《サンシャインモーニング》歌词

[00:00:00] サンシャインモーニング (Sunshine Morning) - Shiggy Jr.

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：原田茂幸

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：原田茂幸

[00:00:11] //

[00:00:11] サンシャインモーニング

[00:00:13] 晴朗的清晨

[00:00:13] 扉を開けたら

[00:00:15] 推开这扇门

[00:00:15] さぁ 出かけよう

[00:00:18] 现在就出门去

[00:00:18] 君に会いに行くよ

[00:00:28] 出门去见你

[00:00:28] 何万回も通った

[00:00:30] 走了几千几万遍的这条路

[00:00:30] 道はいつもより

[00:00:32] 感觉比平时

[00:00:32] 短く感じている

[00:00:37] 还要短暂

[00:00:37] 突き抜けるような空に

[00:00:39] 澄澈如洗的天空

[00:00:39] 浮かぶ白い雲

[00:00:41] 飘浮着朵朵白云

[00:00:41] 掴める気さえしている

[00:00:45] 仿佛就近在指尖

[00:00:45] 昨日の夜はなに

[00:00:48] 昨晚犹豫着

[00:00:48] 着ようか迷って

[00:00:49] 要穿什么好

[00:00:49] 憂鬱になってたけど

[00:00:54] 郁闷了好久

[00:00:54] そんなことは

[00:00:55] 那种事情

[00:00:55] どうでもよくなる程

[00:00:58] 现在却变得一点都不重要

[00:00:58] 今日は楽しみなんだ

[00:01:03] 因为我是如此的期待今天

[00:01:03] サンシャインモーニング

[00:01:05] 晴朗的清晨

[00:01:05] 吹き抜ける風

[00:01:07] 拂过的清风

[00:01:07] 前髪を揺らしていく

[00:01:11] 吹起我的刘海

[00:01:11] 駆け下りる坂道が

[00:01:15] 奔下山坡

[00:01:15] どこまでも続いている

[00:01:20] 仿佛永远没有尽头

[00:01:20] 君のとこまであと少し

[00:01:33] 很快就能到你的身边

[00:01:33] ペダルを踏み込んで

[00:01:35] 踩着脚踏板

[00:01:35] 勢いをつけて

[00:01:37] 努力加把劲

[00:01:37] 次の登りに挑む

[00:01:41] 挑战下一个陡坡

[00:01:41] 途中で力尽きる

[00:01:43] 中途就会耗尽力气

[00:01:43] そんなの分かってる

[00:01:46] 其实我都明白

[00:01:46] それでも試してみたいんだ

[00:01:50] 可我还是想要放手一搏

[00:01:50] 汗ばむ肌も高鳴る鼓動も

[00:01:54] 布满细汗的肌肤 剧烈的心跳

[00:01:54] 心地よく感じるのは

[00:01:59] 让我感觉如此的惬意

[00:01:59] 君との距離が

[00:02:01] 那是因为与你的距离

[00:02:01] 縮まって行くのが

[00:02:03] 越来越近

[00:02:03] 嬉しくてたまらないから

[00:02:07] 实在是让我喜不自禁

[00:02:07] サンシャインモーニング

[00:02:10] 晴朗的清晨

[00:02:10] 冷たい水を

[00:02:12] 一口气喝完

[00:02:12] ごくごくと飲み干して

[00:02:16] 冰矿泉水

[00:02:16] 駆け下りる坂道が

[00:02:20] 奔下山坡

[00:02:20] どこまでも続いている

[00:02:25] 仿佛永远没有尽头

[00:02:25] 君のとこまであと少し

[00:02:49] 很快就能到你的身边

[00:02:49] 世界で一番

[00:02:53] 为了成为全世界

[00:02:53] 輝く私になるため

[00:02:58] 最耀眼的我

[00:02:58] 付けたマスカラも

[00:03:01] 而涂上的睫毛膏

[00:03:01] 落ちてしまっているけど

[00:03:06] 也慢慢地脱妆了

[00:03:06] それでも会いに行きたいよ

[00:03:12] 即便如此还是想去见你

[00:03:12] サンシャインモーニング

[00:03:14] 晴朗的清晨

[00:03:14] 揺れるハンドル

[00:03:16] 摇晃的车把

[00:03:16] 緑道を駆け抜けて

[00:03:21] 匆匆穿过绿道

[00:03:21] 涼しげなこの景色

[00:03:25] 那凉爽的风景

[00:03:25] どこまでも続いている

[00:03:29] 仿佛会一直延续下去

[00:03:29] 君のとこまであと少し

[00:03:36] 很快就能到你的身边

[00:03:36] さぁ 出かけよう

[00:03:40] 现在就出门去

[00:03:40] 君に会いに行くよ

[00:03:45] 出门去见你