《TOKYO HARBOR》歌词

[00:00:00] TOKYO HARBOR - 赤い公園 (Akai Ko-en)/Kreva

[00:00:02] //

[00:00:02] 作詞：津野米咲・KREVA

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：津野米咲・KREVA

[00:00:21] //

[00:00:21] PM8:00に渋谷Station

[00:00:24] 下午八点东京涩谷站

[00:00:24] 本日Wednesdayの夜は長いと良いな

[00:00:31] 今天周三 夜如此漫长真好

[00:00:31] カーステレオからいつもの曲

[00:00:35] 汽车收音机一直响着歌曲

[00:00:35] 気づけばまた日頃の愚痴

[00:00:41] 当你发现的时候 又是平日里的牢骚

[00:00:41] 聞き覚えのある

[00:00:45] 如此的耳熟

[00:00:45] Vibration

[00:00:46] 振动着耳膜

[00:00:46] 低い声であの子を諭す言葉はそう

[00:00:53] 小声的告诫那个孩子

[00:00:53] 「今日は会社の人と

[00:00:57] 今天我和一个公司的人

[00:00:57] 飲んで帰るから」って

[00:01:00] 一起喝酒回家

[00:01:00] 私のHeart BeatがBPMを超えてく

[00:01:08] 我的心跳加速

[00:01:08] 息もできないTOKYO HARBOR

[00:01:36] 甚至无法呼吸 东京海港

[00:01:36] 大都会の一角 あいつをピックアップ

[00:01:39] 大都市的一角 那家伙拾取着

[00:01:39] 一日の終わりを実感

[00:01:41] 每一天结束时的感觉

[00:01:41] お決まりの曲 お決まりのコース

[00:01:44] 老套的曲子 老套的行程

[00:01:44] お決まりの愚痴含めて日課

[00:01:46] 老套的牢骚 都是每天必做的事

[00:01:46] ギラギラ輝く ネオンサイン

[00:01:49] 闪耀的霓虹灯散发着光芒

[00:01:49] 避けるようにスピードアップ 営業車

[00:01:52] 为了避开而加速商务车

[00:01:52] あぁ もう なんか全部面倒くさいね

[00:01:54] 啊 总觉得如此麻烦

[00:01:54] 羽田からでも出てるぜ国際線

[00:01:58] 从羽田国际航线出来

[00:01:58] 行こうか 香港？ 台湾？

[00:02:00] 要去吗 香港 或者台湾

[00:02:00] なんつってなっつって しょうもない会話

[00:02:02] 啰啰嗦嗦 无可救药的会话

[00:02:02] 冗談半分

[00:02:03] 半开玩笑似的

[00:02:03] なら 残りの半分は本気!?!? なのか!?

[00:02:06] 那么剩下的一半是认真的吗 是吗

[00:02:06] TOKYO HARBOR

[00:02:07] 东京海港

[00:02:07] ねぇ このまま 流さないか

[00:02:09] 喂 就这样 随波逐流吗

[00:02:09] 帰る時間は別に変わらないはず

[00:02:12] 归来的时间并没有改变

[00:02:12] わからないさ どこ向かうかは まだ

[00:02:14] 我不知道 如何面对

[00:02:14] まるで２人の関係

[00:02:16] 话说两个人之间的关系

[00:02:16] って 冗談

[00:02:17] 一半

[00:02:17] 半分…

[00:02:17] 是玩笑

[00:02:17] 元気で居てくれれば

[00:02:21] 若是健健康康的

[00:02:21] それは最高だから見てたい

[00:02:28] 那边是最好了

[00:02:28] 揺れてる夜景を

[00:02:31] 摇曳的夜景

[00:02:31] 手に取れたらって想うだけで勝手に

[00:02:41] 随便的想着 想要弄到手里

[00:02:41] 手が伸びる

[00:02:43] 伸出双手

[00:02:43] 終わりの始まりだけは御免だ

[00:02:50] 这只是结束的开始 对不起啊

[00:02:50] あんたに限っては

[00:02:53] 偏偏是你

[00:02:53] Kissより途方ないものさ

[00:02:58] 比起亲吻 重要的是不要迷茫

[00:02:58] エンジンを止めて

[00:03:01] 关闭引擎

[00:03:01] 「今日は会社の人と

[00:03:05] 今天我和一个公司的人

[00:03:05] 飲んで帰るから」って

[00:03:09] 一起喝酒回家

[00:03:09] 私のHeart BeatがBPMを超えてく

[00:03:16] 我的心跳加速

[00:03:16] 息もできないTOKYO HARBOR

[00:03:21] 甚至无法呼吸 东京海港