《Time Of My Life(From ”8 Mile” Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Time Of My Life (我的人生) - Macy Gray

[00:00:24] //

[00:00:24] When they're done and left for dead

[00:00:30] 当我走向穷途末路

[00:00:30] I've been out of my head

[00:00:32] 我的理智全然丧失

[00:00:32] And now I wanna be bigger

[00:00:35] 此刻我想更坚强点

[00:00:35] Bein' here with you

[00:00:37] 陪伴在你身边

[00:00:37] It's not so hard to be

[00:00:41] 这并不难

[00:00:41] I can see my dreams

[00:00:44] 我可以看见我的梦想

[00:00:44] I know, I'm gonna be better

[00:00:47] 我知道我会好起来的

[00:00:47] My friends always say

[00:00:48] 朋友们总说

[00:00:48] My friends always say

[00:00:52] 朋友们总说

[00:00:52] That everything will be okay

[00:00:56] 一切都会好起来的

[00:00:56] But it don't always

[00:00:59] 但不总是

[00:00:59] Work out that way

[00:01:01] 能行得通

[00:01:01] So here I am again

[00:01:06] 所以我再次出发

[00:01:06] Belivin' in, 'cause I remember when, baby

[00:01:12] 永远相信 因为我还记得 宝贝

[00:01:12] I had, the time of my life

[00:01:18] 生命中最快乐的时光

[00:01:18] Everything is right with you

[00:01:22] 是有你陪伴的时刻

[00:01:22] After all that I've been through

[00:01:25] 毕竟那些时刻已成为过往

[00:01:25] Yeah

[00:01:26] //

[00:01:26] I ain't tried to lose

[00:01:29] 但我依然不会忘却

[00:01:29] This time of my life with you

[00:01:34] 与你在一起的开心时光

[00:01:34] Baby, I had

[00:01:36] 宝贝 我仍记得

[00:01:36] People say I'm out of line

[00:01:41] 人们都说我特立独行

[00:01:41] So much on my mind

[00:01:44] 我总有太多的心事

[00:01:44] Like I wanna be bigger

[00:01:46] 就像我想更坚强些

[00:01:46] Sometimes it don't rhyme

[00:01:49] 有时现实并非那般和谐

[00:01:49] But when you're here with me

[00:01:51] 但有你在我身边

[00:01:51] Here with me

[00:01:53] 在我身边

[00:01:53] I have poetry

[00:01:54] 世界充满了诗情画意

[00:01:54] Poetry

[00:01:55] 诗情画意

[00:01:55] I know, I'm gonna be better

[00:01:58] 我知道我会好起来的

[00:01:58] And my friends always say

[00:02:00] 朋友们总说

[00:02:00] My friends always say

[00:02:04] 朋友们总说

[00:02:04] That everything will be okay

[00:02:08] 一切都会好起来的

[00:02:08] But it don't always

[00:02:10] 但不总是

[00:02:10] Work out that way

[00:02:12] 能行得通

[00:02:12] So here I am again

[00:02:17] 所以我再次出发

[00:02:17] Belivin' in

[00:02:19] 永远相信

[00:02:19] Belivin' in, 'cause I remember when

[00:02:22] 永远相信 因为我还记得

[00:02:22] I remember

[00:02:22] 我记得

[00:02:22] Baby, I had

[00:02:25] 宝贝 我仍记得

[00:02:25] Oh yeah

[00:02:26] //

[00:02:26] The time of my life

[00:02:28] 生命之中

[00:02:28] The time of my life

[00:02:30] 生命之中

[00:02:30] Everything is right

[00:02:31] 最快乐的时光

[00:02:31] Everything is right with you

[00:02:33] 是有你陪伴的时刻

[00:02:33] After all that I've been through

[00:02:37] 毕竟那些时刻已成为过往

[00:02:37] Yeah

[00:02:38] //

[00:02:38] I ain't tried to lose

[00:02:40] 但我依然不会忘却

[00:02:40] Ain't tried to lose

[00:02:41] 依然不会忘却

[00:02:41] This time of my life

[00:02:43] 生命之中

[00:02:43] This time of my life with you

[00:02:45] 最快乐的时光是有你陪伴的时刻

[00:02:45] With you

[00:02:46] 有你陪伴的时刻

[00:02:46] Baby, I had

[00:02:49] 宝贝 我仍记得

[00:02:49] One day we will see

[00:02:51] 终有一天我们会看见

[00:02:51] The giant

[00:02:52] 长大的我

[00:02:52] The giant baby

[00:02:54] 成熟的我

[00:02:54] Finally see

[00:02:55] 最终你会

[00:02:55] Finally see me smile

[00:02:57] 看见我的笑颜

[00:02:57] Hear me laughing, out loud

[00:03:00] 听我肆意欢笑

[00:03:00] La-la-laugh

[00:03:01] 欢笑

[00:03:01] My voice will be heard

[00:03:04] 所有人都会听见我的声音

[00:03:04] Be heard

[00:03:04] 都会听到

[00:03:04] It's no longer absurd

[00:03:06] 这笑声不再荒诞无稽

[00:03:06] No longer absurd

[00:03:07] 不再荒诞无稽

[00:03:07] And I hope you hear

[00:03:09] 我希望你也能听见

[00:03:09] I hope that you hear

[00:03:10] 我希望你能听见

[00:03:10] 'Cause baby, baby, I had

[00:03:17] 因为宝贝 我曾有过

[00:03:17] The time of my life

[00:03:20] 生命中最快乐的时光

[00:03:20] Oh yeah

[00:03:21] //

[00:03:21] Everything is right

[00:03:22] 是有你陪伴的时刻

[00:03:22] Everything is right with you

[00:03:24] 是有你陪伴的时刻

[00:03:24] After all that I've been through

[00:03:28] 毕竟那些时刻已成为过往

[00:03:28] Oh yeah

[00:03:29] //

[00:03:29] I ain't tried to lose

[00:03:30] 但我依然不会忘却

[00:03:30] Ain't tried to lose this

[00:03:32] 依然不会忘却

[00:03:32] Gotta make my move and groove

[00:03:37] 我会付诸行动

[00:03:37] Everything I can

[00:03:39] 我会竭尽所能

[00:03:39] I can

[00:03:41] 竭尽所能

[00:03:41] The time of my life

[00:03:44] 生命中最快乐的时光

[00:03:44] Time of my life

[00:03:46] 生命之中

[00:03:46] Time of my life with you with you

[00:03:49] 与你共度的即是最快乐的时光

[00:03:49] Baby, take my hand

[00:03:51] 宝贝 牵起我的手

[00:03:51] Baby, take my hand

[00:03:52] 宝贝 牵起我的手

[00:03:52] 'Cause I wanna hold on to

[00:03:55] 因为我只想紧握

[00:03:55] Wanna hold on to

[00:03:56] 只想紧握

[00:03:56] This time of my life, with you

[00:04:00] 与你在一起的开心时光

[00:04:00] Yeah yeah

[00:04:03] //

[00:04:03] The time of my life

[00:04:05] 生命之中

[00:04:05] The time of my life

[00:04:07] 生命之中

[00:04:07] The time of my life

[00:04:08] 生命中最快乐的时光

[00:04:08] Time of my life with you

[00:04:13] 与你共度最快乐的时光

[00:04:13] Baby, I had

[00:04:18] 宝贝 我仍记得