《Fake Happy》歌词

[00:00:00] Fake Happy (虚假的快乐) - Paramore

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Taylor York/Hayley Williams

[00:00:01] //

[00:00:01] I love making you believe

[00:00:06] 我多想让你相信

[00:00:06] What you get is what you see

[00:00:10] 你现在拥有的一切 就是你仰望的幸福

[00:00:10] But I'm so fake happy

[00:00:14] 但 我却在强颜欢笑

[00:00:14] I feel so fake happy

[00:00:18] 我感觉自己只是在强颜欢笑

[00:00:18] And I bet everybody here

[00:00:23] 我打赌 这里的每一个人

[00:00:23] Is just as insincere

[00:00:27] 都并非真的快乐

[00:00:27] We're all so fake happy

[00:00:31] 我们都在强颜欢笑

[00:00:31] And I know fake happy

[00:00:47] 我知道 我在强颜欢笑

[00:00:47] I been doing a good job of makin' 'em think

[00:00:52] 我有份不错的工作 这让我觉得

[00:00:52] I'm quite alright

[00:00:55] 十分安逸

[00:00:55] But I hope I don't blink

[00:00:57] 但是 我希望自己永不停歇

[00:00:57] You see it's easy when I'm stomping on a beat

[00:01:02] 当你看到我随节拍律动 你觉得这一切唾手可得

[00:01:02] But no one sees me when I crawl back underneath

[00:01:07] 但是 没有人看到我背后付出的坚信

[00:01:07] If I smile with my teeth

[00:01:10] 如果我开怀大笑

[00:01:10] Bet you believe me

[00:01:12] 我想你会相信那是真的快乐

[00:01:12] If I smile with my teeth

[00:01:15] 如果我开怀大笑

[00:01:15] I think I believe me

[00:01:17] 我想 我也会相信这是真的快乐

[00:01:17] Oh please don't ask me how I've been

[00:01:21] 请不要问我这是如何做到的

[00:01:21] Don't make me play pretend

[00:01:23] 别让我强装快乐

[00:01:23] Oh no oh what's the use

[00:01:26] 不 那又有何意义

[00:01:26] Oh please I bet everybody here is fake happy too

[00:01:41] 我想 这里每一个人都在强颜欢笑

[00:01:41] And if I go out tonight dress up my fears

[00:01:45] 如果今夜 我带着恐惧出门

[00:01:45] You think I'll look alright with these mascara tears

[00:01:51] 你会觉得 我泪眼模糊才是应有的状态

[00:01:51] See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth

[00:01:56] 看着吧 我会把口红涂多一点

[00:01:56] And if the lights are low they'll never see me frown

[00:02:01] 如果灯光昏暗 他们就不会看到我皱眉头

[00:02:01] If I smile with my teeth

[00:02:04] 如果我开怀大笑

[00:02:04] Bet you believe me

[00:02:06] 我想你会相信那是真的快乐

[00:02:06] If I smile with my teeth

[00:02:09] 如果我开怀大笑

[00:02:09] I think I believe me

[00:02:10] 我想 我也会相信这是真的快乐

[00:02:10] Oh please don't ask me how I've been

[00:02:14] 请不要问我这是如何做到的

[00:02:14] Don't make me play pretend

[00:02:16] 别让我强装快乐

[00:02:16] Oh no oh oh what's the use

[00:02:20] 不 那又有何意义

[00:02:20] Oh please I bet everybody here is fake happy too

[00:02:30] 我想 这里每一个人都是强颜欢笑

[00:02:30] I know I said that I was doing good and that I'm happy now

[00:02:37] 我知道 我说过 我有一份不错的工作 此刻 我很快乐

[00:02:37] Oh oh

[00:02:40] //

[00:02:40] I should've known that when things are going good that's when I get knocked down

[00:03:09] 我早该知道 当一切都轻松易得 说明我正在走下坡路

[00:03:09] Oh please just don't ask me how I've been

[00:03:13] 请别再问我这是如何做到的

[00:03:13] Don't make me play pretend

[00:03:15] 别让我强装快乐

[00:03:15] Oh no oh no

[00:03:17] 不 不

[00:03:17] Oh what's the use

[00:03:18] 那又有何意义

[00:03:18] Oh please I bet everybody here is fake happy too

[00:03:38] 我想 这里每一个人都在强颜欢笑

[00:03:38] Oh please I bet everybody here is fake happy too

[00:03:43] 我想 这里每一个人都在强颜欢笑