《Forever》歌词

[00:00:00] Forever (永远) - Drake (德雷克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Boi-1da/Lil Wayne/Eminem

[00:00:01] //

[00:00:01] It may not mean nothin' to y'all

[00:00:04] 对你们来说也许不算什么

[00:00:04] But understand nothin' was done for me

[00:00:07] 但请理解一切对我来说都还太早

[00:00:07] So I don't plan on stoppin' at all

[00:00:11] 所以我绝不打算就此停止

[00:00:11] I want this sh*t forever man

[00:00:14] 兄弟 我只想永远掌控这一切

[00:00:14] I'm shuttin' sh*t down in the mall

[00:00:17] 我让商场都关门大吉

[00:00:17] And tellin' every girl she the one for me

[00:00:20] 告诉每个女孩她是我的唯一

[00:00:20] And I ain't even plannin' to call

[00:00:23] 我也不打算给她打电话

[00:00:23] I want this sh*t forever man

[00:00:30] 兄弟 我只想永远掌控这一切

[00:00:30] Last name Ever first name Greatest

[00:00:33] 我姓永远 名叫最伟大

[00:00:33] Like a sprained ankle boy I ain't nothin' to play with

[00:00:36] 崴了脚踝还想玩我？玩笑别开太大

[00:00:36] Started off local but thanks to all the haters

[00:00:39] 一开始我知道在家乡有名 但拜黑特所赐

[00:00:39] I know G IV pilots on a first name basis

[00:00:42] 我认识了一群私人飞机飞行员的名字

[00:00:42] In your city faded off the brown Nino

[00:00:45] 你就像Nino Brown 在城里喝的酩酊大醉

[00:00:45] She insist she got more class we know

[00:00:48] 她老说自己忠贞不渝 我信了才有鬼

[00:00:48] Swimmin' in the money come and find me Nemo

[00:00:51] 畅游钞票海洋 快来找找小丑鱼尼莫

[00:00:51] If I was at the club you know I balled chemo

[00:00:54] 如你在夜店看到个逍遥光头 那是做了化疗的我

[00:00:54] Dropped the mixtape that sh*t sounded like an album

[00:00:57] 我的样带听起来像一张专辑

[00:00:57] Who'd have thought a countrywide tour be the outcome

[00:01:01] 谁能想到后来会发展成全国巡演

[00:01:01] Labels want my name beside a X like Malcolm

[00:01:04] 唱片公司想让我和Malcom X一样声名远扬(Malcolm X是非裔美国人权利提倡者)

[00:01:04] Everybody got a deal I did it without one

[00:01:07] 每个人都要签协议 我却不用

[00:01:07] Yeah ni**a I'm about my business

[00:01:10] 没错小子 我在说我的事业

[00:01:10] Killin' all these rappers you would swear I had a hit list

[00:01:13] 用一对劲歌把一堆饶舌歌手干掉

[00:01:13] Everyone who doubted me is askin' for forgiveness

[00:01:16] 所有怀疑我实力的人都要乞求我的宽恕

[00:01:16] If you ain't been a part of it at least you got to witness b**ches

[00:01:20] 如果你没有参与进来的话至少要做个见证人

[00:01:20] It may not mean nothin' to y'all

[00:01:24] 对你们来说也许不算什么

[00:01:24] But understand nothin' was done for me

[00:01:26] 但请理解一切对我来说都还太早

[00:01:26] So I don't plan on stoppin' at all

[00:01:29] 所以我绝不打算就此停止

[00:01:29] I want this sh*t forever man

[00:01:33] 我想要得到它 直到永远

[00:01:33] I'm shuttin' sh*t down in the mall

[00:01:35] 我让商场都关门大吉

[00:01:35] And tellin' every girl she the one for me

[00:01:39] 告诉每个女孩她是我的唯一

[00:01:39] And I ain't even plannin' to call

[00:01:41] 我也不打算给她打电话

[00:01:41] I want this sh*t forever man

[00:01:44] 兄弟 我只想永远掌控这一切

[00:01:44] Ever ever Mr West is in the buildin'

[00:01:46] 永生大帝侃爷出征

[00:01:46] Ain't no question who about to kill 'em

[00:01:49] 所到之处 寸草不生

[00:01:49] I used to have hood dreams big fame big chains

[00:01:52] 我曾有过街头梦想 巨大的名誉 巨大的财富

[00:01:52] I stuck my dick inside this life until that b**ch came

[00:01:55] 怼着这人生 直到她高潮迭起

[00:01:55] And went hard all fall like the ball teams

[00:01:59] 如球队的秋季集训 我奋斗不停息

[00:01:59] Just so I can make it rain all spring

[00:02:02] 这样到了春天我才能花钱如流水

[00:02:02] Y'all seen my story my glory

[00:02:04] 你们都知道我的故事我的荣耀

[00:02:04] I had raped the game young you can call it statutory

[00:02:07] 我很小就强暴了这行 你可以说这是法律规定

[00:02:07] When a ni**a blow up they gonna build statues for me

[00:02:10] 当我功成名就 他们还能为我建造雕像

[00:02:10] Old money Benjamin Button What nothin'

[00:02:14] 像本杰明巴顿一样越活越年轻 啥 没什么

[00:02:14] Now super bad chicks givin' me McLovin

[00:02:17] 现在坏女孩都在向我表达爱意

[00:02:17] You would think I ran the world like Michelle's husband

[00:02:20] 你会以为我像米歇尔奥巴马的老公一样统治了世界

[00:02:20] You would think these niggas know me when they really doesn't

[00:02:23] 你会以为有很多家伙认识我 其实他们都在假装

[00:02:23] Like they was down with the old me no you f**kin' wasn't

[00:02:27] 好像他们都熟识以前的我 不 你才不是

[00:02:27] Um you're such a f**kin' loser

[00:02:29] 你是个白痴猪头

[00:02:29] He ain't even go to class Bueller

[00:02:32] 你连课也不用上 翘课天才

[00:02:32] Trade the Grammy plaques just to have my granny back

[00:02:35] 为换回去世的外婆 连格莱美奖我都能放弃

[00:02:35] Remember she had that bad hip like a fanny pack

[00:02:38] 她的老腰不好 走路就像挂着个腰包

[00:02:38] Chasin' the stardom will turn you to a maniac

[00:02:41] 追逐名利会把你变成疯子

[00:02:41] All the way in Hollywood and I can't even act

[00:02:44] 我连表演都不会就一路到了好莱坞

[00:02:44] They pull the cameras out and goddamn he snap

[00:02:47] 他们纷纷掏出照相机 该死的还按下了快门

[00:02:47] I used to want this thing forever y'all can have it back

[00:02:51] 我以前一直追求 现在终于得偿所愿

[00:02:51] It may not mean nothin' to y'all

[00:02:54] 对你们来说也许不算什么

[00:02:54] But understand nothin' was done for me

[00:02:57] 但请理解一切对我来说都还太早

[00:02:57] So I don't plan on stoppin' at all

[00:03:01] 所以我绝不打算就此停止

[00:03:01] I want this sh*t forever man

[00:03:04] 我想要得到它 直到永远

[00:03:04] I'm shuttin' sh*t down in the mall

[00:03:07] 我让商场都关门大吉

[00:03:07] And tellin' every girl she the one for me

[00:03:10] 告诉每个女孩她是我的唯一

[00:03:10] And I ain't even plannin' to call

[00:03:13] 我也不打算给她打电话

[00:03:13] I want this sh*t forever man

[00:03:20] 我想要得到它 直到永远

[00:03:20] Okay hello it's the Martian Space Jam Jordans

[00:03:23] 大家好 我是《乔丹大灌篮》里的火星人马文

[00:03:23] I want this sh*t forever wake up and smell the garden

[00:03:26] 我永远都在追求它 醒来问道花园的芳香

[00:03:26] Fresher than the harvest step up to the target

[00:03:29] 空气比农场还要清新 离目标又更进一步

[00:03:29] If I had one guess then I guess I'm just New Orleans

[00:03:32] 如果给我一次机会 我想成为新奥尔良人

[00:03:32] And I will never stop like I'm runnin' from the cops

[00:03:35] 我永远不会停止 就像警察在后面追我

[00:03:35] Hop up in my car and told my chauffeur To the top

[00:03:38] 跳上我的车子 让司机把马力开到最大

[00:03:38] Life is such a f**kin' roller coaster then it drops

[00:03:41] 生活就像过山车 有时也会倒塌

[00:03:41] But what should I scream for This is my theme park

[00:03:45] 但干吗要惊声尖叫 这里是我的主题乐园

[00:03:45] My mind shine even when my thoughts seem dark

[00:03:48] 我思想黑暗 但心中依然光明灿烂

[00:03:48] Pistol on my side you don't wanna hear that thing talk

[00:03:51] 手枪在我这儿 你肯定不想听它开口说话

[00:03:51] Let the king talk check the price and pay attention

[00:03:54] 只有王者才能够说话 你们留意一下那个人是谁

[00:03:54] Lil Wayne that's what they gotta say or mention

[00:03:57] 他们只会说那就是小韦恩

[00:03:57] I'm like Nevada in the middle of the summer

[00:04:00] 我就像是盛夏中的内华达州

[00:04:00] I'm restin' in the lead I need a pillow and a cover

[00:04:03] 我可以放心睡大头觉 我需要枕头和床单

[00:04:03] Shhh my foot's sleepin' on the gas

[00:04:06] 嘘 我的双腿已经进入梦乡

[00:04:06] No brake pads no such thing as last uh

[00:04:11] 不要踩刹车 什么都不要做

[00:04:11] It may not mean nothin' to y'all

[00:04:14] 对你们来说也许不算什么

[00:04:14] But understand nothin' was done for me

[00:04:16] 但请理解一切对我来说都还太早

[00:04:16] So I don't plan on stoppin' at all

[00:04:20] 所以我绝不打算就此停止

[00:04:20] I want this sh*t forever man

[00:04:23] 我想要得到它 直到永远

[00:04:23] I'm shuttin' sh*t down in the mall

[00:04:26] 我让商场都关门大吉

[00:04:26] And tellin' every girl she the one for me

[00:04:29] 告诉每个女孩她是我的唯一

[00:04:29] And I ain't even plannin' to call

[00:04:32] 我也不打算给她打电话

[00:04:32] I want this sh*t forever man

[00:04:39] 我想要得到它 直到永远

[00:04:39] There they go packin' stadiums as Shady spits his flow

[00:04:42] 全场座无虚席 等着我姆爷饶舌一曲

[00:04:42] Nuts they go Macadamian they go so ballistic whoa

[00:04:45] 粉丝们都疯狂至极 我让狠词继续

[00:04:45] He can make them look like bozos

[00:04:47] 我让我的对手看起来像个小丑

[00:04:47] He's wonderin' if he should spit this slow

[00:04:48] 思考着要不要放慢点语速 让你输得有个借口

[00:04:48] F**k no Go for broke his cup just runneth over oh no

[00:04:51] 做你的美梦 我全力以赴 我想说的内容这歌给的地儿不够

[00:04:51] He ain't had him a buzz like this

[00:04:53] 自从上次他磕过头以后

[00:04:53] Since the last time that he overdosed

[00:04:54] 他很久没有这种嗨爆的感受

[00:04:54] They been waitin' patiently for Pinocchio to poke his nose

[00:04:57] 他们等着吹捧的Rapper们鼻子变长

[00:04:57] Back into the game and they know

[00:04:59] 大家明白我重回说唱圈之际

[00:04:59] Rap will never be same as befo'

[00:05:00] 饶舌将被我重新定义

[00:05:00] Bashin' in the brains of these hoes

[00:05:02] 朝贱人们的脑袋猛击

[00:05:02] And establishin' the name as he goes

[00:05:03] 我应有的名望将重新树立

[00:05:03] The passion in the flame is ignited

[00:05:05] 人们的热情一旦燃起

[00:05:05] You can't put it out once we light it

[00:05:07] 饶舌激情就将永不熄

[00:05:07] This sh*t is exactly what the f**k

[00:05:08] 这特么的就是我要告诉你的

[00:05:08] That I'm talkin' about when we riot

[00:05:10] 说唱的真正意义

[00:05:10] You dealin' with a few true villains

[00:05:11] 我们几个才是真正的狠角色

[00:05:11] Who stand inside of a booth truth spillin'

[00:05:13] 站在录音室里 带给你来正宗饶舌

[00:05:13] And spit true feelings until our tooth fillings

[00:05:14] 歌词里饱含真情实感

[00:05:14] Come flyin' up outta of our mouths

[00:05:15] 吐露真实心声 现在倒带再来一次

[00:05:15] Now rewind it pay back motherf**ker

[00:05:17] 我以其人之道 还治其人之身

[00:05:17] For the way that you got at me how's it taste

[00:05:19] 想问你这滋味怎么样？

[00:05:19] When I slap the taste outta your mouth

[00:05:20] 我赏你几个大巴掌

[00:05:20] With the bass so loud that it shakes the place

[00:05:22] 伴着这低音撼动全场

[00:05:22] I'm Hannibal Lecter so just in case you're thinkin' of savin' face

[00:05:25] 我就像汉尼拔博士 你最好想办法把你的嘴脸捂上

[00:05:25] You ain't gonna have no face to save

[00:05:26] 死要面子的你已经无处可藏

[00:05:26] By the time I'm through with this place so Drake

[00:05:30] 因为嘻哈已被我玩于股掌 Drake该你了

[00:05:30] It may not mean nothin' to y'all

[00:05:33] 这或许对于你们来说算不上什么事

[00:05:33] But understand nothin' was done for me

[00:05:36] 但请理解一切对于我来说还是未知

[00:05:36] So I don't plan on stoppin' at all

[00:05:39] 所以前进的脚步不能就此停止

[00:05:39] I want this sh*t forever man

[00:05:42] 兄弟 我只想永远掌控这一切

[00:05:42] I'm shuttin' sh*t down in the mall

[00:05:44] 让商场为我关门大吉

[00:05:44] And tellin' every girl she the one for me

[00:05:48] 告诉每个妹子她是我的唯一

[00:05:48] And I ain't even plannin' to call

[00:05:51] 虽然我从不主动打电话联系

[00:05:51] I want this sh*t forever man

[00:05:56] 兄弟 我只想永远掌控这一切