《MY FRIEND(FEAT. OF GOD)》歌词

[00:00:00] MY FRIEND (我的朋友) - 김동완 (金烔完)/데니안 (Danny Ahn)

[00:00:06] //

[00:00:06] Don't you go away 네가 힘들 땐

[00:00:15] Don't you go away 在你疲惫的时候

[00:00:15] Never be afraid

[00:00:19] //

[00:00:19] 나 여기 있을게 my friend

[00:00:26] 我会在这里 我的朋友

[00:00:26] 뭐 하나 생각처럼 안될 때

[00:00:31] 当一件事不能像想象中一样完美

[00:00:31] 모든 게 쉽지 않을 때

[00:00:36] 所有事情都不容易的时候

[00:00:36] 그럴 때 있잖아 답답한 마음에

[00:00:40] 不是有那样的时候嘛 郁闷的心情

[00:00:40] 누군가 생각 날 때

[00:00:45] 想起某人的时候

[00:00:45] 내 어깨에 기대 편하게 얘기해

[00:00:50] 舒服地靠在我的肩膀诉说吧

[00:00:50] 언제나 I will be your friend

[00:00:54] 无论何时 我都是你的朋友

[00:00:54] 마지막 한번 더 내 손을 잡아

[00:01:04] 最后一次 再握紧我的手吧

[00:01:04] Don't you go away

[00:01:08] //

[00:01:08] 네가 힘들 땐

[00:01:13] 在你疲惫的时候

[00:01:13] Never be afraid

[00:01:18] //

[00:01:18] 나 여기 있을게 my friend

[00:01:22] 我会在这里 我的朋友

[00:01:22] 1 2 3 let's go

[00:01:25] //

[00:01:25] 누구나 한번쯤은 높은 큰 벽에

[00:01:27] 任何人都有过一次

[00:01:27] 가로막혀 어떡하나 멍하게

[00:01:29] 被高墙阻挡 该怎么办 呆呆地

[00:01:29] 한숨만 나와 어떡해야 해

[00:01:31] 只是叹息 该如何是好

[00:01:31] 둘러봐도 아무도 없는 것 같애

[00:01:33] 就算回头看 好像什么都没有

[00:01:33] 어쩌다 나 이렇게 됐나

[00:01:36] 不知怎么 我就成了这样

[00:01:36] 아무리 되짚어봐도 뭐가 꼬였나

[00:01:38] 不管怎样回顾反思 有哪里不对劲

[00:01:38] 앞뒤가 막혀 숨을 다 삼켜

[00:01:40] 不懂变通 强忍着呼吸

[00:01:40] 힘이 다 빠져 두려움 속 내 안에 갇혀

[00:01:43] 筋疲力竭 我被困在恐惧之中

[00:01:43] 혼자가 아니란 걸 생각해봐

[00:01:53] 试着想想 你不是一个人

[00:01:53] Don't you go away

[00:01:57] //

[00:01:57] 네가 힘들 땐

[00:02:02] 在你疲惫的时候

[00:02:02] Never be afraid

[00:02:06] //

[00:02:06] 나 여기 있을게 my friend

[00:02:11] 我会在这里 我的朋友

[00:02:11] 참 많이도 생각들이 달라서

[00:02:13] 真的有很多想法不同

[00:02:13] 그래서 같지만 다르다고 갈라서

[00:02:15] 所以 虽然相同 但却截然不同

[00:02:15] 누가 더 잘났어 다 지워진 낙서

[00:02:18] 谁更了不起 全部擦掉的涂鸦

[00:02:18] 돌아보면 의미 없는 찰나적 순간

[00:02:20] 回顾的话 没有意义的刹那的瞬间

[00:02:20] 이제 맘을 다 잡아도 돼

[00:02:22] 现在下定决心就可以了

[00:02:22] 언제까지나 그대로 달리면 돼

[00:02:25] 无论到何时 就那样奔跑就行了

[00:02:25] 어둠 속에 한 점의 빛이 있는 곳에

[00:02:27] 在黑暗中 在有一丝光芒的地方

[00:02:27] 반드시 나갈 길이 나를 반겨주네

[00:02:30] 一定是迎接我出去的路

[00:02:30] 언젠간 다시 웃는 날까지

[00:02:34] 总有一天 会重新微笑的那天

[00:02:34] 네 곁을 지켜줄게

[00:02:37] 我会守护在你身边

[00:02:37] Won't you stay with me

[00:02:42] //

[00:02:42] 느낄 수 있게 잡을 수 있게

[00:02:51] 让我能够感受到 能够抓住

[00:02:51] 손을 뻗어봐

[00:02:56] 试着伸出双手

[00:02:56] 나 여기 있을게 my friend

[00:03:00] 我会在这里 我的朋友

[00:03:00] Don't you go away

[00:03:02] //

[00:03:02] Know I can't let you go

[00:03:05] //

[00:03:05] 네가 힘들 땐

[00:03:07] 在你疲惫的时候

[00:03:07] Always be your friend

[00:03:10] //

[00:03:10] Never be afraid

[00:03:12] //

[00:03:12] I'm here to hold your hand

[00:03:14] //

[00:03:14] 나 여기 있을게 my friend

[00:03:19] 我会在这里 我的朋友