] 我完全错了

[00:03:08] Well the road is rocky and the hillside's mud

[00:03:15] 道路坎坷不平 山坡泥泞不堪

[00:03:15] Up over my head nothing but clouds of blood

[00:03:22] 我的头顶只有死亡弥漫

[00:03:22] I found my own I found my one in you

[00:03:30] 在你身上 我找到了自己 找到了我的唯一

[00:03:30] But your love just hasn't proved true

[00:03:37] 但是你的爱并不真实

[00:03:37] I'm 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:03:44] 我身处城镇20英里外的冷铁区

[00:03:44] 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:04:48] 20英里外的冷铁区

[00:04:48] Well the winds in Chicago have turned me to shreds

[00:04:55] 芝加哥的冷风把我撕裂

[00:04:55] Reality has always had too many heads

[00:05:02] 现实中总是有那么多的人

[00:05:02] Some things last longer than you think they will

[00:05:10] 有些事情持续的时间比你想象的要长久

[00:05:10] Some kind of things you can never kill

[00:05:16] 有些事情 你永远无法抹去

[00:05:16] It's you and you only I'm thinking about

[00:05:23] 那就是你 我一直都在想你

[00:05:23] But you can't see in and it's hard looking out

[00:05:31] 但是你无法看到我的内心 你很难看出我的真心

[00:05:31] I'm 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:05:52] 我身处城镇20英里外的冷铁区

[00:05:52] Well the fat's in the fire and the water's in the tank

[00:05:59] 脂肪在火里 水在水槽里

[00:05:59] And the whiskey's in the jar and the money's in the bank

[00:06:06] 威士忌在酒瓶里 钱在银行里

[00:06:06] I tried to love and protect you because I cared

[00:06:13] 我试图爱你 保护你 因为我在乎你

[00:06:13] I'm gonna remember forever the joy we've shared

[00:06:20] 我会永远记住 我们共享的喜悦

[00:06:20] But looking at you and I'm on my bended knee

[00:06:27] 但是看着你 我卑躬屈膝

[00:06:27] You have no idea what you do to me

[00:06:35] 你不知道你对我做了什么

[00:06:35] I'm 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:06:42] 我身处城镇20英里外的冷铁区

[00:06:42] 20 miles out of town Cold Irons bound

[00:06:47] 20英里外的冷铁区