《Kid Things》歌词

[00:00:00] Kid Things - Counting Crows

[00:00:51] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:51] What's there

[00:00:52] 是什么

[00:00:52] That makes you want to be lonely

[00:00:59] 会让你渴望孤独

[00:00:59] What's there to keep you

[00:01:01] 是什么

[00:01:01] Sitting at home

[00:01:05] 让你守在家里

[00:01:05] He'd always say no no no

[00:01:07] 他总是说不

[00:01:07] As if he wanted you to be hungry

[00:01:13] 好像他想让你更加渴望

[00:01:13] Well the same things you're missing

[00:01:15] 你牵挂的所有

[00:01:15] Could get you into something else

[00:01:22] 会让你深陷漩涡

[00:01:22] Better leave when to stay is only

[00:01:25] 当留下也是孤独的守候

[00:01:25] Nothing but being alone

[00:01:28] 最好是选择离开

[00:01:28] What I wanted you to know

[00:01:30] 我想让你知道

[00:01:30] Is kid things

[00:01:31] 这是连孩子都知道的事

[00:01:31] Seemed like nothing at all

[00:01:34] 似乎是那么的不值一提

[00:01:34] Kid things

[00:01:35] 似乎是孩子都知道的事

[00:01:35] Make it better than it was

[00:01:38] 总是会想更好

[00:01:38] Kid things

[00:01:39] 似乎是孩子都知道的事

[00:01:39] Seemed like nothing at all

[00:01:41] 似乎是那么的不值一提

[00:01:41] But kid things

[00:01:43] 但这是连孩子都知道的事

[00:01:43] Make it better than it was

[00:01:45] 总是会想更好

[00:01:45] Hey what you got

[00:01:46] 是什么

[00:01:46] That makes you want to be lonely

[00:01:53] 会让你渴望孤独

[00:01:53] Hey what you got

[00:01:54] 是什么

[00:01:54] That makes it a better way to be

[00:02:00] 让你寻找更好的方法

[00:02:00] She said no no no

[00:02:02] 她总是说不能

[00:02:02] I can't get any love and it's a Sunday

[00:02:08] 我不能得到任何真爱,这是个星期天

[00:02:08] I said oh yeah what makes

[00:02:10] 我说哦，是什么

[00:02:10] You think I wanted it that way

[00:02:16] 让你这样想

[00:02:16] Cause one or two more smiles

[00:02:18] 因为你的

[00:02:18] From you and

[00:02:20] 一两个微笑就已足够

[00:02:20] I don't need anything else

[00:02:22] 我不需要任何其它

[00:02:22] What I wanted you to know

[00:02:24] 我想你知道的是

[00:02:24] Is kid things

[00:02:25] 似乎是孩子都知道的事

[00:02:25] Seemed like nothing at all

[00:02:28] 似乎是那么的不值一提

[00:02:28] Kid things

[00:02:29] 似乎是孩子都知道的事

[00:02:29] Make it better than it was

[00:02:32] 总是会想更好

[00:02:32] We're just kids

[00:02:33] 我们只是孩子

[00:02:33] We spend all night on the phone

[00:02:36] 我们一整夜煲电话粥

[00:02:36] It's a kid thing

[00:02:37] 这孩子都知道的事

[00:02:37] But I sleep better

[00:02:38] 但当我并不是孤独一人

[00:02:38] When I'm not alone

[00:03:01] 我睡得更香

[00:03:01] What I want right now

[00:03:06] 此刻我所需的

[00:03:06] Is just some more

[00:03:14] 是你

[00:03:14] Gimme more

[00:03:18] 给我吧

[00:03:18] Hey what you think

[00:03:20] 嘿,你怎么想

[00:03:20] Is you're not getting any younger

[00:03:26] 你不再年轻

[00:03:26] What I know is

[00:03:27] 我知道

[00:03:27] That you're not really very old

[00:03:32] 你并不是真的很老

[00:03:32] I know you wanna say no no no

[00:03:35] 我知道你想说不

[00:03:35] It feels much better in the summer

[00:03:40] 在夏天感觉更好

[00:03:40] Well if it isn't warm where you're sittin'

[00:03:43] 不是有你这寒冷的地方不会变的温暖

[00:03:43] Then kitten come on in out of the cold

[00:03:50] 连小猫都进来取暖

[00:03:50] Cause all I know is when I'm with you

[00:03:53] 我所知道的是我与你在一起时

[00:03:53] Well I don't need anything else

[00:03:55] 好吧,我不需要其它

[00:03:55] What I wanted you to know

[00:03:57] 我想让你知道

[00:03:57] Is kid things

[00:03:59] 这是孩子都知道的事

[00:03:59] Seemed like nothing at all

[00:04:01] 似乎是那么的不值一提

[00:04:01] And kid things

[00:04:03] 似乎是孩子都知道的事

[00:04:03] Make it better than it was

[00:04:05] 总是会想更好

[00:04:05] We're just kids

[00:04:06] 我们只是孩子

[00:04:06] We spend all night on the phone

[00:04:09] 我们一整夜煲电话粥

[00:04:09] It's a kid thing

[00:04:10] 这孩子都知道的事

[00:04:10] So I sleep better

[00:04:11] 但当我并不是孤独一人

[00:04:11] When I'm not alone

[00:04:13] 我睡得更香

[00:04:13] Kid things

[00:04:14] 似乎是孩子都知道的事

[00:04:14] Seemed like nothing at all

[00:04:17] 似乎是那么的不值一提

[00:04:17] Kid things

[00:04:18] 似乎是孩子都知道的事

[00:04:18] Make it better than it was

[00:04:21] 总是会想更好

[00:04:21] We're just kids

[00:04:22] 我们只是孩子

[00:04:22] Just like driving a car

[00:04:24] 就像开车一样

[00:04:24] It's a kid thing

[00:04:26] 这是孩子都知道的事

[00:04:26] And the further out

[00:04:27] 开得越远

[00:04:27] The closer in you are

[00:04:32] 你越靠近