《Young Guns(Go For It!)》歌词

[00:00:00] Young Guns (Go For It!) (Album Version) - Wham! (威猛乐队)

[00:00:39] //

[00:00:39] Hey sucker

[00:00:43] 嘿，混蛋

[00:00:43] What the hell's got into you

[00:00:48] 你怎么了？

[00:00:48] Hey sucker

[00:00:51] 嘿，混蛋

[00:00:51] Now there's nothing you can do

[00:00:56] 如今你无能为力

[00:00:56] Well I hadn't seen your face around town awhile

[00:00:58] 嗯，有段时间没有看到你了

[00:00:58] So I greeted you with a knowing smile

[00:01:00] 因此我面带久违的微笑和你问候

[00:01:00] When I saw that girl upon your arm

[00:01:02] 当我看到你搂着的那个女孩时

[00:01:02] I knew she won your heart with a fatal charm

[00:01:04] 我知道她用她致命的魅力赢得了你的真心

[00:01:04] I said "Soul boy let's hit the town"

[00:01:07] 我说，兄弟，我们去城镇疯狂吧

[00:01:07] I said "Hey boy what's with the frown "

[00:01:09] 我说，嘿，兄弟，怎么愁眉苦脸的？

[00:01:09] But in return all you could say was

[00:01:11] 但是你却只能说

[00:01:11] "Hi George meet my fiancee"

[00:01:15] 嗨，乔治，这是我的未婚妻

[00:01:15] Young guns having some fun crazy ladies keep 'em on the run

[00:01:19] 年轻人，找些有趣疯狂的美女，与她们疯狂

[00:01:19] Wise guys realize there's danger in emotional ties

[00:01:23] 聪明的人会意识到感情存在危险

[00:01:23] See me single and free no tears no fears what I want to be

[00:01:28] 看看我，单身一人，自由自在，没有伤心，没有担心，能随心所欲

[00:01:28] One two take a look at you death by matrimony

[00:01:50] 1，2，看看你被婚姻折磨得如此痛苦

[00:01:50] Hey sucker

[00:01:53] 嘿，混蛋

[00:01:53] What the hell's got into you

[00:01:59] 你怎么了？

[00:01:59] Hey sucker

[00:02:02] 嘿，混蛋

[00:02:02] Now there's nothing you can do

[00:02:07] 如今你无能为力

[00:02:07] A married man you're out of your head

[00:02:09] 现在你是已婚男子，你真是疯了

[00:02:09] Sleepless nights on an H P bed

[00:02:11] 躺在床上度过无数难眠的夜晚

[00:02:11] A daddy by the time you're twenty-one

[00:02:13] 你二十一岁就做了父亲

[00:02:13] If your happy with a nappy then you're in for fun

[00:02:15] 如果你乐意为孩子换尿不湿，那你就会乐在其中

[00:02:15] But you're here and you're there

[00:02:17] 但是你却四处奔波

[00:02:17] Well there's guys like you just everywhere

[00:02:19] 嗯，四周全是你这样的男人

[00:02:19] Looking back on the good old days

[00:02:21] 他们怀念过去的美好时光？

[00:02:21] Well this young gun says caution pays

[00:02:26] 嗯，这个年轻人说谨慎会付出代价

[00:02:26] Young guns having some fun crazy ladies keep 'em on the run

[00:02:30] 年轻人，找些有趣疯狂的美女，与他们疯狂

[00:02:30] Wise guys realize there's danger in emotional ties

[00:02:34] 聪明的人会意识到感情存在危险

[00:02:34] See me single and free no tears no fears what I want to be

[00:02:38] 看看我，单身一人，自由自在，没有伤心，没有担心，能随心所欲

[00:02:38] One two take a look at you death by matrimony

[00:02:45] 1，2，看看你被婚姻折磨得如此痛苦

[00:02:45] I remember when he such fun and everything was fine

[00:02:49] 我记得他曾如此快乐，一切都很好

[00:02:49] I remember when we use to have a good time partners in crime

[00:02:53] 我记得我们曾经过得如此开心，形影不离

[00:02:53] Tell me that's all in the past and I will gladly walk away

[00:02:57] 告诉我一切都已过去，我会高兴地离去

[00:02:57] Tell me that you're happy now turning my back nothing to say

[00:03:01] 告诉我,你现在很幸福，我会转身离去，不会多言

[00:03:01] "Hey tell this jerk to take a hike

[00:03:03] 嘿，叫这个混蛋滚远点

[00:03:03] There's somethin' 'bout that boy I don't like"

[00:03:05] 我不喜欢他

[00:03:05] "Well sugar he don't mean the things he said"

[00:03:07] 嗯，他并不是有意这样说的

[00:03:07] "Just get him outta my way 'cause I'm seeing red

[00:03:09] 让他滚开，因为我很生气

[00:03:09] We got plans to make we got things to buy

[00:03:11] 我们好有事要做，我们还要去买东西

[00:03:11] And you're wasting time on some creepy guy"

[00:03:13] 不要把时间浪费到这个恶心的家伙身上

[00:03:13] "Hey shut up chick that's a friend of mine

[00:03:15] 嘿，闭嘴，他是我的朋友

[00:03:15] Just watch your mouth babe you're out of line"

[00:03:20] 注意你的言辞，宝贝，你有点过分了

[00:03:20] Get back hands off go for it

[00:03:22] 松开你的手，去努力争取

[00:03:22] Get back hands off

[00:03:24] 松开你的手

[00:03:24] Get back hands off go for it

[00:03:26] 松开你的手，去努力争取

[00:03:26] Get back hands off

[00:03:28] 松开你的手

[00:03:28] Get back hands off go for it

[00:03:30] 松开你的手，去努力争取

[00:03:30] Get back hands off

[00:03:32] 松开你的手

[00:03:32] Get back hands off go for it

[00:03:34] 松开你的手，去努力争取

[00:03:34] Get back hands off

[00:03:37] 松开你的手

[00:03:37] Young guns having some fun crazy ladies keep 'em on the run

[00:03:40] 年轻人，找些有趣疯狂的美女，与他们疯狂

[00:03:40] Wise guys realize there's danger in emotional ties

[00:03:45] 聪明的人会意识到感情存在危险

[00:03:45] See me single and free no tears no fears what I want to be

[00:03:49] 看看我，单身一人，自由自在，没有伤心，没有担心，能随心所欲

[00:03:49] One two take a look at you death by matrimony

[00:03:54] 1，2，看看你被婚姻折磨得如此痛苦