《US AGAINST THE WORLD》歌词

[00:00:00] US AGAINST THE WORLD (어른즈음에) - Epik High (에픽하이)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：Tablo/Mithra Jin

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：Tukutz/Tablo

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：DJ Tukutz

[00:00:01] //

[00:00:01] 잘 지내고 있냐

[00:00:02] 过得好吗

[00:00:02] 오랜만에 목소리 듣네

[00:00:03] 好久才听到你的声音

[00:00:03] 난 바빴어 앨범 준비도 했고

[00:00:05] 我一直很忙 要准备专辑

[00:00:05] 애 키우는 게 만만치 않네

[00:00:07] 养孩子不容易

[00:00:07] 전화 끊을 때마다

[00:00:09] 每次挂电话时

[00:00:09] 인사 대신 약속하는

[00:00:10] 不是问候

[00:00:10] 술 한잔하기 참 힘드네

[00:00:11] 而是约好以后喝一杯 唉 真累

[00:00:11] 주말에 다 모인다며

[00:00:13] 周末都聚在一起

[00:00:13] 애들에게 안부 전해줘

[00:00:16] 替我问候孩子们

[00:00:16] 담엔 내가 쏠게

[00:00:17] 下次我会请客

[00:00:17] 또 나만 빠져서 김원태 삐지겠다

[00:00:20] 要是只有我没去 金泰勇又要不高兴了

[00:00:20] 밤새 귀 간지럽겠다

[00:00:21] 整夜你都会耳朵痒吧

[00:00:21] 어떻게 된 건지 지금 보니

[00:00:23] 到底怎么回事

[00:00:23] 우리 단톡방 새해 인사만 가득하네

[00:00:26] 现在看来我们的在群聊里全是新年问候

[00:00:26] 연락 자주 할게 미안해 나를 탓해

[00:00:28] 我会常联系的 对不起 都怪我

[00:00:28] 각자 살기 바쁜 건 좋지만

[00:00:30] 虽然各种忙着生活很好

[00:00:30] 외롭진 않았으면

[00:00:32] 如果不寂寞的话

[00:00:32] 이젠 무소식이 희소식이기엔

[00:00:34] 现在一般报喜不报忧

[00:00:34] 세상이 너무 험해졌어

[00:00:36] 世界变得太险恶了

[00:00:36] 뭔 일 있을 땐 just call me

[00:00:38] 如果有事的话 就尽管打给我吧

[00:00:38] 꿈보다 소중했던 friends

[00:00:40] 比梦更珍贵的朋友们

[00:00:40] 우리 동네가 세상의 전부였을 땐

[00:00:43] 曾经我们小区就是世界的全部时

[00:00:43] 우린 친구잖아 man yeah

[00:00:45] 我们不是朋友嘛 男人 耶

[00:00:45] 미안하단 말은 마라 man yeah

[00:00:48] 不要说对不起这样的话 男人 耶

[00:00:48] No matter what you do I'll understand

[00:00:50] //

[00:00:50] It's us against the world

[00:00:53] //

[00:00:53] 세상에게 당할 때 yeah

[00:00:56] 饱受世间磨难时 耶

[00:00:56] 사랑에게 버림받을 때 yeah

[00:00:58] 被爱情遗弃时 耶

[00:00:58] 언제나 옆에 있던 나의 friends

[00:01:01] 无论何时都在我身边的我的朋友们

[00:01:01] It's us against the world

[00:01:04] //

[00:01:04] 돌아가고 싶어 철없던 그때

[00:01:07] 想回到不懂事的那时

[00:01:07] 책임보다 책가방이 무거웠을 때

[00:01:09] 比起责任书包更重时

[00:01:09] 어렸을 땐 공 하나면 행복했는데

[00:01:12] 小时候的一个球就让我幸福

[00:01:12] 어른들은 공을 들여 행복을 뺐네

[00:01:15] 大人们挖空心思幸福

[00:01:15] 해가 바뀔 때마다 늘어가는

[00:01:16] 日夜交替

[00:01:16] 전화번호들과

[00:01:18] 只有电话号码不断增多

[00:01:18] 인사 대신 주고받는 명함들속엔 없지

[00:01:21] 还有代替问候互相递出的名片

[00:01:21] 창문 밖에서 내 이름

[00:01:23] 曾在窗户外面

[00:01:23] 외쳐대던 친구들이 주던 평화

[00:01:25] 喊我的名字的朋友们给的平和

[00:01:25] 이젠 어깨 위에 든 짐이

[00:01:27] 好像现在肩上的行李

[00:01:27] 무거워 힘들어지나 봐

[00:01:29] 变得沉重累了

[00:01:29] 손에 전화 드는 것도

[00:01:31] 手上举着电话也是

[00:01:31] 밤을 새워 잔에 털어놓던 고민도

[00:01:33] 熬夜前吐出的苦恼也是

[00:01:33] 갈 곳을 잃은 듯 새벽 공기 위를 걷고

[00:01:36] 好像忘了要去的地方似的在凌晨空气上面行走

[00:01:36] 공허함에 취해

[00:01:37] 沉浸在空虚感中

[00:01:37] 오랜만에 펴서 마주하는

[00:01:39] 很久后打开的

[00:01:39] 낡은 졸업 앨범 안

[00:01:41] 毕业照片中

[00:01:41] 기억할 게 많아

[00:01:42] 需要记得很多

[00:01:42] 잃어가는 것도 많은 세상이지만

[00:01:44] 虽然世界上忘记了很多

[00:01:44] 잃을 것을 줘서 고마운 그 지난날

[00:01:47] 感谢过去给了我丢掉的东西

[00:01:47] 우린 친구잖아 man yeah

[00:01:49] 我们不是朋友嘛 男人 耶

[00:01:49] 미안하단 말은 마라 man yeah

[00:01:51] 不要说对不起这样的话 男人 耶

[00:01:51] No matter what you do I'll understand

[00:01:54] //

[00:01:54] It's us against the world

[00:01:57] //

[00:01:57] 세상에게 당할 때 yeah

[00:02:00] 饱受人间磨难的时 耶

[00:02:00] 사랑에게 버림받을 때 yeah

[00:02:02] 被爱情无情遗时 耶

[00:02:02] 언제나 옆에 있던 나의 friends

[00:02:05] 无论何时都在我身边的我的朋友们

[00:02:05] It's us against the world

[00:02:08] //

[00:02:08] 같은 꿈을 향해 달리며

[00:02:10] 我们向着相同的梦奔跑

[00:02:10] 넘어질 땐 함께 아프며

[00:02:13] 摔倒时一起痛苦

[00:02:13] 우린 같은 매를 맞으며

[00:02:15] 我们同样挨打

[00:02:15] 자랐잖아 my friends

[00:02:18] 长大了嘛 我的朋友们

[00:02:18] 이젠 담배 한 대 나누며

[00:02:21] 现在一起分享一包烟

[00:02:21] 독한 술 한잔을 마시며

[00:02:24] 喝一杯高度数的酒

[00:02:24] 자비 없는 세월 맞으며

[00:02:26] 虽然不慈悲的岁月中

[00:02:26] 함께 늙어가지만

[00:02:30] 一起变老

[00:02:30] 우린 친구잖아 man yeah

[00:02:32] 我们不是朋友嘛 男人 耶

[00:02:32] 미안하단 말은 마라 man yeah

[00:02:34] 不要说对不起这样的话 男人 耶

[00:02:34] No matter what you do I'll understand

[00:02:37] //

[00:02:37] It's us against the world

[00:02:40] //

[00:02:40] 세상에게 당할 때 yeah

[00:02:42] 饱受世间磨难时

[00:02:42] 사랑에게 버림받을 때 yeah

[00:02:45] 被爱情遗弃时 耶

[00:02:45] 언제나 옆에 있던 나의 friends

[00:02:47] 无论何时都在我身边的我的朋友们

[00:02:47] It's us against the world

[00:02:51] //

[00:02:51] 행복해라 인마

[00:02:53] 幸福吧 小子

[00:02:53] 부자 되라 인마

[00:02:56] 成为富人吧 小子

[00:02:56] 좋은 사람 만나

[00:02:58] 遇到好人

[00:02:58] 사람답게 잘 살아라 인마

[00:03:01] 过像人的生活吧 小子

[00:03:01] 행복해라 인마

[00:03:04] 幸福吧 小子

[00:03:04] 사랑한다 인마

[00:03:07] 爱你 小子

[00:03:07] 좋은 사람 만나

[00:03:08] 遇到好人

[00:03:08] 너 닮은 딸바보 되라 인마

[00:03:13] 成为像你的女儿傻瓜吧 小子

[00:03:13] 인마

[00:03:18] 小子