《Lounge Act(1992/Live at Reading)》歌词

[00:00:00] Lounge Act - Nirvana

[00:00:18] //

[00:00:18] Truth covered in security

[00:00:23] 真相，在安全防范中被掩盖

[00:00:23] I can't let you smother me

[00:00:26] 我不能让你把我压得透不过气

[00:00:26] I'd like to but it wouldn't work

[00:00:29] 虽然我很愿意这样，但这不会有用的

[00:00:29] Trading off and taking turns

[00:00:32] 彼此交易着和相互轮换着

[00:00:32] I don't regret a thing

[00:00:34] 我毫不后悔

[00:00:34] I've got this friend' you see

[00:00:36] 并且我有了这个朋友，你看

[00:00:36] Who makes me feel

[00:00:37] 她让我去感受

[00:00:37] And I wanted more

[00:00:39] 并且我想要得到

[00:00:39] Than I could steal

[00:00:40] 比我能偷到的更多的东西

[00:00:40] I'll arrest myself

[00:00:42] 我会拘捕我自己

[00:00:42] And wear a shield

[00:00:44] 我会戴着一个盾牌

[00:00:44] I'll go out of my way

[00:00:46] 我会尽力

[00:00:46] To prove I still

[00:00:49] 去证明我依然

[00:00:49] Smell her on you

[00:00:53] 在你身上闻到她的气味

[00:00:53] Don't' tell me what I wanna hear

[00:00:57] 不要，告诉我想听的话

[00:00:57] Afraid of never knowning fear

[00:01:01] 因为从不知道害怕而害怕

[00:01:01] Experience anything yoy need

[00:01:04] 经历着你所需要的任何事情

[00:01:04] I'll keep fighting jealousy

[00:01:07] 我会一直保持着战斗的嫉妒心

[00:01:07] Until it's f**king gone

[00:01:09] 直到这个嫉妒心消失

[00:01:09] I've got this friend' you see

[00:01:11] 并且我有了这个朋友，你看

[00:01:11] Who makes me feel

[00:01:12] 她让我去感受

[00:01:12] And I wanted more

[00:01:14] 并且我想要得到

[00:01:14] Than I could steal

[00:01:15] 比我能偷到的更多的东西

[00:01:15] I'll arrest myself

[00:01:17] 我会拘捕我自己

[00:01:17] And wear a shield

[00:01:18] 我会戴着一个盾牌

[00:01:18] I'll go out of my way

[00:01:20] 我会尽力

[00:01:20] To prove I still

[00:01:24] 去证明我依然

[00:01:24] Smell her on you

[00:01:34] 在你身上闻到她的气味

[00:01:34] Truth covered in security

[00:01:39] 真相，在安全防范中被掩盖

[00:01:39] I can't let you smother me

[00:01:42] 我不能让你把我压得透不过气

[00:01:42] I'd like to but it wouldn't work

[00:01:45] 虽然我很愿意这样，但这不会有用的

[00:01:45] Trading off and taking turns

[00:01:48] 彼此交易着和相互轮换着

[00:01:48] I don't regret a thing

[00:01:50] 我毫不后悔

[00:01:50] I've got this friend' you see

[00:01:51] 并且我有了这个朋友，你看

[00:01:51] Who makes me feel

[00:01:53] 她让我去感受

[00:01:53] And I wanted more

[00:01:55] 并且我想要得到

[00:01:55] Than I could steal

[00:01:56] 比我能偷到的更多的东西

[00:01:56] I'll arrest myself

[00:01:58] 我会拘捕我自己

[00:01:58] And wear a shield

[00:01:59] 我会戴着一个盾牌

[00:01:59] I'll go out of my way

[00:02:01] 我会尽力

[00:02:01] To make you a deal

[00:02:02] 和你打个赌

[00:02:02] We've make a pact

[00:02:04] 我们已经做了一个约定

[00:02:04] To learn from who

[00:02:05] 去学习

[00:02:05] Ever we want

[00:02:06] 那些我们想要的人

[00:02:06] Without new rules

[00:02:08] 没有新的规则

[00:02:08] We'll share what's lost and what we grew

[00:02:11] 我们会分享各自迷失了什么，成长了什么

[00:02:11] They'll go out of their way

[00:02:13] 他们会尽力

[00:02:13] To prove they still

[00:02:17] 去证明他们依然

[00:02:17] Smell her on you

[00:02:20] 在你身上闻到她的气味

[00:02:20] They still' smell her on you

[00:02:26] 他们仍然在你身上闻到她的气味

[00:02:26] Smell her on you

[00:02:31] 在你身上闻到她的气味