《Joy My Life》歌词

[00:00:00] Joy My Life - Da Pump

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：m.c.A・T

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：AKIO TOGASHI

[00:00:31] //

[00:00:31] 晴れた朝に饮み干すミルク

[00:00:35] 在一个晴朗的早上喝光了牛奶

[00:00:35] 夕べ干した干いたジーンズ

[00:00:40] 昨晚晒的被单干了

[00:00:40] 午前10:00に届く友からのレター

[00:00:44] 早上10点收到朋友的来信

[00:00:44] すべてJoy My Life Joy My Life

[00:00:50] 一切都是我的快乐生活 我的快乐生活

[00:00:50] 坚い折り目のついたワイシャツは

[00:00:51] 带有硬折痕的衬衫

[00:00:51] まじめ社会に同化した绊

[00:00:53] 已经和这个认真的社会结交了深感情

[00:00:53] 休む间もなく动き过ぎて

[00:00:56] 忙碌得连休息的时间也没有

[00:00:56] 游び忘れてどうかした奴ら

[00:00:59] 忘记了娱乐的家伙们究竟怎么了

[00:00:59] たまの周末だ 电话してくれば

[00:01:01] 难得的周末到了 只要给我打电话

[00:01:01] 今の彼女も诱えば朗らか

[00:01:03] 把现在的女朋友也带上就开朗了

[00:01:03] 笑い忘れた二人にすれば

[00:01:05] 对于两个忘记了笑容的人

[00:01:05] 俺が天使に见えるかも

[00:01:06] 感觉我就是天使吧

[00:01:06] 感谢しなたった

[00:01:07] 要感谢我呀

[00:01:07] 2年かそこらでくたびれ

[00:01:09] 2年左右就那么累了

[00:01:09] そんな大人なら

[00:01:11] 对这样的大人

[00:01:11] プーのほうがかっこいいぜ

[00:01:12] 应该说不对才帅气哦

[00:01:12] 休み时间に クラスの隅で

[00:01:14] 休息时间在教室的角落里

[00:01:14] 力まかせに 踊ったHeavy D

[00:01:16] 用力的跳 用力的跳舞吧

[00:01:16] 今日はやってみっか 予习してきな

[00:01:18] 今天试试吧 去预习

[00:01:18] 靴はFoot Locker 别注できな

[00:01:21] 鞋子放在鞋柜里 另外订购吧

[00:01:21] たまの周末だ 无理してもきな

[00:01:23] 难得的周末到了 再忙也要过来哦

[00:01:23] おまえの周末だ Enjoyしな

[00:01:26] 你的周末到了 尽情享受

[00:01:26] ズル休み ジョン 连れて散步

[00:01:30] 偷懒休息 带着约翰去散步吧

[00:01:30] 公园で一服 屋台のやきそば

[00:01:34] 在公园里吸根烟 吃摊子的炒面

[00:01:34] 午后10:00に走る湾岸ふたり

[00:01:38] 晚上10点两人在湾岸跑步

[00:01:38] すべてJoy My Life Joy My Life

[00:01:44] 一切都是我的快乐生活 我的快乐生活

[00:01:44] 恶い仲间とレッテルはられ

[00:01:45] 坏伙伴被贴上了标签

[00:01:45] 时にかっとして友情坏れ

[00:01:48] 偶尔发火破坏了友情

[00:01:48] 意地をはっても文句いいながら

[00:01:50] 即使固执也会一边抱怨

[00:01:50] 实はやさしい俺达 だから

[00:01:52] 其实我们两都很亲切温柔 所以

[00:01:52] もっともっともっと会ってもいいよな

[00:01:55] 可以更多更多更多的见面呀

[00:01:55] ずっとずっとずっと育んでいいよな

[00:01:57] 可以一直一直一直培养感情呀

[00:01:57] だって俺にすりゃお前といるのが

[00:02:00] 因为和你在一起对于我来说

[00:02:00] きっと变わらぬ俺らしいみたいな

[00:02:02] 这就是我 一直不会变

[00:02:02] 背伸びしないでじわじわ行こうぜ

[00:02:04] 不要逞强慢慢来吧

[00:02:04] 急なスピードまねくぜノイローゼ

[00:02:06] 速度太快会变得神经过敏

[00:02:06] 俺は俺だしひたすら梦追って

[00:02:09] 我还是我一味追求着梦想

[00:02:09] お前はお前免许とか受かって

[00:02:11] 你还是你 考到了证书

[00:02:11] 二十年后も变わらずやってみっか

[00:02:13] 二十年后也不要去改变它

[00:02:13] 白发でふたり魂HipHop

[00:02:15] 满头白发的两个人一起跳灵魂的街舞

[00:02:15] たまの周末だ 乐しんできな

[00:02:18] 难得的周末 玩的开心点

[00:02:18] おまえの周末だ Enjoyしな

[00:02:57] 你的周末到了 尽情享受

[00:02:57] Joy my Life, Joy your Life

[00:03:02] 我的快乐生活 你的快乐生活